|
|
(No se muestran 9 ediciones intermedias del mismo usuario) |
Línea 1: |
Línea 1: |
| [[Categoría:Cancioneros Cortesanos s XVI]] | | [[Categoría:Cancioneros Cortesanos s XVI]] |
| [[Categoría:Cancioneros Cortesanos]] | | [[Categoría:Cancioneros Cortesanos]] |
− | | + | [[Categoría:estadisticas CC]] |
| [[Categoría:Temática Sacra]] | | [[Categoría:Temática Sacra]] |
| | | |
Línea 22: |
Línea 22: |
| <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Justificación</td> | | <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Justificación</td> |
| <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"> | | <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"> |
− | * Entre sus autores Francisco Guerrero, Melchor Robledo, Joan Pau Pujol | + | * Entre sus autores [Melchor Robledo]. Los 3 anónimos atribudos a [Francisco Guerrero] y [Joan Pau Pujol] |
| </td> | | </td> |
| </tr> | | </tr> |
Línea 92: |
Línea 92: |
| <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Referencias</td> | | <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Referencias</td> |
| <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"> | | <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"> |
− | * RISM E-AL Ms. 1 | + | * [https://www.diamm.ac.uk/sources/1129/#/ DIAM] |
| + | * E-AL Ms. 1 |
| + | |
| </tr> | | </tr> |
| <tr> | | <tr> |
| <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Observación 1</td> | | <td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Observación 1</td> |
− | <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"></td> | + | <td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">Parte de las voces de distintas obras se han perdido.</td> |
| </tr> | | </tr> |
| | | |
Línea 111: |
Línea 113: |
| <td width="46">Nº</td> | | <td width="46">Nº</td> |
| <td>Nombre</td> | | <td>Nombre</td> |
− | | + | <td width="59">Autor</td> |
− | <td width="59"></td> | + | <td>Voces</td> |
| </tr> | | </tr> |
− |
| |
− | <tr><td align="center" width="46"><td>[[A creer devemos que todo pecado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">267<br />373<td>[[A de que Déus pres carn' e foi dela nado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">68<td>[[A Grorïosa grandes faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">51<td>[[A Madre de Deus devemos tẽer mui cara]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">89<td>[[A Madre de Deus onrrada chega sen tardada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">273<td>[[A Madre de Deus que éste do mundo lum’ e espello]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">184<td>[[A Madre de Deus tant’ á en si gran vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">347<td>[[A Madre de Jesucristo o verdadeiro Messias]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">172<td>[[A Madre de Jesu Cristo que ceos, terras e mares fez]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">302<td>[[A Madre de Jesucristo que é Sennor de nobrezas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">288<td>[[A Madre de Jesucristo vedes a quen aparece]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">398<td>[[A Madre do Pastor bõo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">147<td>[[A Madre do que a bestia de Balaam falar fez]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">156<td>[[A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">4<td>[[A Madre do que livrou dos leões Daniel]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">343<td>[[A Madre do que o demo fez no mundo que falasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">358<td>[[A que as cousas coitadas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">246<td>[[A que as portas do ceo abriu pera nos salvar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">386<td>[[A que avondou do vinno aa dona de Bretanna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">379<td>[[A que defende do demo as almas dos pecadores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">150<td>[[A que Deus ama, amar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">351<td>[[A que Deus avondou tanto]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">6<td>[[A que do bon rei Davi de seu linnage decende]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">366<td>[[A que en nossos cantares nos chamamos fror das frores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">178<td>[[A que faz o ome morto resurgir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">234<td>[[A que faz os pecadores dos pecados repentir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">275<td>[[A que nos guarda do gran fog’ infernal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">389<td>[[A que pera paraiso irmos nos mostra caminnos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">269<td>[[A que poder á dos mortos de os fazer resorgir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">384<td>[[A que por gran fremosura é chamada fror das frores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">169<td>[[A que por nos salvar fezo Deus Madr’ e Filla]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">114<td>[[A que serven todolos celestiaes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">224<td>[[A Reinna en que é comprida toda mesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">67<td>[[A Reinna groriosa tant’ é de gran santidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">236<td>[[A Santa Madre daquele que a pe sobelo mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">140<td>[[A Santa Maria dadas sejan loores onrradas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">82<td>[[A Santa Maria mui bon servir faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">326<td>[[A Santa Maria muito ll’ é greu]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">162<td>[[A sas figuras muit’ onrrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">324<td>[[A Sennor que mui ben soube per sa lingua responder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">134<td>[[A Virgen en que é toda santidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">42<td>[[A Virgen mui groriosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">91<td>[[A Virgen nos dá saud’ e tolle mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">322<td>[[A Virgen que de Deus Madre