Pois que dos Reis
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Pois que dos Reis
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 424
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 424
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice Toledano (FJC 2)
TEXTO
Pois que dos Reis Nóstro Sennor
quis de séu linage decer,
con razôn lles fez est' amor
en que lles foi aparecer.
Esto foi quand' en Beleên
de Santa María naceu
e a treze días des ên
aos tres Reis apareceu,
que cada ũu per séu sen
ena estrela connoceu
com' éra Déus Rei; e porên
de longe o foron veer,
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Ben das ínsoas de Sabá
e de Tarsso, que son no mar,
e d' Arabia, u gran gent' á
e muitas térras de passar.
Mas pero éran lonj' alá
mui tóste os fezo chegar
a Beleên aquel que á
sobre todas cousas poder.
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Ena estrela lles mostrou
com' éra óm' e Rei e Déus;
porên cada un lle levou
oférta dos tesouros séus.
E a estrela os guïou
até ena térra dos judéus,
u Erodes lles demandou:
“Que vẽéstes aquí fazer?”
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Eles responderon-ll' assí:
“Na estrela vimos que Rei
mui nóbre nacera aquí,
Sennor dos judéus e da lei.”
Diss' Erodes: “Creed' a mi,
ca bon conssello vos darei:
id', e pois tornardes des i,
ar í-lo-ei éu connocer.”
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Eles foron-se lógu' entôn
e viron a estrela ir
ante si de mui gran randôn,
e começárona seguir;
mas quand' en Beleên foi, non
se quis de sobr' ela partir,
atá que entraron u Don
Jesú-Cristo viron seer
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Nos braços da que muit' afán
sofreu con el e muito mal.
E eles lógo manamán
déron-lle sa oférta tal:
ouro de que aos reis dan,
encensso por espirital,
mirra de que os mórtos van
ungir por nunca podrecer.
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
Esto, ca non maravidís,
ofereron a Déus los Reis;
porend' assí os guardar quis
aquele que juntou as leis,
que per sonnos os fez ben fis,
que sonnaron vél cinc' ou seis
vezes que fossen a Tarssís
passá-lo mar por guarecer.
Pois que dos Reis Nóstro Sennor...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3858