A la mia gran pena forte
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- A la mia gran pena forte,
- Cancionero Musical de Palacio,
- Cancionero Musical,
- Cancionero cortesano,
- cancioneros del siglo XV,
- Música española,
- siglo XV,
Autor del texto
Anónimo
Autor música:
Anónimo
Voces:
4
Cancioneros:
- Cancionero Musical de Palacio (Obra nº 337)
Data:
finales del siglo XV, tras la muerte del Príncipe heredero D. Juan, el 4 de octubre de 1497.
Referencias:
Dutton MP4f-474.
Observación 1:
Velázquez de Avila hizo una glosa a esta canción, y una segunda glosa se hizo de la segunda estrofa intitulada Las doce coplas Moniales, publicada por Usoz y Río.
TEXTO
A la mia gran pena forte,
dolorosa aflitta e rea,
diuiserunt vestem meam
et super eam miserunt sortes.
Rex Herodes et Pilatus
contra me sunt facti amici,
Mei conjuncti et parentati
facti sunt michi inimici;
Jheremia propheta dixi
Tristis anima mea;
diuiserunt vestem meam
et super eam miserunt sortes.
Moro yo pensando en questo,
Dies mei declinaverunt,
que me feron como a Cristo
que per numis vendiderunt;
manus et pedes fixerunt
dirumperunt ossa mea,
diviserunt vestem meam
et super eam miserunt sortes.
Crucifixe, crucifixe,
clamant omnes una voce,
que cossi vole la lege
que sea morto e posto in croce
ad adjuvandum no calluche,
jam consumpta est caro mea,
diviserunt vestem meam
et super eam miserunt sortes.
Toto qui se facit rege
debet morir, nos legemos;
pues que clama tota grege,
crucifixere debemus;
veste sua spoliemus,
Inter nos scindamus eam;
diviserunt vestem meam,
et super eam miserunt sortes.
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Se recomienda visitar medieval.org]
Enlaces:
- Real Biblioteca
- Biblioteca Nacional de España
- Choral Public Domain Library
- Cancioneros Musicales Españoles
- Dutton