Diferencia entre revisiones de «Alquézar - Biblioteca de la Colegiata - Ms 1»

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar
(→‎FICHA DEL CANCIONERO)
 
(No se muestran 9 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
[[Categoría:Cancioneros Cortesanos s XVI]]
 
[[Categoría:Cancioneros Cortesanos s XVI]]
 
[[Categoría:Cancioneros Cortesanos]]
 
[[Categoría:Cancioneros Cortesanos]]
−
 
+
[[Categoría:estadisticas CC]]
 
[[Categoría:Temática Sacra]]
 
[[Categoría:Temática Sacra]]
  
Línea 22: Línea 22:
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Justificación</td>
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Justificación</td>
 
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">
 
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">
−
* Entre sus autores Francisco Guerrero, Melchor Robledo, Joan Pau Pujol
+
* Entre sus autores [Melchor Robledo]. Los 3 anónimos atribudos a [Francisco Guerrero] y [Joan Pau Pujol]
 
</td>
 
</td>
 
</tr>
 
</tr>
Línea 92: Línea 92:
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Referencias</td>
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Referencias</td>
 
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">
 
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">
−
* RISM E-AL Ms. 1
+
* [https://www.diamm.ac.uk/sources/1129/#/ DIAM]
 +
* E-AL Ms. 1
 +
 
 
</tr>
 
</tr>
 
<tr>
 
<tr>
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Observación 1</td>
 
<td style="color: #ff9900; font-weight: bold; padding-left: 10px;" bgcolor="#430707">Observación 1</td>
−
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px"></td>
+
<td style="border-color: #430707; border-style: solid; border-width: 1px; text-align: justify; padding-left:15px; padding-right:15px">Parte de las voces de distintas obras se han perdido.</td>
 
</tr>
 
</tr>
  
Línea 111: Línea 113:
 
