Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 33
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 33
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 33) y en el Códice rico del Escorial (nº 33) y en el Códice Toledano (nº 35)
TEXTO
Gran poder á de mandar
o mar e todo-los ventos
a Madre daquel que fez
todo-los quatr' elementos.
Desto vos quéro contar
un miragre, que achar
ouv' en un livr', e tirar
o fui ben d' ontre trezentos,
que fez a Virgen sen par
por nos a todos mostrar
que séus son os mandamentos.
Gran poder á de mandar...
Ũa nav' ía per mar,
cuidand' en Acre portar;
mas tormenta levantar
se foi, que os bastimentos
da nave ouv' a britar,
e começou-s' afondar
con roméus mais d' oitocentos.
Gran poder á de mandar...
Un Bispo fora entrar
i, que cuidava passar
con eles; e pois torvar
o mar viu, séus penssamentos
foron dalí escapar;
e porên se foi cambiar
no batél ben con duzentos
Gran poder á de mandar...
Ómẽes. E un saltar
deles quis e se lançar
cuidou no batél; mas dar
foi de pées en xermentos
que i éran, e tombar
no mar foi e mergullar
ben até nos fondamentos.
Gran poder á de mandar...
Os do batél a remar
se fillaron sen tardar
per se da nav' alongar
e fugir dos escarmentos,
de que oíran falar,
dos que quéren perfïar
sen aver acorrimentos.
Gran poder á de mandar...
E con coita d' arribar,
sa vea foron alçar,
e térra foron fillar
con pavor e medorentos;
e entôn viron estar
aquel que perigoar
viran enos mudamentos.
Gran poder á de mandar...
Começaron-s' a sinar,
e fôrono preguntar
que a verdad' enssinar
lles fosse sen tardamentos,
se guarira per nadar,
ou queno fora tirar
do mar e dos séus tormentos.
Gran poder á de mandar...
E el fillou-s' a chorar
e disse: “Se Déus m' ampar,
Santa María guardar
me quis por merecimentos
non méus, mas por vos mostrar
que quen per ela fïar,
valer-ll-an séus cousimentos.”
Gran poder á de mandar...
Quantos éran no logar
começaron a loar
e “mercee” lle chamar,
que dos séus ensinamentos
os quiséss' acostumar,
que non podéssen errar
nen fezéssen falimentos.
Gran poder á de mandar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3750