Torto seria grand’ e desmesura
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Torto seria grand’ e desmesura
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 39
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 39
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 39), en el Códice rico del Escorial (nº 39) y en el Códice Toledano (nº 43)
TEXTO
Tórto sería grand' e desmesura
de prender mal da Virgen sa figura.
Ond' avẽo en San Miguél de Tomba,
no mõesteiro que jaz sobre lomba
dũa gran pena, que ja quant' é comba,
en que corisco feriu noit' escura.
Tórto sería grand' e desmesura...
Toda a noite ardeu a perfía
alí o fógu' e queimou quant' avía
na eigreja, mas non foi u siía
a omagen da que foi Virgen pura.
Tórto sería grand' e desmesura...
E como quér que o fógo queimasse
en redor da omagen quant' achasse,
Santa María non quis que chegasse
o fum' a ela, nena caentura.
Tórto sería grand' e desmesura...
Assí guardou a Reínna do Céo
a sa omagen, que nen sól o véo
tangeu o fógo, come o ebréo
guardou no forno con sa vestidura.
Tórto sería grand' e desmesura...
Assí lle foi o fóg' obedïente
a Santa María, que sól nïente
non tangeu sa omage vèramente,
ca de séu Fill' el éra creatura.
Tórto sería grand' e desmesura...
Daquesto foron mui maravillados
quantos das térras i foron juntados,
que solament' os fíos defumados
non viron do véo, nena pintura.
Tórto sería grand' e desmesura...
Da omagen nen ar foi afumada,
ante semellava que mui lavada
fora ben toda con agua rosada,
assí cheirava con sa cobertura.
Tórto sería grand' e desmesura...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3756