Diferencia entre revisiones de «A Santa Maria dadas sejan loores onrradas»

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar
 
 
(No se muestran 2 ediciones intermedias de otro usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
[[Categoría:Obras]]
 
[[Categoría:Obras]]
 
[[Categoría:Obras A]]
 
[[Categoría:Obras A]]
−
 
+
[[Categoría:Estadisticas O]]
 
== FICHA DE LA OBRA ==
 
== FICHA DE LA OBRA ==
  
Línea 7: Línea 7:
  
 
=== Índice de autoridades: ===  
 
=== Índice de autoridades: ===  
−
* A Santa Madre daquele que a pe sobelo mar
+
* A Santa Maria dadas sejan loores onrradas
 
* Cantigas de Santa María
 
* Cantigas de Santa María
 
* Cantigas de Alfonso X el Sabio
 
* Cantigas de Alfonso X el Sabio
−
* Cantiga 236
+
* Cantiga 140
 
* Cancionero Cortesano
 
* Cancionero Cortesano
 
* Siglo XIII
 
* Siglo XIII
Línea 20: Línea 20:
 
1
 
1
 
=== Cancioneros: ===
 
=== Cancioneros: ===
−
* [[Cantigas de Santa María]] nº 236
+
* [[Cantigas de Santa María]] nº 140
  
 
=== Data: ===  
 
=== Data: ===  
 
Segunda mitad siglo XIII
 
Segunda mitad siglo XIII
 
=== Referencias: ===
 
=== Referencias: ===
−
* [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3986Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3986]
+
* [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3892Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3892]
 
=== Observación 1: ===
 
=== Observación 1: ===
  
 
== TEXTO ==
 
== TEXTO ==
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar<br />
+
A Santa María dadas<br />
−
andou, guaannar del póde por fazer i outr' andar.<br /><br />
+
sejan loores onrradas.<br /><br />
−
E dest' un mui gran miragre Santa María mostrou<br />
+
Loemos a sa mesura,<br />
−
por ũa mollér mesquinna que no mar morrer cuidou<br />
+
séu prez e sa apostura<br />
−
con séu fillo que tragía; mas a Virgen a livrou,<br />
+
e séu sen e sa cordura<br />
−
com' agora oïredes, se quisérdes ascoitar.<br />
+
mui mais ca cen mil vegadas.<br />
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
+
A Santa María dadas...<br /><br />
−
Esta en ũa galéa andava, com' aprendí,<br />
+
Loemos a sa nobreza,<br />
−
de Marssella, dun cossairo que dizían, com' oí,<br />
+
sa onrra e sa alteza,<br />
−
Pero Bonifaz per nome; mas un día foi assí<br />
+
sa mercee e sa franqueza<br />
−
que se foi en un penedo a galéa espeçar.<br />
+
e sas vertudes preçadas.<br />
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
+
A Santa María dadas...<br /><br />
−
E pereceu a galéa, e morreron lógu' entôn<br />
+
Loemos sa lealdade,<br />
−
quantos en ela andavan, que non escapou barôn<br />
+
séu conórt' e sa bondade,<br />
−
nen mollér dos que i éran, se aquela sóa non,<br />
+
séu acórr' e sa verdade<br />
−
pero foi ũa vegada ben ao fondo do mar.<br />
+
con loores mui cantadas.<br />
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
+
A Santa María dadas...<br /><br />
−
E tragendo enos braços entôn aquel fillo séu,<br />
+
Loemos séu cousimento,<br />
−
eno coraçôn a Virgen rogou, com' aprendí éu,<br />
+
conssell' e castigamento,<br />
−
dizendo: “Sennor mui santa, por amor do Fillo téu<br />
+
séu ben, séu enssinamento<br />
−
que sempre muito guardásti, queiras este méu guardar.”<br />
+
e sas graças mui grãadas.<br />
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
+
A Santa María dadas...<br /><br />
−
Ela aquesto rogando, foi-lle lóg' aparecer<br />
+
Loando-a, que nos valla<br />
−
a Virgen Santa María e foi-a lógo prender<br />
+
lle roguemos na batalla<br />
−
pela mão e da agua a começou a erger,<br />
+
do mundo que nos traballa,<br />
−
dizendo: “Non ajas medo, ca éu te venn' ajudar.”<br />
+
e do dém' a denodadas.<br />
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
+
A Santa María dadas...<br /><br />
−
E ben assí pela mão a levou ben sen afán<br />
 
