A que avondou do vinno aa dona de Bretanna

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar

FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • A que avondou do vinno aa dona de Bretanna
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 386
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

Observación 1:

TEXTO

A que avondou do vinno aa dona de Bretanna,
ar avondou de pescado un rei con mui gran companna.

Desto direi un miragre que avẽo en Sevilla,
ena cidade mui nóbre que fez Déus por maravilla,
ca non á outra cibdade que non semellasse filla
daquelas que son mais grandes no sennorío d' Espanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Alí el Rei Don Afonso, fillo del Rei Don Fernando,
fez ajuntar mui gran corte; esto foi no tempo quando
tornou da óste da Veiga de Grãada, e tallando
a andou enredor toda, o chão e a montanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

E pois que se partiu ende, vẽo a Sevilla cedo,
en que fazía sas cortes ajuntar, que des Toledo
ben atá en Santïago e depois dalên d' Arnedo
non ouv' i quen non vẽésse por non caer en sa sanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Des que todos i chegaron e el Rei lles ouve dito
por que os vĩir fezéra por paravr' e por escrito,
todos mui ben llo coubéron, dizendo: “Seja maldito
o que passar contra esto que mandades; ca tamanna
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Pról súa nunca fezéron ómes como nós faremos
en fazer vósso mandado, e demais que seeremos
vósqu' en assessegamento, por que pois non temeremos
enquisas de mascarade, que contra todos reganna.”
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

E pois aquest' outorgaron, foi deles el Rei pagado
e ar outorgou-lles lógo quant' ouvéron demandado
en todas sas petições nas que pedían guisado;
ca quen a sennor demanda sen guisa, é cousa estranna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Enquant' as cartas fazían desto, foron convidados
todos del Rei que comessen con el, e que avondados
serían de quant' ouvéssen mestér; e dest' acordados
foron quantos que i éran des Tüí atá Ocanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Mais sábado aquel día éra, e muitos cuidavan
que pescado non ouvéssen, ca per ren nono achavan
a vendê-lo en Sevilla; e porende se queixavan
al Rei os séus despenseiros dizendo: “Óbra d' aranna
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

E, Sennor, se Déus nos valla, aquesto que vós fazedes
en convidar tan gran gente, e pescado non tẽedes.”
E respôs-lles el Rei lógo: “Asperad' e veeredes
que fará Santa María, u jaz mercee quamanna
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Non podería contada seer per ren nen escrita.
E por aquesto vos mando que vaades tod' a fita
lógo catar os canales méus que son mia renda quita;
e se algo i achardes, nono paredes per manna,
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Mais aduzede-mio lógo; ca éu ei grand' asperança
na Virgen Santa María, que éste mia amparança,
que nos dará tal avondo de pescado, que en França
non acharïamos tanto nen en toda Alemanna.”
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

Eles foron mantenente a un canal, e acharon
de pescado carregadas quatro barcas, e chegaron
con elas lóg' a Sevilla e a todos avondaron,
que sól non lles minguou dele que valvéss' ũa castanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...

E quand' el Rei viu aquesto, ouve mui grand' alegría
e chorando loou muito a Virgen Santa María
que o assí de pescado avondara aquel día;
ca o que a mui ben sérve sempre con ela gaanna.
A que avondou do vinno aa dona de Bretanna...


MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: