Diferencia entre revisiones de «A Madre do que a bestia de Balaam falar fez»
(Copiado de A Madre do Pastor bõo, revisión 3252) |
|||
Línea 7: | Línea 7: | ||
=== Índice de autoridades: === | === Índice de autoridades: === | ||
− | * A Madre do | + | * A Madre do que a bestia de Balaam falar fez |
* Cantigas de Santa María | * Cantigas de Santa María | ||
* Cantigas de Alfonso X el Sabio | * Cantigas de Alfonso X el Sabio | ||
− | * Cantiga | + | * Cantiga 147 |
* Cancionero Cortesano | * Cancionero Cortesano | ||
* Siglo XIII | * Siglo XIII | ||
Línea 20: | Línea 20: | ||
1 | 1 | ||
=== Cancioneros: === | === Cancioneros: === | ||
− | * [[Cantigas de Santa María]] nº | + | * [[Cantigas de Santa María]] nº 147 |
=== Data: === | === Data: === | ||
Segunda mitad siglo XIII | Segunda mitad siglo XIII | ||
=== Referencias: === | === Referencias: === | ||
− | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/ | + | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3899Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3899] |
=== Observación 1: === | === Observación 1: === | ||
== TEXTO == | == TEXTO == | ||
− | A | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez<br /> |
− | + | ar fez pois ũa ovella ela falar ũa vez.<br /><br /> | |
− | + | Esto fez Santa María<br /> | |
− | + | por ũa póbre mollér<br /> | |
− | + | que a de grado servía<br /> | |
− | + | come quen ben servir quér;<br /> | |
− | + | e porend' ela un día<br /> | |
− | + | valeu-ll' u lle foi mestér<br /> | |
− | + | e mostrou i séu miragre, que vos non foi mui rafez.<br /> | |
− | que de | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...<br /><br /> |
− | + | Aquesta mollér mesquinna<br /> | |
− | + | de quanto pud' achegar<br /> | |
− | + | comprou ũa ovellinna<br /> | |
− | + | e foi-a dar a guardar<br /> | |
− | + | a un pegureir' aginna;<br /> | |
− | + | e pois ao trosquïar<br /> | |
− | A | + | foi ên demandar a lãa pola vender por séu prez.<br /> |
− | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...<br /><br /> | |
− | + | Mas o pegureir' astroso<br /> | |
− | + | a ovella ascondeu<br /> | |
− | + | e come cobiiçoso<br /> | |
− | A | + | diss': “O lobo a comeu.”<br /> |
− | + | A vélla por mentiroso<br /> | |
− | + | o tev' end', e lle creceu<br /> | |
− | que | + | tal coita por sa ovella que tornou tal come pez.<br /> |
− | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...<br /><br /> | |
− | A | + | E disse: “Ai, Grorïosa,<br /> |
− | + | a mia ovella me dá,<br /> | |
− | a | + | ca tu end' és poderosa<br /> |
− | + | de o fazer.” E dalá<br /> | |
− | + | du jazía a astrosa<br /> | |
− | + | ovella diss': “Ei-m' acá.”<br /> | |
− | + | E assí Santa María aquest' engano desfez.<br /> | |
− | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...<br /><br /> | |
− | + | E a vélla mui festinno<br /> | |
− | + | sa ovella trosquïou,<br /> | |
− | A | + | e meteu-s' ao caminno<br /> |
− | E | + | e quanto más pod' andou,<br /> |
− | + | a cóstas séu velocinno;<br /> | |
− | + | a Rocamador chegou,<br /> | |
− | + | dizend': “Esto fez a Virgen que sempre teve belmez.”<br /> | |
− | + | A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...<br /><br /> | |
− | + | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | A | ||
== MEDIATECA == | == MEDIATECA == | ||
=== Partituras=== | === Partituras=== | ||
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/ | + | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/147#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers] |
* | * | ||
=== Midis === | === Midis === | ||
* | * | ||
===Discografía: === | ===Discografía: === | ||
− | * [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html# | + | * [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html#csm147 medieval.org] |
=== Enlaces: === | === Enlaces: === | ||
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)] | * [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)] | ||
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/ | + | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/147 Cantigas de Santa Maria for Singers] |
− | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec= | + | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=147 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University] |
− | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/ | + | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3899Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3899] |
=== Audios resaltados === | === Audios resaltados === | ||
* | * | ||
* | * | ||
=== Otros Audios === | === Otros Audios === | ||
− | |||
* | * | ||
=== Videos resaltados: === | === Videos resaltados: === | ||
Línea 101: | Línea 96: | ||
* | * | ||
=== Otros Videos: === | === Otros Videos: === | ||
− | * | + | * [http://youtu.be/X0HITdiGEUk Música Ibérica de Holanda.] |
+ | * [http://youtu.be/VBbxbmsH_Vs Mira Gestorum] q |
Revisión del 12:13 19 oct 2014
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- A Madre do que a bestia de Balaam falar fez
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 147
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 147
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
Observación 1:
TEXTO
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez
ar fez pois ũa ovella ela falar ũa vez.
Esto fez Santa María
por ũa póbre mollér
que a de grado servía
come quen ben servir quér;
e porend' ela un día
valeu-ll' u lle foi mestér
e mostrou i séu miragre, que vos non foi mui rafez.
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...
Aquesta mollér mesquinna
de quanto pud' achegar
comprou ũa ovellinna
e foi-a dar a guardar
a un pegureir' aginna;
e pois ao trosquïar
foi ên demandar a lãa pola vender por séu prez.
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...
Mas o pegureir' astroso
a ovella ascondeu
e come cobiiçoso
diss': “O lobo a comeu.”
A vélla por mentiroso
o tev' end', e lle creceu
tal coita por sa ovella que tornou tal come pez.
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...
E disse: “Ai, Grorïosa,
a mia ovella me dá,
ca tu end' és poderosa
de o fazer.” E dalá
du jazía a astrosa
ovella diss': “Ei-m' acá.”
E assí Santa María aquest' engano desfez.
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...
E a vélla mui festinno
sa ovella trosquïou,
e meteu-s' ao caminno
e quanto más pod' andou,
a cóstas séu velocinno;
a Rocamador chegou,
dizend': “Esto fez a Virgen que sempre teve belmez.”
A Madre do que a bestia de Balaam falar fez...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3899