Dereit’ é de lume dar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Dereit’ é de lume dar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 116
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 116
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial o Códice de los Músicos (nº 116) y en el Códice Toledano (nº 116)
TEXTO
Dereit' é de lume dar
a que Madr' é do lume.
Desto vos quéro contar
miragre verdadeiro
que quis a Virgen mostrar
gran por un mercadeiro
que aa feira mercar
con un séu companneiro
de Salamanca fora,
como an de costume.
Dereit' é de lume dar...
Aqueste mais d' outra ren
amou Santa María
e con aver e con sen
de grado a servía;
e jajũava tan ben
cada que sa vigía
dela foi, que pescado
non comiu nen legume.
Dereit' é de lume dar...
E atal vida usou
per u quér que andava
muïto, que jajũou
nas feiras u mercava;
mas pero nunca achou,
u quér que el estava,
quen lle fezésse nojo
ond' ouvésse queixume.
Dereit' é de lume dar...
El vivendo vida tal
que, u eigrej' achasse
da Virgen que pód' e val,
que desto non errasse
que cande' ou estadal
i sigo non levasse;
esto en Salamanca
fez, dizendo “Adú-me”,
Dereit' é de lume dar...
A un séu sergent' assí,
“dúas grandes candeas,
as que de Toled' aquí
trouxe, que non son feas;
ca éu taes alá vi
mellor arder que teas
nen que niũa cousa
que o fógo conssume.”
Dereit' é de lume dar...
Segundo com' apres' ei,
as candeas trouxéron
assí como vos direi,
e acender fezéron;
e, como per oír sei,
sas guardas i poséron,
dizendo: “Guardad' ũa
que outra non afume.”
Dereit' é de lume dar...
Mas avẽo per prazer
da Virgen grorïosa
que ouvéron de morrer;
mas ela pïadosa
os ar fez pois acender
come tan poderosa
con Déus, cujos miragres
non caben en volume.
Dereit' é de lume dar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3833