Non vos é gran maravilla de lum’ ao cego dar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non vos é gran maravilla de lum’ ao cego dar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 177
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 177
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (Nº 177) y en el Códice rico del Escorial (nº 177)
TEXTO
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar
a que con Déus, que é lume, sé no céo par a par.
Ca pois ela enos céos sé con Déus e sa Madr' é,
da graça que del recebe mui guisad' é que nos dé;
porên dar lum' ao cégo rafece ll' é, a la fé;
e desto un gran miragre vos quér' éu óra contar.
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
En Aragôn foi un óme bõo e que grand' amor
aa Virgen sempr' avía, outrossí a séu sennor
servía mui lealmente; mas un falsso mezcrador
atant' andou revolvendo, que o foi con el mezcrar.
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
Tanto lle disse mal dele e tan fórte o mezcrou,
que o sennor, con gran sanna, verdade non preguntou,
mai-los ollos da cabeça ambos tirar-llos mandou,
cuidando que del por esto non se podía vengar.
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
E pois ll' os ollos tiraron, aquel bon óme, que fez?
Pidiu-os; e pois llos déron, aa Reínna de prez
s' acomendou e mandou-se lógo levar dessa vez
a cas dun celorgïão, e começou-ll' a rogar
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
Que lle séus ollos tornasse, ca ben fïava por Déus
e pola Virgen, sa Madre, que sempr' acórr' aos séus.
Diss' ele: “Ca éu ben cuido aínda veer destes méus,
se esto que me sacaron podedes dentro tornar.”
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
Entôn o celorgïão tornou-llos, e lógu' entôn
el se volveu contra Salas, rogando de coraçôn
a Virgen Santa María que o sãasse e non
catass' aos séus pecados. E ela o fez sãar
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
Lógo, que non parecía du llos tiraran sinal,
ante cuidavan ben todos que non ouvéra ên mal.
Porên loaron a Virgen que aos séus nunca fal,
e el omagen de cera pos lóg' ant' o séu altar.
Non vos é gran maravilla de lum' ao cégo dar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3928