A Madre de Deus que éste do mundo lum’ e espello
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- A Madre de Deus que éste do mundo lum’ e espello
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 273
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 273
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
Observación 1:
TEXTO
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello,
sempre nas cousas minguadas acórre e dá conssello.
Desta razôn un miragre direi apóst' e fremoso,
que fezo Santa María, e d' oír mui saboroso;
esto foi en Aiamonte, logar ja quanto fragoso,
pero térra avondada de perdiz e de cõello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
Alí á ũa eigreja desta Virgen grorïosa,
que é dentro no castélo, nen ben feita nen fremosa,
mas pequena e mui póbre e de todo menguadosa,
e campãa á tamanna qual convên ao concello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
E os panos con que éra ende o altar cobérto
éran ricos e mui nóbres, esto sabemos por cérto;
e per cima da eigreja éra o teito cobérto;
e óstïas i menguavan e vinno branqu' e vermello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
Ond' avẽo na gran fésta desta Virgen en Agosto
que entrou un óme bõo, e viu estar desaposto
o altar e disse lógo: “Par Déus, muit' é gran dẽosto
d' o feito da Virgen santa seer metud' a trebello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
E pero óra non tenno pera dar i oferenda,
coserei aquestes panos daquest' altar sen contenda,
se podér achar agulla ou fíos ou quen mios venda,
pois que malparado vejo jazer aqueste zarello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
E maa ventura venn' a quen altar assí desbulla:
e porên buscade fíos, amigos, ca éu agulla
tenno que non á tan bõa daquí atá Ribadulla
pera cosê-los mui tóste, pero que véllo semello.”
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
Per cousa que el fezésse nen dissésse nen rogasse
a todos, non foi en preito que sól un fío achasse,
nen aínda enos panos do altar, pero provasse
de sacar end' un enteiro, nen quen lle dissésse dello. †CSM 273:30Mettmann ũu; [F] un; [E] ũu.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
Estand' assí aquel óme por estes fíos coitado
que os aver non podía, catou e viu a séu lado
pender de cima do ombro dous fíos, e espantado
foi ên muit' a maravilla, dizendo: “Non é anello
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
Este miragre, mais nóvo; e por aquesto, varões,
ena Virgen grorïosa ben tẽed' os corações.”
E lóg' ant' o altar todos fezéron sas orações,
e mais lágrimas choraron ca chẽo un gran botello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
E levantaron-se lógo, dando grandes adïanos
todos a Santa María; e el coseü os panos
mui ben con aqueles fíos e encobriü os danos,
a pesar do dém' astroso que é peor que golpello.
A Madre de Déus que éste do mundo lum' e espello...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4027