Ai Santa María, quen se per vós guía

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Ai Santa María, quen se per vós guía
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 79
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

Observación 1:

TEXTO

Ai, Santa María,
quen se per vós guía

quit' é de folía
e sempre faz ben.
Porend' un miragre vos direi fremoso
que fezo a Madre do Rei grorïoso,
e de o oír seer-vos-á saboroso,
e prazer-mi-á ên.
Ai, Santa María...

Aquesto foi feito por ũa meninna
que chamavan Musa, que mui fremosinna
éra e apósta, mas garridelinna
e de pouco sen.
Ai, Santa María...

E esto fazendo, a mui Grorïosa
pareceu-ll' en sonnos, sobejo fremosa,
con muitas meninnas de maravillosa
beldad'; e porên
Ai, Santa María...

Quiséra-se Musa ir con elas lógo.
Mas Santa María lle diss': “éu te rógo
que, se migu' ir quéres, leixes ris' e jógo,
orgull' e desdên.
Ai, Santa María...

E se esto fazes, d' oj' a trinta días
seerás comigu' entr' estas compannías
de moças que vees, que non son sandías,
ca lles non convên.”
Ai, Santa María...

Atant' ouve Musa sabor das compannas
que en visiôn vira, que leixou sas mannas
e fillou lóg' outras, daquelas estrannas,
e non quis al ren.
Ai, Santa María...

O padr' e a madre, quand' aquesto viron,
preguntaron Musa; e pois que ll' oíron
contar o que vira, mercee pediron
à que nos mantên.
Ai, Santa María...

A vint' e seis días tal féver aguda
fillou lóg' a Musa, que jouve tenduda;
e Santa María ll' ouv' apareçuda,
que lle disse: “Ven,
Ai, Santa María...

Ven pora mi tóste.” Respôs-lle: “De grado.”
E quando o prazo dos días chegado
foi, séu espírito ouve Déus levado
u dos outros ten
Ai, Santa María...

Santos. E porên seja de nós rogado
que eno jüízo, u verrá irado,
que nos ache quitos d' érr' e de pecado;
e dized': “amên.”
Ai, Santa María...



MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos:

Obtenido de «http://www.cancioneros.wiki/index.php?title=Ai_Santa_María,_quen_se_per_vós_guía&oldid=4530»