Par Deus, muit’ é gran dereito
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Par Deus, muit’ é gran dereito
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 293
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 293
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 293) y en el Códice de Florencia (nº 37)
TEXTO
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn
o que contrafazer cuida aquel de que á faiçôn.
Ca, segund' escrit' achamos, Déus a fegura de si
fez o óme, e porende dev' amar mui mais ca si
o óm' a Déus. E daquesto, segundo éu aprendí,
avẽo mui gran miragre, onde fiz cobras e son.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
Esto foi en Lombardía dun jograr remedador
que atán ben remedava, que avían ên sabor
todos quantos lo viían, e davan-lle con amor
panos e sélas e frẽos e outro muito bon don.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
E el con sabor daquesto ja mais non fazía al
senôn remedar a todos, ũus ben e outros mal;
mas o dém', a que criía de conssello, fez-ll' atal
remedillo fazer, onde recebeu mui gran lijôn.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
E assí foi que un día per ũa pórta entrar
da vila foi, mui ben feita, e viu sobr' ela estar
ũa mui béla omagen da Virgen que non á par,
tẽendo séu Fill' en braço. Mas non fez i oraçôn,
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
Mas parou-lle muito mentes, e pois que a ben catou,
con gran sandez o astroso a remedar-a cuidou.
Mas pesou a Jesú-Cristo, e atal o adobou
que ben cabo da orella pos-ll' a boqu' e o grannôn.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
E o cólo con o braço tan fórte se ll' estorceu,
que en pées estar non pode e lógu' en térra caeu;
mas a gente que viu esto o fillou e o ergeu,
e correndo á eigreja o levaron de randôn.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
E tevéron i vigía e rogaron muit' a Déus
que mostrasse por sa Madre alí dos miragres séus;
e o jograr lle rogava, dizend': “Os pecados méus
son tan muitos, que aquesto mi avẽo con gran razôn.”
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
Outro día, quand' a missa começaron a dizer,
a Virgen Santa María quis dele mercee aver,
e o rosto e o braço lle fez lógo correger
e tornó-o mui ben são; por que mui gran devoçôn
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
Ouvéron quantos i éran, loand' a Sennor de prez,
que tan fremoso miragre assí ante todos fez.
E o bispo da cidade, que o oiu dessa vez,
vẽo lóg' aa eigreja e fez ende gran sermôn.
Par Déus, muit' é gran dereito de prender grand' ocajôn...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4044