Muitos que pelos pecados
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Muitos que pelos pecados
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 338
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 338
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 338)
TEXTO
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume
guarece Santa María, ca atal é séu costume.
Desto direi un miragre que fezo a Virgen santa,
Madre de Déus grorïosa, que nos faz mercee tanta
que nos dá saúd' e siso e ao démo quebranta,
que nos quér ao inférno levar, en que nos afume.
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Un óme bõo avía en Évora na cidade
que avía séu mancebo, per com' aprix en verdade,
que lle fazía serviço lavrando-lle sa erdade,
e a que muitas vegadas dizía: “Vai e adú-me
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Tal ou tal cous';” e el lógo mui de grado o fazía.
E porend' o óme bõo atán gran ben lle quería
que a mais de sa fazenda toda per ele tragía,
ca non lle fazía cousa de que ouvésse queixume.
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Onde ll' avẽo un día a aquel manceb' andando
con séus bois ena arada e mui de grado lavrando,
que cegou d' ambo-los ollos, e foron-se-ll' apertando
como se fossen apresos con visco ou con betume.
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Tan tóst' os que con el éran pelas mãos lo fillaron
e a casa de séu amo adestrado o levaron;
e poi-lo viu tan maltreito, el e os outros choraron,
dizendo: “Rei Jesú-Cristo, tu que en Jordán no frume,
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Sennor, fuste batiçado, fas que aquest' óme veja.”
Pois ben a cabo do ano foron aa grand' eigreja
que é de Santa María, u gran vertude sobeja
móstra de sãar enfermos, ond' an feit' un gran volume.
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
Ena eigrej' aquel día ardían muitas candeas
que fazían chama crara sen fumo, non come teas;
entôn viu aquel mancebo e diz: “Non son estas feas.”
E jurou que en tal día non comess' érga legume.
Muitos que pelos pecados que fazen pérden o lume...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4092