éste]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">45<td>[[A Virgen Santa Maria tant’ é de gran piedade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">8<td>[[A Virgen Santa Maria todos a loar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">97<td>[[A Virgen sempr’ acorrer, acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">376<td>[[A Virgen, cuja mercee é pelo mundo sabuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">41<td>[[A Virgen, Madre de Nostro Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">86<td>[[Acorrer-nos pode e de mal guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">79<td>[[Ai Santa María, quen se per vós guía]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">425<td>[[Alegria, alegria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">155<td>[[Ali u a pẽedença do pecador vai minguar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">313<td>[[Ali u todolos santos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">83<td>[[Aos seus acomendados a Virgen tost’ á livrados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">211<td>[[Apostos miragres faz todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">135<td>[[Aquel podedes jurar que é ben de mal guardado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">204<td>[[Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">249<td>[[Aquel que de voontade Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">304<td>[[Aquela en que Deus carne prendeu]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">258<td>[[Aquela que a seu Fillo viu cinque mil avondar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">208<td>[[Aquele que ena Virgen carne por seer veudo fillou]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">359<td>[[As mãos da Santa Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">247<td>[[Assi como Jesucristo fez veer o cego-nado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">13<td>[[Assi como Jesucristo estando na cruz salvou un ladron]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">226<td>[[Assi pod’ a Virgen so terra guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">96<td>[[Atal Sennor é bõa que faz salva-lo pecador]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">332<td>[[Atan gran poder o fogo non á per ren de queimar ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">55<td>[[Atant’ é Santa Maria de toda bondade bõa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">403<td>[[Aver non poderia lagrimas que chorasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">420<td>[[Bẽeita es, Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">411<td>[[Bẽeito foi o dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">49<td>[[Ben com’ aos que van per mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">336<td>[[Ben como punna o demo en fazer-nos que erremos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">257<td>[[Ben guarda Santa Maria pola sa vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">348<td>[[Ben parte Santa Maria sas graças e seus tesouros]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">221<td>[[Ben per está aos reis d’ amaren Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">101<td>[[Ben pod’ a Sennor sen par fazer oir e falar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">73<td>[[Ben pod’ as cousas feas fremosas tornar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">189<td>[[Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">362<td>[[Ben pode Santa Maria seu lum’ ao cego dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">271<td>[[Ben pode seguramente demanda-lo que quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">179<td>[[Ben sab’ a que pod’ e val fisica celestial]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">365<td>[[Ben tira Santa Maria pela sa gran piedade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">406<td>[[Ben vennas, maio]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">291<td>[[Cantand’ e en muitas guisas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">409<td>[[Cantando e con dança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">243<td>[[Carreiras e semedeiros busca a Virgen Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">341<td>[[Com’ á gran pesar a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">346<td>[[Com’ a grand’ enfermidade en sãar muito demora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">297<td>[[Com’ é mui bõ’ a creença do que non vee om’ e cree]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">199<td>[[Com’ é o mund’ avondado de maes e d’ ocajões]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">335<td>[[Com’ en si naturalmente a Virgen á piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">214<td>[[Como a demais da gente quer gãar per falsidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">381<td>[[Como a voz de Jesucristo faz aos mortos viver]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">174<td>[[Como aa Virgen pesa de quen erra a ciente]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">414<td>[[Como Deus é comprida Trĩidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">23<td>[[Como Deus fez vĩo d’ agua]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">164<td>[[Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">235<td>[[Como gradecer ben-feito é cousa que muito val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">369<td>[[Como Jesucristo fezo a San Pedro que pescasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">368<td>[[Como nos dá carreiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">407<td>[[Como o demo cofonder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">194<td>[[Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">53<td>[[Como pod’ a Groriosa mui ben enfermos sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">391<td>[[Como pod’ a Groriosa os mortos fazer viver]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">423<td>[[Como podemos a Deus gradeçer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">166<td>[[Como poden per sas culpas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">197<td>[[Como quer que gran poder á o dem’ en fazer mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">278<td>[[Como sofre mui gran coita o om’ en cego seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">119<td>[[Como