Quen na Virgen groriosa esperança mui grand’ á
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quen na Virgen groriosa esperança mui grand’ á
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 256
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 256
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 256) y en el Códice de Florencia (nº 7)
TEXTO
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á,
macar seja muit' enfermo, ela mui ben o guarrá.
E dest' un mui gran miragre vos quéro dizer que vi,
e pero éra meninno, membra-me que foi assí,
ca m' estava éu deante e todo vi e oí,
que fezo Santa María, que muitos fez e fará.
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
Esto foi en aquel ano quand' o mui bon Rei gãou,
Don Fernando, a Capéla e de crischãos poblou;
e sa mollér, a Reínna Dona Beatriz, mandou
que fosse morar en Conca, enquant' el foi acolá
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
Aa óst'. E séu mandado fez ela mui volontér;
e quando foi na cidade, peor enferma mollér
non vistes do que foi ela; ca pero de Monpislér
bõos físicos i éran, dizían: “Non viverá.”
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
E por que esto dizían non éra mui sen razôn,
ca d' aver ela séu fillo estava ena sazôn;
e avía tan gran féver, que quena viía entôn
dizía: “Seguramente, desta non escapará.”
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
Mas la Reínna, que sérva éra da que pód' e val,
Virgen santa grorïosa, Reínna espirital,
fez trager ũa omagen, mui ben feita de metal,
de Santa Marí' e disse: “Esta cabo mi será.
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
Ca pois éu a sa fegura vir, atal creença ei
que de todos estes maes que atán tóste guarrei;
porend' a mi a chegade e lógo lle beijarei
as sas mãos e os pées, ca mui gran pról me terrá.”
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
E tod' est' assí foi feito; e lógo, sen outra ren,
de todos aqueles maes guariu a Reínna tan ben
per poder da Grorïosa, que nada non sentiu ên.
Porên será de mal siso o que a non loará.
Quen na Virgen grorïosa esperança mui grand' á...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4005