−
tan quedo sôbela agua assí come per un pran,<br />
 
−
e pose-a eno pórto de Marssela, u están<br />
 
−
muitas gentes cada día, a que lógu' ela contar<br />
 
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
 
−
Foi de como ll' avẽéra. E todos lógo sen al<br />
 
−
loaron Santa María, Reínna esperital,<br />
 
−
porque sempr' aos coitados enas grandes cuitas val;<br />
 
−
e lóg' a aquela póbre foron porên algo dar.<br />
 
−
A Santa Madre daquele que a pé sôbelo mar...<br /><br />
 
−
 
 
  
 
== MEDIATECA ==
 
== MEDIATECA ==
  
 
=== Partituras===
 
=== Partituras===
−
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/236#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers]
+
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/140#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers]
 
*  
 
*  
 
=== Midis ===
 
=== Midis ===
 
*  
 
*  
 
===Discografía: ===
 
===Discografía: ===
−
* [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html#csm236 medieval.org]
+
* [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html#csm140 medieval.org]
 
=== Enlaces: ===
 
=== Enlaces: ===
 
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)]
 
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)]
−
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/236 Cantigas de Santa Maria for Singers]
+
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/140 Cantigas de Santa Maria for Singers]
−
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=236 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
+
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=140 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
−
* [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3986Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3986]
+
* [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3892Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3892]
 
=== Audios resaltados ===
 
=== Audios resaltados ===
−
*  
+
* [http://open.spotify.com/track/2a8Z8uHoLFyeLkpWa2Q7Gh Theatrum Insrumentorum&Alexander Sasha Karlic]
 +
* [http://open.spotify.com/track/1Hv1WD7V5RbuXe7dh9UOgD Joël Cohen]
 +
* [http://open.spotify.com/track/45mmrgd5Acuw6UdBeCU8if Martin Best Ensemble]
  
 
=== Otros Audios ===
 
=== Otros Audios ===
 
*  
 
*  
 
=== Videos resaltados: ===
 
=== Videos resaltados: ===
−
* [http://youtu.be/ZO5gWj4MK9I Eduardo Paniagua]
+
* [http://youtu.be/uUoapDLHgT4 Early Music Ensemble TEMPUS]
 
=== Otros Videos: ===
 
=== Otros Videos: ===
−
*
+
* [http://youtu.be/7GD9dQA_dAU Insieme Vocale e Strumentale NOCTE SURGENTES di Villasor]

Revisión actual del 10:29 5 ene 2015

FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • A Santa Maria dadas sejan loores onrradas
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 140
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

Observación 1:

TEXTO

A Santa María dadas
sejan loores onrradas.

Loemos a sa mesura,
séu prez e sa apostura
e séu sen e sa cordura
mui mais ca cen mil vegadas.
A Santa María dadas...

Loemos a sa nobreza,
sa onrra e sa alteza,
sa mercee e sa franqueza
e sas vertudes preçadas.
A Santa María dadas...

Loemos sa lealdade,
séu conórt' e sa bondade,
séu acórr' e sa verdade
con loores mui cantadas.
A Santa María dadas...

Loemos séu cousimento,
conssell' e castigamento,
séu ben, séu enssinamento
e sas graças mui grãadas.
A Santa María dadas...

Loando-a, que nos valla
lle roguemos na batalla
do mundo que nos traballa,
e do dém' a denodadas.
A Santa María dadas...

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos:

Obtenido de «http://www.cancioneros.wiki/index.php?title=A_Santa_Maria_dadas_sejan_loores_onrradas&oldid=5516»