somos per consello do demo perdudos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">357<td>[[Como torc’ o dem’ os nenbros]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">325<td>[[Con dereit’ a Virgen santa á nome strela do dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">215<td>[[Con gran razon é que seja de Jesucrist’ amparada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">144<td>[[Con razon é d’ averen gran pavor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">342<td>[[Con razon nas creaturas figura pode mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">115<td>[[Con seu ben sempre ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">333<td>[[Connosçudamente mostra miragres Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">188<td>[[Coraçon d’ om’ ou de moller]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">77<td>[[Da que Deus mamou o leite do seu peito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">80<td>[[De graça chẽa e d’ amor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">253<td>[[De grad’ á Santa Maria mercee e piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">148<td>[[De mui grandes periglos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">158<td>[[De muitas guisas los presos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">266<td>[[De muitas guisas miragres]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">405<td>[[De muitas guisas mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">58<td>[[De muitas guisas nos guarda de mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">121<td>[[De muitas maneiras busca a Virgen esperital]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">299<td>[[De muitas maneiras Santa Maria mercees faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">334<td>[[De resorgir ome morto deu Nostro Sennor poder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">123<td>[[De Santa Maria sinal qual xe quer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">408<td>[[De spirital cilurgia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">126<td>[[De toda chaga ben pode guarir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">385<td>[[De toda enfermidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">129<td>[[De todo mal e de toda ferida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">308<td>[[De todo mal pod’ a Virgen a quen a ama sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">94<td>[[De vergonna nos guardar punna todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">116<td>[[Dereit’ é de lume dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">108<td>[[Dereit’ é de s’ end’ achar mal quen fillar perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">1<td>[[Des oge mais quer’ eu trobar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">419<td>[[Des quando Deus sa Madre aos çeos levou]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">157<td>[[Deus por sa Madre castiga]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">182<td>[[Deus que mui ben barata]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">40<td>[[Deus te salve, groriosa reĩa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">260<td>[[Dized’, ai trobadores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">285<td>[[Do dem’ a perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">428<td>[[Don Afonso de Castela]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">220<td>[[E quen a non loará]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">363<td>[[En bon ponto vimos esta Sennor que loamos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">339<td>[[En quantas guisas os seus acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">131<td>[[En tamanna coita non pode seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">232<td>[[En todalas grandes coitas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">168<td>[[En todo logar á poder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">375<td>[[En todo nos faz mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">111<td>[[En todo tempo faz ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">142<td>[[Ena gran coita sempr’ acorrer ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">331<td>[[Ena que Deus pos vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">70<td>[[Eno nome de Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">354<td>[[Eno pouco e eno muito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">60<td>[[Entre Ave e Eva]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">118<td>[[Fazer pode d’ outri vive-los seus fillos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">149<td>[[Fol é a desmesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">61<td>[[Fol é o que cuida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">352<td>[[Fremosos miragres mostra]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">298<td>[[Graça e vertude mui grand’ e amor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">268<td>[[Gran confiança na Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">56<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">34<td>[[Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">244<td>[[Gran dereit’ é que mal venna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">187<td>[[Gran fe devia om’ aver en Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">105<td>[[Gran piadad’ e mercee e nobreza]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">33<td>[[Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">19<td>[[Gran sandece faz quen se por mal filla]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">367<td>[[Grandes miragres faz Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">239<td>[[Guardar-se deve tod’ ome]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">170<td>[[Loar devemos a que sempre faz ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">360<td>[[Loar devemos a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">370<td>[[Loemos muit’ a Virgen Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">393<td>[[Macar é door a ravia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">392<td>[[Macar é Santa Maria Sennor de mui gran mesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">301<td>[[Macar faz Santa Maria miragres du~a