Santa Maria punna d’ avi~ir
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Santa Maria punna d’ avi~ir
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 259
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 259
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 259) y en el Códice Toledano (nº 43)
TEXTO
Santa María punna d' avĩir
os séus por se deles mellor servir.
Dest' un miragre grande foi fazer
a Virgen, que vos quéro retraer,
de dous jograres que fez ben querer;
mas o démo provou de os partir.
Santa María punna d' avĩir...
Ca pero se sabían muit' amar,
feze-os o démo assí gresgar
que s' envïaron lógo desfïar;
mas la Virgen non llo quis conssentir.
Santa María punna d' avĩir...
Ca lles vẽo en sonnos e assí
lles diss': “Amigos, id' ambos a mi
a mia eigreja d' Arraz, e alí
vos direi como vos mando guarir.”
Santa María punna d' avĩir...
Cada un deles quando s' espertou
quanto lles ela disse lles nembrou,
e foron i u lles ela mandou,
e vírona escontra si vĩir.
Santa María punna d' avĩir...
E diss': “Amigos, vóssa entençôn
partid', e ambos mui de coraçôn
amade-mi e vós muit', e al non
façades, ca vos non ei de falir.”
Santa María punna d' avĩir...
E déu-lles lóg' ũa candea tal
con que sãassen as gentes do mal
a que chaman fógo de San Marçal,
e sãan quantos alô quéren ir.
Santa María punna d' avĩir...
Foron-s' ambos dalí en grand' amor
e sãavan as gentes da door,
como lles foi mandado da Sennor
que nunca mentiu nen á de mentir.
Santa María punna d' avĩir...
O bispo daquel logar lles fillou
a candea, mas mui mal baratou:
ca o fógo no pé lle começou
e quería contra cima sobir.
Santa María punna d' avĩir...
Quand' esto viu o bispo de mal sen,
pediu-lles daquela cera porên;
e déron-lla a bever, e mui ben
lle fez o fógo lógo del fogir.
Santa María punna d' avĩir...
Oj' este día esta vertud' an
os jograres da térra que i van,
e tan ben sãan as gentes de pran,
que non an pois daquel mal a sentir.
Santa María punna d' avĩir...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4008