A que poder á dos mortos de os fazer resorgir
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- A que poder á dos mortos de os fazer resorgir
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 269
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 269
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
Observación 1:
TEXTO
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir,
pód' os mudos e os sordos fazer falar e oír.
Dest' un gran miragre fezo por ũa bõa mollér
a Virgen Santa María, que faz muitos quando quér,
grandes e maravillosos, e acórr' u á mestér
a aqueles que a chaman ou que a saben servir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Aquesta mollér avía un fillo que mui gran ben
quería mais d' outra cousa, pero non oía ren
nen falava nemigalla; e a mesquinna porên
quant' avía despendera pera fazê-lo guarir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Pois viu que lle non prestava nen meezinna nen al,
tornou-s' a rogar a Virgen, a Sennor esperital,
porque sempr' aos coitados nunca lles érra nen fal,
e vegías das sas féstas jajũava sen falir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
O fillo, que éra mudo, per sinas lle preguntou
por que tanto jajũava; e ela lle dessinou
que pola Virgen bẽeita o fazía. El fillou
se a jajũar com' ela e mercee lle pedir
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Na voontad' e per sinas, esto con gran devoçôn.
Mas ũa enfermidade grande ll' avẽo entôn,
que por mórto o tevéron séus parentes; pero non
lle proug' a Santa María que assí fosse fĩir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Ca eno leito jazendo aginna se foi erger
e falou dereitamente e começou a dizer:
“Mia Sennora, ben vennades.” E ar, com' en responder,
diz: “Sennor, de bõa mente o farei éu, sen mentir.”
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
E ar diss' outra vegada: “De bõa mente verrei.”
Quand' esto oiu sa madre, disse como vos direi:
“Méu fillo, con quen falades?” Diss' el: “Nono negarei:
falo con Santa María, que me fezo resorgir
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
E me disse ‘Déus te salve’; e éu respondí que ben
fosse vĩud', e ar disse que non leixasse per ren
que me ben non confessasse; e éu respondí porên
que me quería de grado dos pecados repentir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Ar disse-m' outra vegada, que se éu pesseverar
en séu serviço quisésse, que me faría levar
mui ced' ao paraíso; e éu lógo sen tardar
respondí que mui de grado quería con ela ir.”
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
Des quand' aquest' ouve dito, são do leito s' ergeu,
que non foi mudo nen sordo, mas comeu lógu' e beveu.
Quand' aquesto viu a gente, lóg' aa Virgen rendeu
loores; e de nós seja loada, se por ben vir.
A que poder á dos mórtos de os fazer resorgir...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4022