Quen souber Santa Maria ben de coraçon amar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Quen souber Santa Maria ben de coraçon amar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 206
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 206
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 206) y en el Códice de Florencia (nº 54)
TEXTO
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar,
pero o tent' o dïabo, nunca o fará errar.
E daquesto un miragre conteu, non á gran sazôn,
dun Papa que ouv' en Roma, que nom' avía Leôn,
a que punnou o dïabo de meter en tentaçôn,
porque en Santa María éra todo séu cuidar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
Porque éra Padre Santo, o dïabo traballou
per como o enganasse; e tanto pós el andou
que por mui gran fremosura de mollér o enganou,
que ll' amostrou u sa missa dizía sobr' un altar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
El a dona mais fremosa d' outra ren viu e meteu
mentes enas sas feituras, ca o démo o venceu;
e depois do Avangeo sa oférta ll' ofereu
a dona e en gẽollos lle foi a mão beijar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
Pois que lle beijou a mão, ouv' el tal coita des i
que nunca ar parou mentes ena missa, nen de si
non sabía que fezésse, e disso: “Mal día vi
beldade daquesta dona, que me fez Déus obridar
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
Des que me beijou a mão, ca de mi parte non sei;
e porque me deste beijo óra tan muito paguei,
a mia mão por aquesto cona outra cortarei.”
E fillou lóg' un cuitélo e foi a mão cortar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
O póboo parou mentes que foss' u soía ir
preegar e dizer missa; e poi-lo viron partir
de preegar enas féstas e de cantar, referir
llo foron muito as gentes e porend' en el travar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
Pois que ouv' a mão corta, non podía ja dizer
missa de Santa María, e fillou-s' end' a doer,
e de coraçôn rogou-a que lle déss' algún poder,
per que ja quando podésse a súa missa cantar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
E pois viu Santa María que avía tal sabor
de a servir, séu enguento aduss' a bõa Sennor
e untou-lle ben a chaga, e perdeu lóg' a door,
e pose-ll' a súa mão ben firme en séu logar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
E tan tóste foi guarido da mão, apóst' e ben,
pola Virgen grorïosa, Madre do que nos mantên;
e contou est' aas gentes, que lles non leixou ên ren,
e porque o mais crevéssen, foi-lles a mão mostrar.
Quen soubér Santa María ben de coraçôn amar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3959
