Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 356
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 356
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 356)
TEXTO
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor
a Madre do que o mundo fezo e é del Sennor.
Desto direi un miragre que no Pórt' aconteceu,
que fezo Santa María, Madre daquel que prendeu
paixôn e ena cruz mórte por nós, e que nos tolleu
das mãos do ẽemigo, o dïab' enganador.
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
Esto foi quando lavravan a igreja, com' oí,
daquel logar; e avían avondo, com' aprendí,
de cal, de pédra, d' arẽa e de agua outrossí.
Mais madeira lles falía, de que estavan peor
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
Ca d' outra cousa neũa que i ouvésse mestér,
ca de tod' avond' avían; e porend' a como quér
punnavan de a averen. Mais esta santa mollér
os tirou, daquel enxeco, ca de tod' é sabedor.
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
E por fazer que a óbra s' acabasse ben sen al,
fez vĩir ũa gran chẽa d' agua que pelo portal
passou e troux' ũa ponte de madeira, toda tal
enteira como x' estava; nunca óme viu mellor.
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
E per Guadalet' o río a fez lógo, sen mentir,
chegar assí com' estava e bẽes alí vĩir
u fazían a igreja, por a óbra non falir
de s' acabar ao tempo que o maestre maior
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
Outorgara d' acabá-la, per como éu apres' ei,
a un tempo sinalado que lle poséra el Rei;
mais fazer nono podéra, como por verdad' achei,
se a Virgen desta guisa non lle foss' ajudador.
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
E quando viron a ponte vĩir a aquel logar
pera fazer-lles ajuda, foron-na lógo fillar;
e pois a Santa María ar foron loores dar
dizendo: “Bẽeita sejas, Santa dos santos maior.”
Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4109