Pois aos seus que ama defende todavia
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Pois aos seus que ama defende todavia
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 264
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 264
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 264)
TEXTO
Pois aos séus que ama defende todavía,
dereit' é que defenda a si Santa María
E daquest' un miragre vos quéro contar óra
que fez Santa María, a que nunca demóra
de rogar a séu Fillo, ca sempre por nós óra
que nos valla nas coitas mui grandes todavía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
E ela, por vertude que del á, nos defende
e defend' a si misma quand' algún tórto prende;
ond' aqueste miragre que vos direi porende
fez en Costantinópla, u gran tórto prendía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
Ca os mouros vẽéron cercá-la con gran brío
per mar con sas galéas e con mui gran navío;
e assí os cuitaron que per força do río
lles tolleron a agua, ond' a gente bevía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
Assí que os crischãos con mui gran cuita féra
foron aa omagen que San Lucas fezéra
da Virgen grorïosa, que ja muitos ouvéra
feitos grandes miragres e sempre os fazía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
Esta omagen éra en távoa pintada
mui ben e muit' apósto, e assí fegurada
como mollér que fosse mui ben faïçõada,
como a Virgen santa pareceu, parecía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
E ante que morresse a Virgen, fora feita
a semellante dela por destroír a seita
dos judéus e do démo, que sempre nos espreita
por fazer que caiamos en érr' e en folía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
Esta põer mandara na riba, mantẽente,
do mar un cavaleiro que éra mui creente
na Virgen grorïosa, porque viu que a gente
cuitada e séu preito todo pera mal ía,
Pois aos séus que ama defende todavía...
E quand' alí foi pósta, chorando lle rogaron
dizend': “Aquestes mouros que nos assí cercaron,
dá-lles tu maa cima desto que começaron,
que contra o téu Fillo fillan tan gran perfía.”
Pois aos séus que ama defende todavía...
Quand' est' ouvéron dito, eno mar a poséron
u a feriss' as ondas, e assí lle disséron:
“A ti e nós defende destes que non crevéron
nen creen no téu Fillo, ca mestér nos sería.”
Pois aos séus que ama defende todavía...
Entôn toda a gente aos céos as mãos
alçaron, e tan tóste as naves dos pagãos
eno mar s' afondaron per rógo dos crischãos
e da bẽeita Madre, que os guïou e guía.
Pois aos séus que ama defende todavía...
E por este miragre déron grandes loores
todos comũalmente, maiores e mẽores,
aa Virgen bẽeita, que aos pecadores
acórr' e a coitados nas coitas noit' e día.
Pois aos séus que ama defende todavía...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4013