natura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">11<td>[[Macar ome per folia agi~a caer/ pod’ en pecado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">401<td>[[Macar poucos cantares acabei e con son]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">24<td>[[Madre de Deus, non pod’ errar quen en ti á fiança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">422<td>[[Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">3<td>[[Mais nos faz Santa Maria a seu fillo perdõar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">317<td>[[Mal s’ á end’ achar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">290<td>[[Maldito seja quen non loará ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">277<td>[[Maravillo-m’ eu com’ ousa a Virgen rogar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">272<td>[[Maravillosos miragres Santa Maria mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">139<td>[[Maravillosos e piadosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">37<td>[[Miragres fremosos faz por nos Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">122<td>[[Miragres muitos pelos reis faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">52<td>[[Mui gran dereit’ é d’ as bestias obedecer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">251<td>[[Mui gran dereito faz d’ o mund’ avorrecer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">22<td>[[Mui gran poder á a Madre de Deus]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">57<td>[[Mui grandes noit’ e dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">36<td>[[Muit’ amar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">263<td>[[Muit’ é ben-aventurado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">201<td>[[Muit’ é mais a piadade de Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">125<td>[[Muit’ é mayor o ben-fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">372<td>[[Muit’ éste mayor cousa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">192<td>[[Muitas vegadas o dem’ enganados ten os omes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">198<td>[[Muitas vezes volv’ o demo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">202<td>[[Muito á Santa Maria Madre de Deus, gran sabor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">225<td>[[Muito bon miragr’ a Virgen faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">292<td>[[Muito demostra a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">2<td>[[Muito devemos varões loar a Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">300<td>[[Muito deveria ome sempr’ a loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">209<td>[[Muito faz grand’ erro e en torto jaz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">210<td>[[Muito foi noss’ amigo Gabriel]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">378<td>[[Muito nos faz gran mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">310<td>[[Muito per dev’ a reinna dos ceos seer loada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">329<td>[[Muito per é gran dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">349<td>[[Muito praz aa Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">87<td>[[Muito punna d’ os seus onrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">374<td>[[Muito quer Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">99<td>[[Muito se deven te~er por gentes de mal recado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">30<td>[[Muito valvera mais, se Deus m’ ampar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">338<td>[[Muitos que pelos pecados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">255<td>[[Na malandança noss’ amparança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">112<td>[[Nas coitas devemos chamar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">29<td>[[Nas mentes senpre te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">421<td>[[Nenbre-sse-te, Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">165<td>[[Niun poder deste mundo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">417<td>[[Nobre don e mui preçado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">219<td>[[Non conven aa omagen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">312<td>[[Non conven que seja feita nihu~a desapostura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">217<td>[[Non dev’ a entrar null’ ome na eigreja da Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">98<td>[[Non dev’ a Santa Maria mercee pedir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">50<td>[[Non deve null’ ome desto per ren dultar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">27<td>[[Non devemos por maravilla te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">309<td>[[Non deven por maravilla te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">26<td>[[Non é gran cousa se sabe bon joizo dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">356<td>[[Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">294<td>[[Non é mui gran maravilla seeren obedientes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">404<td>[[Non é sen guisa d’ enfermos sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">127<td>[[Non pod’ ome pela Virgen tanta coita endurar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">78<td>[[Non pode prender nunca morte vergonnosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">159<td>[[Non sofre Santa Maria de seeren perdidosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">177<td>[[Non vos é gran maravilla de lum’ ao cego dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">361<td>[[Null’ ome per ren non deve a dultar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">93<td>[[Nulla enfermidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">104<td>[[Nunca ja pod’ aa Virgen ome tal pesar fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">383<td>[[O fondo do mar tan chão]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">254<td>[[O nome da Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">35<td>[[O que a Santa Maria der algo ou prometer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">12<td>[[O que a Santa Maria mais despraz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">355<td>[[O que a Santa Maria serviço fezer de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">191<td>[[O que de Santa Maria sa mercee ben gaanna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">311<td>[[O que diz que servir ome aa Virgen ren non é]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">245<td>[[O que en coita de morte]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">84<td>[[O que en Santa Maria crever ben de coraçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">216<td>[[O que en Santa Maria de coraçon confiar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">287<td>[[O que en Santa Maria todo seu coraçon ten]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">321<td>[[O que mui tarde ou nunca]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">242<td>[[O que no coraçon d’ ome]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">145<td>[[O que pola Virgen de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">124<td>[[O que pola Virgen leixa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">238<td>[[O que viltar quer a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">75<td>[[Omildade con pobreza]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">323<td>[[Ontre todalas vertudes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">205<td>[[Oraçon con piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">240<td>[[Os pecadores todos loarán]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">344<td>[[Os que a Santa Maria saben fazer reverença]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">233<td>[[Os que bõa morte morren]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">418<td>[[Os sete dões que Deus dá]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">25<td>[[Pagar ben pod’ o que dever]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">282<td>[[Par Deus, muit’ á gran vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">293<td>[[Par Deus, muit’ é gran dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">14<td>[[Par Deus, muit’ é gran razon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">316<td>[[Par Deus, non é mui sen guisa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">81<td>[[Par Deus, tal sennor muito val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">241<td>[[Parade mentes ora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">85<td>[[Pera toller gran perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">400<td>[[Pero cantigas de loor fiz de muitas maneiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">289<td>[[Pero que os outros santos a vezes prenden vingança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">181<td>[[Pero que seja a gente d’ outra lei e descreuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">183<td>[[Pesar á Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">163<td>[[Pode por Santa Maria o mao perde-la fala]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">161<td>[[Poder á Santa Maria a Sennor de piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">185<td>[[Poder á Santa Maria grande d’ os seus acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">136<td>[[Poi-las figuras fazen dos santos renenbrança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">274<td>[[Poi-lo pecador punnar en servir Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">264<td>[[Pois aos seus que ama defende todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">38<td>[[Pois que Deus quis da Virgen fillo seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">424<td>[[Pois que dos Reis]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">175<td>[[Por dereito ten a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">303<td>[[Por fol tenno quen na Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">306<td>[[Por gran maravilla tenno]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">18<td>[[Por nos de dulta tirar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">250<td>[[Por nos, Virgen Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">9<td>[[Por que nos ajamos sempre, noit’ e dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">113<td>[[Por razon tenno d’ obeder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">46<td>[[Porque ajan de seer seus miragres mais sabudos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">327<td>[[Porque ben Santa Maria sabe os seus dões dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">43<td>[[Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">429<td>[[Porque trobar é cousa en que jaz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">190<td>[[Pouco devemos preçar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">106<td>[[Prijon forte nen dultosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">330<td>[[Qual é a santivigada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">66<td>[[Quantos en Santa Maria esperança an]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">120<td>[[Quantos me creveren loarán]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">295<td>[[Que por al non devess’ om’ a Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">318<td>[[Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">195<td>[[Quen a festa e o dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">353<td>[[Quen a omagen da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">138<td>[[Quen a Santa Maria de coraçon rogar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">59<td>[[Quen a Virgen ben servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">103<td>[[Quen a Virgen ben servirá ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">276<td>[[Quen a Virgen por sennor tever, de todo mal guarrá]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">296<td>[[Quen aa Virgen santa mui ben servir quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">143<td>[[Quen algu~a cousa quiser pedir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">95<td>[[Quen aos servos da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">5<td>[[Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">76<td>[[Quen as sas figuras da Virgen partir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">284<td>[[Quen ben fiar na Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">63<td>[[Quen ben serv’ a Madre do que quis morrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">160<td>[[Quen bõa dona querrá loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">146<td>[[Quen comendar de coraçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">107<td>[[Quen crever na Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">72<td>[[Quen diz mal da rei~a espirital]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">16<td>[[Quen dona fremosa e bõa quiser amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">130<td>[[Quen entender quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">44<td>[[Quen fiar na madre do Salvador]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">261<td>[[Quen Jesucrist’ e sa madre veer quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">132<td>[[Quen leixar Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">32<td>[[Quen loar podia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">64<td>[[Quen mui ben quiser o que ama guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">141<td>[[Quen muit’ onrrar o nome da Sennor conprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">256<td>[[Quen na Virgen groriosa esperança mui grand’ á]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">186<td>[[Quen na Virgen santa muito fiar ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">227<td>[[Quen os pecadores guia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">222<td>[[Quen ouver na Groriosa fiança con fe comprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">203<td>[[Quen polo amor de Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">364<td>[[Quen por serviço da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">319<td>[[Quen quer mui ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">167<td>[[Quen quer que na Virgen fia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">153<td>[[Quen quer que ten en desden]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">74<td>[[Quen Santa Maria quiser defender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">410<td>[[Quen Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">213<td>[[Quen serve Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">88<td>[[Quen servir a Madre do gran Rey]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">206<td>[[Quen souber Santa Maria ben de coraçon amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">314<td>[[Quen souber Santa Maria loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">399<td>[[Quen usar na de Deus Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">283<td>[[Quen vai contra Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">218<td>[[Razon an de seeren seus miragres contados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">109<td>[[Razon an os diabos de fogir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">229<td>[[Razon é grand’ e dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">133<td>[[Resurgir pode e faze-los seus vive-la Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">10<td>[[Rosa das rosas, flor das flores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">328<td>[[Sabor á Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">100<td>[[Santa Maria estrela do dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">7<td>[[Santa Maria amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">280<td>[[Santa Maria be~eita seja]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">171<td>[[Santa Maria grandes faz miragres e saborosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">320<td>[[Santa Maria leva o ben que perdeu Eva]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">200<td>[[Santa Maria loei]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">402<td>[[Santa Maria nenbre-vos de mi]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">69<td>[[Santa Maria os enfermos sãa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">21<td>[[Santa Maria pod’ enfermos guarir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">92<td>[[Santa Maria poder á]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">259<td>[[Santa Maria punna d’ avi~ir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">62<td>[[Santa Maria sempr’ os seus ajuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">350<td>[[Santa Maria, Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">279<td>[[Santa Maria, valed’, ai Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">237<td>[[Se ben ena Virgen fiar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">71<td>[[Se muito non amamos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">262<td>[[Se non loassemos por al]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">207<td>[[Se ome fezer de grado pola Virgen algun ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">377<td>[[Sempr’ a Virgen groriosa ao que s’ en ela fia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">345<td>[[Sempr’ a Virgen groriosa faz aos seus entender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">265<td>[[Sempr’ a Virgen santa dá bon gualardon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">151<td>[[Sempr’ a Virgen, de Deus Madre busca vias e carreiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">137<td>[[Sempr’ acha Santa Maria razon verdadeira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">102<td>[[Sempr’ aos seus val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">390<td>[[Sempre faz o mellor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">17<td>[[Sempre seja be~eita e loada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">380<td>[[Sen calar nen tardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">248<td>[[Sen muito ben que nos faze]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">305<td>[[Senpre devemos na Virgen a te~er os corações]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">196<td>[[Senpre punnou muit’ a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">193<td>[[Sobelos fondos do mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">90<td>[[Sola fusti, senlleira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">176<td>[[Soltar pode muit’ aginna os presos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">426<td>[[Subiu ao ceo o Fillo de Deus]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">415<td>[[Tan be~eita foi a saudaçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">337<td>[[Tan gran poder á a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">252<td>[[Tan gran poder á sa Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">154<td>[[Tan grand’ amor á a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">128<td>[[Tan muit’ é con Jesu-Cristo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">315<td>[[Tant’ aos pecadores a Virgen val de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">228<td>[[Tant’ é grand’ a sa mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">110<td>[[Tant’ é Santa Maria de ben mui conprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">173<td>[[Tantas en Santa Maria son mercees]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">152<td>[[Tantas nos mostra a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">286<td>[[Tanto quer Santa Maria os que ama defender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">48<td>[[Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">31<td>[[Tanto, se Deus me perdon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">371<td>[[Tantos vai Santa Maria eno seu Porto fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">413<td>[[Tod' aqueste mund' a loar deveria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">212<td>[[Tod’ aquel que pola Virgen quiser do seu ben fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">230<td>[[Tod’ ome deve dar loor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">117<td>[[Toda cousa que aa Virgen seja prometuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">54<td>[[Toda saude da Santa Rey~a ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">28<td>[[Todo logar mui ben pode seer defendudo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">427<td>[[Todolos be~es que nos Deus quis fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">223<td>[[Todolos coitados que queren saude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">15<td>[[Todolos santos que son no ceo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">270<td>[[Todos con alegria cantand’ e en bon son]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">307<td>[[Toller pod’ a Madre de Nostro Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">39<td>[[Torto seria grand’ e desmesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">281<td>[[U alguen a Jesucristo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">180<td>[[Vella e mini~a]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">382<td>[[Verdad’ éste a paravoa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">231<td>[[Vertud’ e sabedoria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">20<td>[[Virga de Jesse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">340<td>[[Virgen Madre groriosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
− | <tr><td align="center" width="46">47<td>[[Virgen Santa Maria guarda-nos se te praz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
| |
| | | |
| | | |
| + | <tr><td align="center" width="46">1<td>Missae Ave virgo sanctissima</td><td align="center" width="300">Ghersem, Géry de</td><td>7</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">7<td>Kyrie I</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">8<td>Missae</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">10<td>Missae Inclita stirps Iesse</td><td align="center" width="300">Philippe Rogier</td><td>4</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">13<td>Requiem</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">14<td>Missae Ego sum</td><td align="center" width="300">Philippe Rogier</td><td>6</td></tr> |
| + | <tr><td align="center" width="46">15<td>Et incarnatus</td><td align="center" width="300">[[Robledo, Melchor|Melchor Robledo]]</td><td></td></tr> |
| | | |
| </table> | | </table> |
| | | |
| <br /> | | <br /> |
| + | |
| == HECHOS HISTÓRICOS == | | == HECHOS HISTÓRICOS == |
| <br /> | | <br /> |
| Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente. | | Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente. |
| | | |
− | [[Hechos históricos s XIII|Siglo XIII]]<br /> | + | [[Hechos históricos s XVI|Siglo XVI]]<br /> |
| | | |
| <br /> | | <br /> |
| == MARCO MUSICAL== | | == MARCO MUSICAL== |
| <br /> | | <br /> |
− | [[MM Siglo XIII|Marco musical del Siglo XIII]]<br /> | + | [[MM Siglo XVI|Marco musical del Siglo XVI]]<br /> |
| | | |
| <br /> | | <br /> |
Línea 558: |
Línea 147: |
| <br /> | | <br /> |
| | | |
− | [[ML Siglo XIII|Marco literario del Siglo XIII]]<br /> | + | [[ML Siglo XVI|Marco literario del Siglo XVI]]<br /> |
| | | |
| | | |
Línea 569: |
Línea 158: |
| <br /> | | <br /> |
| == BIBLIOGRAFÍA == | | == BIBLIOGRAFÍA == |
− | Recomendamos la visita a las siguientes páginas, con abundante bibliografía:
| + | * Calahorra Martínez, Pedro: Música en Zaragoza Siglos XVI-XVII. Institución "Fernando el Católico", Zaragoza, 1977-78) , ISBN 84-00-03699-9 v.1 |
− | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=bib_list Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University], donde encontrará más de 1.800 referencias. | + | * Calahorra Martínez, Pedro: 'El polifonista Melchor Robledo y su obra (1586) Anuario Musical nº 31-32, 1976 |
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/refbib.html Cantigas de Santa Maria for Singers], donde encontrará medio centenar de referencias con comentarios.
| + | * Hamm, Charles E, Herbert Kellman (eds.) Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550. Renaissance Manuscript Studies. 5 vols. Neuhausen nr. Stuttgart: American Institute of Musicology, Hänssler Verlag, . |
− | | |
| <br /> | | <br /> |
| | | |
| == DISCOGRAFÍA == | | == DISCOGRAFÍA == |
− | Recomendamos la visita a las siguientes páginas, con abundante discografía
| + | |
− | * [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html medieval.org]
| |
| == ENLACES == | | == ENLACES == |
− | <br />
| |
− | * [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000018650 Bibioteca Digital Hispánica (BNE)]
| |
− | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/? Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
| |
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com Cantigas de Santa Maria for Singers]</td>
| |
− | * [http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/ Play by mail].
| |
− | * [http://es.wikipedia.org/wiki/Cantigas_de_Santa_Mar%C3%ADa wikipedia]
| |
− | * [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Alfonso_X.php WIMA]
| |
− | * [http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Cantigas_de_Santa_Maria CPDL]
| |