Eno pouco e eno muito

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Eno pouco e eno muito
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 354
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO

Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee
aos séus sérvos a Virgen, Madre do que todo vee.

Desto direi un miragre grande que fez a Reínna,
Madre de Déus Jesú-Cristo, a un rei que muito tiínna
en ela sa asperança, ca lle fez veer aginna
pesar e prazer mui grande dũa ren por sa mercee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Este pesar foi por ũa bestiola que muit' amava
el Rei, que sigo tragía e a que mui ben crïava,
a que chaman donezinna os galegos, e tirava
con ela aves das cóvas, e de taes óme vee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Pero esta outras cousas muitas e bõas fazía
trebellando e saltando, onde gran prazer avía
aquel Rei; e por aquesto atán gran ben lle quería
que tiínna que fezéra Déus en dar-lla gran mercee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

E por esto lle fezéra de fust', en que a guardava,
ũa arca mui ben feita, e dentro a ensserrava
porque mal non recebesse, ca muito se receava
do gato, que ena noite mellor ca no día vee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Onde ll' avẽo un día, indo per ũa carreira,
que a quis tirar da arca; e com' ela é ligeira,
caeu ontr' os pés das bestas, e foi en atal maneira
que el Rei con coita disse: “Santa María, mercee!
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Guarda-me mia donezinna que a non pérça per mórte.”
E quantos alí estavan ouvéron gran desconórte;
ca lle pose o cavalo del Rei o pé atán fórte
sobr' ela, e el Rei disse: “Ai, varões, quena vee?
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Dade-mia qual quér que seja, sequér viva, sequér mórta,
e conortar-m-ei con ela come quen se mal conórta.”
Entôn fez Santa María, a que é dos céos pórta,
que de so o pé saísse viva pola sa mercee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Entôn quantos alí éran e viron tal maravilla
que fezo a Grorïosa, que é de Déus Madr' e Filla,
en fazer que o cavalo, que con séu pé tan mal trilla,
nona matasse. E esto fez aquel que todo vee
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

Per prazer da Grorïosa, sa Madr', a que comendada
a ouv' el Rei, u do pée do cavalo foi trillada.
Porên seja el bẽeito e ela seja loada,
e sempr' ambos de nós ajan pïedade e mercee.
Eno pouco e no muito, en todo lles faz mercee...

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: