La Feria

FICHA DE LA OBRA

Índice de autoridades:

• La viuda,
• Libro de Las Ensaladas (Praga 1581),
• Biblioteca del Orfeó Catalá, signatura 12 III C/12, E-Bc 588/1,
• Biblioteca de Catalunya, signatura M 851, E-Bc 588/2, B/I.1: 158113
• Mateo Flecha el Viejo
• Cancionero Musical,
• Cancionero cortesano,
• Música española del siglo XVI.

Autor de la letra

Baltasar Ruiz?

Autor de la mùsica

Mateo Flecha el Viejo

Voces:

4

Cancioneros:

• Las Ensaladas (Praga 1581) de Flecha (nº 8)

Data:

Primera mitad del siglo XVI

Referencias:

Ver:

• Las Ensaladas (Praga 1581) de Flecha
• Biblioteca del Orfeó Catalá, signatura 12 III C/12, E-Bc 588/1,
• Biblioteca de Catalunya, signatura M 851, E-Bc 588/2,
• RISM: B/I.1: 158113
• GÓMEZ MUNTANÉ, Maricarmen. Las ensaladas (Praga, 1581) : con un suplemento de obras de género. Tomo I, Estudio. Valencia : Institut Valencià de la música ; Generalitat Valenciana, 2008.
• Flecha, Mateo, 1485-1553. Las Ensaladas de Flecha.. . / recopiladas por F . Matheo Flecha su sobrino.. . con algunas suyas y de otros authores por el mesmo corregidas y echas estampar.. . Impressas en la ciudad de Praga en la casa de Iorge Negrino , año 1581. Disponible en: Fundación Orfeón Catalán-Palau de la Música Fol. 25v.

TEXTO

- ¡Feria franca! ¡Feria Franca!
- ¿Es Villalón o Medina?
- No, sino feria divina
donde se trata en Belén,
"Letare, Ierusallemn,
exulta filia Sion,
pues viene tu rendición".
-¿Este bien de quién nascio?
-De una Virgen celestial
que en su vientre virginal
los dos extremos juntó,
tierra y cielo acá en el suelo.
Esta doncella lozana
ha puesto del cielo tienda.
¡Oh, qué preciosa hacienda,
pecadores,
para buenos compradores!
Comprar puede el pecador
de su riqueza infinita
la presiosa margarita
de infinito valor,
con las obras del amor.
Tambien se barata el pan
que desembarca la nave:
pan de vida, pan suave
para los hijos de Adán.
¡Oh gran nueva!
Quién se la llevase Eva,
que hay allá gran carestía.
Quién con tal mercadería
baxase al limbo a vendella;
ved si ganara con ella.
Preguntémoslo a Vulcán,
al gran can,
al tragador, al matador,
pues ha perdido, el tacaño,
lo de antaño, y lo de hogaño,
"Quia notum fecit Dominus
salutare suum,
et in conspectu gentium
revelavit iustitiam suam".
Pues que compramos barato
eb esta feria tal bien,
sus, sus, todos a Belen,
cantando de rato en rato.
-Pues sus, yo haré la guía
y comenzaré un cantar;
sigan todos porfía.
-Bien está, acaba.
Comienza ya.
-"Per aquí van,
la rufava, la fa.
Por aquí,
por este camino
habemos de ir con buen tino
a adorar al rey divino
que en Belén nascido está.
Per aquí van,
la rufava, la fa".
-Cante Brígida un cantar.
Respondámosle a concierto.
-Mi son contenta, per certo.
"Aunque teniu veu perdut,
qu'eixe negre geperut
voli feri capellá,
fruti cari tronarà
qu'eixe negre geperut
qu'eixe negre brigidet
voli feri capellà
fruti cari tronarà".
Por cierto, que es graciosa
la canción que ha cantado,
mas pues la gente ha llegado
y vienen para ganar,
vengan todos a feriar.
Ganen gracia, ganen gloria,
ganen ser hijos del padre,
ganen la virgen por madre,
ganen de satán victoria,
ganen eterna memoria
en comprar:
vengan todos a ferias.
"Omnes gentes
quascumque fecisti venient,
et adorabunt coram te, Domine".

MEDIATECA

Partituras

• Flecha, Mateo, 1485-1553. Las Ensaladas de Flecha.. . / recopiladas por F . Matheo Flecha su sobrino.. . con algunas suyas y de otros authores por el mesmo corregidas y echas estampar.. . Impressas en la ciudad de Praga en la casa de Iorge Negrino , año 1581. Disponible en: Fundación Orfeón Catalán-Palau de la Música Fol. 25v.

Discografía:

• Huelgas Ensemble. Ensaladas. [s.l] : Sony classics, 1991. Toda la información a través de: Medieval.org
• La Capella reial de Catalunya & Hespèrion XX. Música en la Corte de España. Toda la información a través de: Medieval.org
• Ensemble Clément Janequin - Dominique Visse. Chansons et pièces instrumentales du Siècle d'Or. Toda la información a través de: Medieval.org
• Para más información medieval.org.