Muito demostra a Virgen

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Muito demostra a Virgen
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 292
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO


Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital,
sa lealdad' a aquele que acha sempre leal.

E de tal razôn com' esta vos direi com' ũa vez
a Virgen Santa María un mui gran miragre fez
polo bon Rei Don Fernando, que foi comprido de prez,
d' esforç' e de grãadeza e de todo ben, sen mal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

De mannas e de costumes, per quant' éu del aprendí,
nonas pód' aver mellores outre que el ouv' en si;
e sobre tod' outra cousa, assí com' éu del oí,
amava Santa María, a Sennor que pód' e val.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Se el leal contra ela foi, tan leal a achou,
que en todo-los séus feitos atán ben o ajudou,
que quanto começar quiso e acabar, acabou;
e se ben obrou por ela, ben ll' ar pagou séu jornal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Assí que en este mundo fez-ll' acabar o que quis
e morrer onrradamente e morrendo seer fis
que a Paraís' iría, ben u éste San Denís,
u veería séu Fillo e a ela outro tal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Assí estes dous leaes lealdade fez amar,
ca el sempre a servía e a sabía loar;
e quand' algũa cidade de mouros ía gãar,
sa omagen na mezquita põía eno portal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

E ar fezo-ll' a sa mórte que polo mellor morreu
rei que en séu logar fosse, e fez per que o meteu
el Rei séu fill' en Sevilla, que Mafométe perdeu
per este Rei Don Fernando, que é cidade cabdal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

E pois lo ouv' i metudo, segundo com' aquí diz,
muitos miragres o Fillo da Santa Emperadriz
mostrou por el sempr' e móstra, e sa mollér Beatriz
aduss' i depois séu fillo, non passand' a Muradal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Ond' avẽo que séu fillo, Rei Don Alfonsso, fazer
fez mui rica sepoltura que costou mui grand' aver,
feita en fegura dele, polos óssos i meter
se o achassen desfeito; mas tornou-xe-lle en al.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Ca o achou tod' enteiro e a sa madre, ca Déus
non quis que se desfezéssen, ca ambos éran ben séus
quites, que nunca mais foron San Marcos e San Matéus,
outrossí da Santa Virgen, que do mund' é estadal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Esto foi quando o córpo de sa madre fez vĩir
de Burgos pera Sevilla, que jaz cabo d' Alquivir,
e en ricos mõimentos os fez ambos sepelir,
obrados mui ricamente cada un a séu sinal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Depois que esto foi feito, el Rei apóst' e mui ben
a omagen de séu padre fez põer como convên
de seer rei en cadeira, e que sa espada ten
na mão, con que déu cólbe a Mafométe mortal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

O logar u a omagen del Rei Don Fernando sé
tan rico e tan fremoso e atán apósto é,
que tod' óme que o veja ben dirá, per bõa fé,
que o ten por mui mais nóbre ca se fosse de cristal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

No dedo desta omagen metera séu fill' el Rei
un anél d' ouro con pédra mui fremosa, com' achei
por verdad'; e maravilla mui grande vos ên direi
que mostrou en este feito o que naceu por Nadal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Ca o bon Rei Don Fernando se foi mostrar en vijôn
a aquele que fezéra o anél, e disse: “Non
quér' est' anél tẽer migo, mas dá-lo en ofreçôn
aa omagen da Virgen que ten vestido cendal,
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Con que vin ben des Toledo; e lógo cras manamán
di a méu fillo que ponna esta omagen de San-
ta María u a minna está, ca non é de pran
guisado de seer tan alte com' ela, nen tan igual.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Mas ponnan-mi en gẽollos, e que lle den o anél,
ca dela tiv' éu o reino e de séu Fillo mui bél,
e sõo séu quitamente, pois fui cavaleir novél
na sa eigreja de Burgos do mõesteiro reial.”
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Maestre Jorge avía nom' o que aquesto viu
en sonnos; e mantenente fóra do leito saiu
e foi lógo a eigreja, e fez tanto que ll' abriu
o tesoureiro as pórtas d' our' e non d' outro metal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

E en catar a omagen avía mui gran sabor,
e viu-ll' a sortella fóra do dedo, onde pavor
ouve grand' a maravilla, e diss': “Ai, Nóstro Sennor,
quen m' adubaría este anél? Soubéss' óra qual
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Sería que o fezésse.” Maestre Jorge diss': “éu,
ca éu fix aquesta óbra toda e est' anél séu
del Rei.” E o tesoureiro lógo o anél lle déu,
dizend': “É gran maravilla como do dedo lle sal.”
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Disse “non faz”, o maestre, “mas direi, e non vos pes,
que esta noit' ei sonnado vél dúas vezes ou tres.”
Entôn lle contou o sonno, ben de tal guisa medês
com' a vós ei ja contado, e non foi ên mentiral.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...

Entôn ambos o contaron al Rei, a que proug' assaz,
des i ao arcebispo, a que con tal feito praz;
e al Rei muito loaron, Don Fernando, porque faz
Déus mui fremosos miragres, que aos séus nunca fal.
Muito demóstra a Virgen, a Sennor esperital...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: