Muito foi noss’ amigo Gabriel
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Muito foi noss’ amigo Gabriel
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 210
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 210
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 210), en el Códice principal del Escorial (Festas 06) y en el Códice de Florencia (nº 96)
TEXTO
Muito foi nóss' amigo
Gabrïél, quando disse:
“María, Déus é tigo.”
Muito foi nóss' amigo u diss': “Ave María”
aa Virgen bẽeita, e que Déus prendería
en ela nóssa carne con que pois britaría
o inférno antigo.
Muito foi nóss' amigo...
E nunca nos podía ja maior amizade
mostrar que quand' adusse mandado, con verdade,
que Déus óme sería pola grand' omildade
que ouv' a Virgen sigo.
Muito foi nóss' amigo...
Quen viu nunc' amizade que esta semellasse
en dizer tal mandado per que Déus s' ensserrasse
eno córpo da Virgen e que nos amparasse
do mortal ẽemigo?
Muito foi nóss' amigo...
E esto non fezéra Déus, se ante non visse
a bondade da Virgen, que per ela comprisse
quanto nos prometera, segund' el ante disse;
gran verdade vos digo.
Muito foi nóss' amigo...
E Gabrïél por esto, o ángeo, devemos
amar e onrrar muito, ca per que nos salvemos
este troux' o mandado, e por que sól non demos
pelo démo un figo.
Muito foi nóss' amigo...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3868