Non conven aa omagen
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non conven aa omagen
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 219
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 219
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 219) y en el Códice de Florencia (nº 72)
TEXTO
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso
Rei que cabo dela seja figura do dém' astroso.
Que assí como tẽévras e luz departidos son,
assí son aquestas dúas por dereit' e por razôn;
ca a ũa nos dá vida e a outra perdiçôn.
E de tal razôn miragre vos direi mui saboroso:
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Ena térra de Toscana ũa gran cidad' á i
que Séna éste chamada; e como dizer oí,
fez o bispo na igreja maior fazer pora si
un logar u preegasse de mármor riqu' e fremoso.
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
E fez i vĩir maestres sabedores de tallar
e eno mármor mui branco mandou-lles i fegurar
omagen da Virgen Santa María que nos ampar,
que tiínna en séus braços o séu Fillo precïoso.
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Outras istórïas muitas en aquel mármor fazer
mandou de muitas naturas; e ouve d' acaecer
que poséron i o démo, e fôrono compõer
mui mal feit' en sa fegura, segundo x' el é astroso.
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Mas porque o mármor éra branco, sen aver sinal,
ouv' o dém' a seer branco, e non pareceu tan mal
como fezéra se negro fosse; mas non quis que tal
ficasse a Virgen santa, Madre do Rei poderoso;
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Aquesto todos lo viron. Ond' avẽo ũa vez
que a Virgen glorïosa sobr' esto miragre fez
tan grande, que a omagen do démo tal come pez
fez tornar en ũa óra mui feo e mui lixoso.
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Outro día, quand' as gentes vẽéron missa oír
e viron o démo negro, fillaron-s' end' a riír;
mas quando oiu o bispo esto, cuidou que mentir-
ll-ían, e en ir veê-lo non vos foi mui vagaroso.
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
E mandou a un séu óme que o lavasse mui ben
e des i que o raesse; mais sól non lle prestou ren:
ca de guisa o tornara negro a que nos mantên,
que desfazer nono pode. E o bispo mui choroso
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
Foi; ant' o altar deitou-se dizendo: “Sennor, errei,
porque cabo da omagen aquela fazer mandei;
porên mercee te peço que me perdões, ca sei
que se me tu perdõares, que me non será sannoso
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
O téu Fillo Jesú-Cristo, que éste óme e Déus,
ca por ti muitos perdõa e faz-lles que sejan séus.
E éu aqueste miragre farei põer entr' os téus
miragres, porque ben creo que é mui maravilloso.”
Non convên aa omagen da Madre do grorïoso...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3970