<td width="46">Nº</td>
 
<td width="46">Nº</td>
 
<td>Nombre</td>
 
<td>Nombre</td>
−
 
+
<td width="59">Autor</td>
−
<td width="59"></td>
+
<td>Voces</td>
 
</tr>
 
</tr>
−
 
−
<tr><td align="center" width="46"><td>[[A creer devemos que todo pecado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">267<br />373<td>[[A de que Déus pres carn' e foi dela nado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">68<td>[[A Grorïosa grandes faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">51<td>[[A Madre de Deus devemos tẽer mui cara]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">89<td>[[A Madre de Deus onrrada chega sen tardada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">273<td>[[A Madre de Deus que éste do mundo lum’ e espello]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">184<td>[[A Madre de Deus tant’ á en si gran vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">347<td>[[A Madre de Jesucristo o verdadeiro Messias]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">172<td>[[A Madre de Jesu Cristo que ceos, terras e mares fez]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">302<td>[[A Madre de Jesucristo que é Sennor de nobrezas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">288<td>[[A Madre de Jesucristo vedes a quen aparece]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">398<td>[[A Madre do Pastor bõo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">147<td>[[A Madre do que a bestia de Balaam falar fez]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">156<td>[[A Madre do que de terra primeir’ ome foi fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">4<td>[[A Madre do que livrou dos leões Daniel]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">343<td>[[A Madre do que o demo fez no mundo que falasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">358<td>[[A que as cousas coitadas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">246<td>[[A que as portas do ceo abriu pera nos salvar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">386<td>[[A que avondou do vinno aa dona de Bretanna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">379<td>[[A que defende do demo as almas dos pecadores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">150<td>[[A que Deus ama, amar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">351<td>[[A que Deus avondou tanto]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">6<td>[[A que do bon rei Davi de seu linnage decende]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">366<td>[[A que en nossos cantares nos chamamos fror das frores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">178<td>[[A que faz o ome morto resurgir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">234<td>[[A que faz os pecadores dos pecados repentir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">275<td>[[A que nos guarda do gran fog’ infernal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">389<td>[[A que pera paraiso irmos nos mostra caminnos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">269<td>[[A que poder á dos mortos de os fazer resorgir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">384<td>[[A que por gran fremosura é chamada fror das frores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">169<td>[[A que por nos salvar fezo Deus Madr’ e Filla]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">114<td>[[A que serven todolos celestiaes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">224<td>[[A Reinna en que é comprida toda mesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">67<td>[[A Reinna groriosa tant’ é de gran santidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">236<td>[[A Santa Madre daquele que a pe sobelo mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">140<td>[[A Santa Maria dadas sejan loores onrradas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">82<td>[[A Santa Maria mui bon servir faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">326<td>[[A Santa Maria muito ll’ é greu]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">162<td>[[A sas figuras muit’ onrrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">324<td>[[A Sennor que mui ben soube per sa lingua responder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">134<td>[[A Virgen en que é toda santidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">42<td>[[A Virgen mui groriosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">91<td>[[A Virgen nos dá saud’ e tolle mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">322<td>[[A Virgen que de Deus Madre éste]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">45<td>[[A Virgen Santa Maria tant’ é de gran piedade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">8<td>[[A Virgen Santa Maria todos a loar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">97<td>[[A Virgen sempr’ acorrer, acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">376<td>[[A Virgen, cuja mercee é pelo mundo sabuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">41<td>[[A Virgen, Madre de Nostro Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">86<td>[[Acorrer-nos pode e de mal guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">79<td>[[Ai Santa María, quen se per vós guía]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">425<td>[[Alegria, alegria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">155<td>[[Ali u a pẽedença do pecador vai minguar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">313<td>[[Ali u todolos santos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">83<td>[[Aos seus acomendados a Virgen tost’ á livrados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">211<td>[[Apostos miragres faz todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">135<td>[[Aquel podedes jurar que é ben de mal guardado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">204<td>[[Aquel que a Virgen Santa Maria quiser servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">249<td>[[Aquel que de voontade Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">304<td>[[Aquela en que Deus carne prendeu]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">258<td>[[Aquela que a seu Fillo viu cinque mil avondar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">208<td>[[Aquele que ena Virgen carne por seer veudo fillou]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">359<td>[[As mãos da Santa Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">247<td>[[Assi como Jesucristo fez veer o cego-nado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">13<td>[[Assi como Jesucristo estando na cruz salvou un ladron]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">226<td>[[Assi pod’ a Virgen so terra guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">96<td>[[Atal Sennor é bõa que faz salva-lo pecador]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">332<td>[[Atan gran poder o fogo non á per ren de queimar ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">55<td>[[Atant’ é Santa Maria de toda bondade bõa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">403<td>[[Aver non poderia lagrimas que chorasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">420<td>[[Bẽeita es, Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">411<td>[[Bẽeito foi o dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">49<td>[[Ben com’ aos que van per mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">336<td>[[Ben como punna o demo en fazer-nos que erremos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">257<td>[[Ben guarda Santa Maria pola sa vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">348<td>[[Ben parte Santa Maria sas graças e seus tesouros]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">221<td>[[Ben per está aos reis d’ amaren Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">101<td>[[Ben pod’ a Sennor sen par fazer oir e falar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">73<td>[[Ben pod’ as cousas feas fremosas tornar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">189<td>[[Ben pode Santa Maria guarir de toda poçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">362<td>[[Ben pode Santa Maria seu lum’ ao cego dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">271<td>[[Ben pode seguramente demanda-lo que quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">179<td>[[Ben sab’ a que pod’ e val fisica celestial]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">365<td>[[Ben tira Santa Maria pela sa gran piedade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">406<td>[[Ben vennas, maio]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">291<td>[[Cantand’ e en muitas guisas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">409<td>[[Cantando e con dança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">243<td>[[Carreiras e semedeiros busca a Virgen Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">341<td>[[Com’ á gran pesar a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">346<td>[[Com’ a grand’ enfermidade en sãar muito demora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">297<td>[[Com’ é mui bõ’ a creença do que non vee om’ e cree]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">199<td>[[Com’ é o mund’ avondado de maes e d’ ocajões]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">335<td>[[Com’ en si naturalmente a Virgen á piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">214<td>[[Como a demais da gente quer gãar per falsidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">381<td>[[Como a voz de Jesucristo faz aos mortos viver]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">174<td>[[Como aa Virgen pesa de quen erra a ciente]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">414<td>[[Como Deus é comprida Trĩidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">23<td>[[Como Deus fez vĩo d’ agua]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">164<td>[[Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">235<td>[[Como gradecer ben-feito é cousa que muito val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">369<td>[[Como Jesucristo fezo a San Pedro que pescasse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">368<td>[[Como nos dá carreiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">407<td>[[Como o demo cofonder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">194<td>[[Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">53<td>[[Como pod’ a Groriosa mui ben enfermos sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">391<td>[[Como pod’ a Groriosa os mortos fazer viver]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">423<td>[[Como podemos a Deus gradeçer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">166<td>[[Como poden per sas culpas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">197<td>[[Como quer que gran poder á o dem’ en fazer mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">278<td>[[Como sofre mui gran coita o om’ en cego seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">119<td>[[Como somos per consello do demo perdudos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">357<td>[[Como torc’ o dem’ os nenbros]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">325<td>[[Con dereit’ a Virgen santa á nome strela do dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">215<td>[[Con gran razon é que seja de Jesucrist’ amparada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">144<td>[[Con razon é d’ averen gran pavor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">342<td>[[Con razon nas creaturas figura pode mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">115<td>[[Con seu ben sempre ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">333<td>[[Connosçudamente mostra miragres Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">188<td>[[Coraçon d’ om’ ou de moller]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">77<td>[[Da que Deus mamou o leite do seu peito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">80<td>[[De graça chẽa e d’ amor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">253<td>[[De grad’ á Santa Maria mercee e piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">148<td>[[De mui grandes periglos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">158<td>[[De muitas guisas los presos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">266<td>[[De muitas guisas miragres]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">405<td>[[De muitas guisas mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">58<td>[[De muitas guisas nos guarda de mal]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">121<td>[[De muitas maneiras busca a Virgen esperital]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">299<td>[[De muitas maneiras Santa Maria mercees faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">334<td>[[De resorgir ome morto deu Nostro Sennor poder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">123<td>[[De Santa Maria sinal qual xe quer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">408<td>[[De spirital cilurgia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">126<td>[[De toda chaga ben pode guarir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">385<td>[[De toda enfermidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">129<td>[[De todo mal e de toda ferida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">308<td>[[De todo mal pod’ a Virgen a quen a ama sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">94<td>[[De vergonna nos guardar punna todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">116<td>[[Dereit’ é de lume dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">108<td>[[Dereit’ é de s’ end’ achar mal quen fillar perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">1<td>[[Des oge mais quer’ eu trobar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">419<td>[[Des quando Deus sa Madre aos çeos levou]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">157<td>[[Deus por sa Madre castiga]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">182<td>[[Deus que mui ben barata]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">40<td>[[Deus te salve, groriosa reĩa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">260<td>[[Dized’, ai trobadores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">285<td>[[Do dem’ a perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">428<td>[[Don Afonso de Castela]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">220<td>[[E quen a non loará]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">363<td>[[En bon ponto vimos esta