En todo tempo faz ben
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- En todo tempo faz ben
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 111
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 111
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice rico del Escorial (nº 111) y en el Códice principal del Escorial (nº 111)
TEXTO
En todo tempo faz ben
a Virgen que nos mantên.
Non á temp' assinaado
por acorrê-lo coitado
nen perdõá-lo culpado,
mais assí como ll' avên.
En todo tempo faz ben...
Dest' un miragre preçado
vos será per mi mostrado
que fez por un ordinnado
a mui comprida de sen.
En todo tempo faz ben...
De missa o malfadado
éra, mas por séu pecado
a lussuria tan deitado,
que non dava por al ren.
En todo tempo faz ben...
E pero de mui bon grado
rezava muit' aficado
as óras da que Déus nado
foi por nós en Belleên.
En todo tempo faz ben...
Ũa noit' o desguisado
foi fazer, e pois entrado
ouv' en un barqu' e passad' o
Séna, que por París ven.
En todo tempo faz ben...
Pero non foi arribado,
ca o barco foi tornado
e el na agu' afogado
ante que chegass' aquên.
En todo tempo faz ben...
El avía começado
madodinnos e rezado
un salm'; e lógo fillado
foi do démo fèramên.
En todo tempo faz ben...
E pois foi apoderado
de sa alma, muit' irado
foi ao fógo privado
pola i pẽar des ên.
En todo tempo faz ben...
Mais a Madre do onrrado
Jeso-Crist' a séu chamado
vẽo, e o denodado
démo lógo fugiu ên,
En todo tempo faz ben...
U ela ressucitado
ouv' o mórto e sacado
do río, que ja buscado
fora daquend' e dalên.
En todo tempo faz ben...
Quatro días mergullado
jouvéra e afondado;
mas entôn dalá tirado
foi pola que sempre ten
En todo tempo faz ben...
Séu acórr' aparellado
pora valê-lo menguado
d' ajuda. Porên loado
seja séu nome. Amên.
En todo tempo faz ben...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3828