Sennor que loamos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">339<td>[[En quantas guisas os seus acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">131<td>[[En tamanna coita non pode seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">232<td>[[En todalas grandes coitas]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">168<td>[[En todo logar á poder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">375<td>[[En todo nos faz mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">111<td>[[En todo tempo faz ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">142<td>[[Ena gran coita sempr’ acorrer ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">331<td>[[Ena que Deus pos vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">70<td>[[Eno nome de Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">354<td>[[Eno pouco e eno muito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">60<td>[[Entre Ave e Eva]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">118<td>[[Fazer pode d’ outri vive-los seus fillos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">149<td>[[Fol é a desmesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">61<td>[[Fol é o que cuida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">352<td>[[Fremosos miragres mostra]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">298<td>[[Graça e vertude mui grand’ e amor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">268<td>[[Gran confiança na Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">56<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">34<td>[[Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">244<td>[[Gran dereit’ é que mal venna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">187<td>[[Gran fe devia om’ aver en Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">105<td>[[Gran piadad’ e mercee e nobreza]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">33<td>[[Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">19<td>[[Gran sandece faz quen se por mal filla]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">367<td>[[Grandes miragres faz Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">239<td>[[Guardar-se deve tod’ ome]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">170<td>[[Loar devemos a que sempre faz ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">360<td>[[Loar devemos a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">370<td>[[Loemos muit’ a Virgen Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">393<td>[[Macar é door a ravia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">392<td>[[Macar é Santa Maria Sennor de mui gran mesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">301<td>[[Macar faz Santa Maria miragres du~a natura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">11<td>[[Macar ome per folia agi~a caer/ pod’ en pecado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">401<td>[[Macar poucos cantares acabei e con son]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">24<td>[[Madre de Deus, non pod’ errar quen en ti á fiança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">422<td>[[Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">3<td>[[Mais nos faz Santa Maria a seu fillo perdõar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">317<td>[[Mal s’ á end’ achar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">290<td>[[Maldito seja quen non loará ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">277<td>[[Maravillo-m’ eu com’ ousa a Virgen rogar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">272<td>[[Maravillosos miragres Santa Maria mostrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">139<td>[[Maravillosos e piadosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">37<td>[[Miragres fremosos faz por nos Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">122<td>[[Miragres muitos pelos reis faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">52<td>[[Mui gran dereit’ é d’ as bestias obedecer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">251<td>[[Mui gran dereito faz d’ o mund’ avorrecer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">22<td>[[Mui gran poder á a Madre de Deus]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">57<td>[[Mui grandes noit’ e dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">36<td>[[Muit’ amar devemos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">263<td>[[Muit’ é ben-aventurado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">201<td>[[Muit’ é mais a piadade de Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">125<td>[[Muit’ é mayor o ben-fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">372<td>[[Muit’ éste mayor cousa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">192<td>[[Muitas vegadas o dem’ enganados ten os omes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">198<td>[[Muitas vezes volv’ o demo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">202<td>[[Muito á Santa Maria Madre de Deus, gran sabor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">225<td>[[Muito bon miragr’ a Virgen faz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">292<td>[[Muito demostra a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">2<td>[[Muito devemos varões loar a Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">300<td>[[Muito deveria ome sempr’ a loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">209<td>[[Muito faz grand’ erro e en torto jaz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">210<td>[[Muito foi noss’ amigo Gabriel]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">378<td>[[Muito nos faz gran mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">310<td>[[Muito per dev’ a reinna dos ceos seer loada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">329<td>[[Muito per é gran dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">349<td>[[Muito praz aa Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">87<td>[[Muito punna d’ os seus onrar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">374<td>[[Muito quer Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">99<td>[[Muito se deven te~er por gentes de mal recado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">30<td>[[Muito valvera mais, se Deus m’ ampar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">338<td>[[Muitos que pelos pecados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">255<td>[[Na malandança noss’ amparança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">112<td>[[Nas coitas devemos chamar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">29<td>[[Nas mentes senpre te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">421<td>[[Nenbre-sse-te, Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">165<td>[[Niun poder deste mundo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">417<td>[[Nobre don e mui preçado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">219<td>[[Non conven aa omagen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">312<td>[[Non conven que seja feita nihu~a desapostura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">217<td>[[Non dev’ a entrar null’ ome na eigreja da Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">98<td>[[Non dev’ a Santa Maria mercee pedir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">50<td>[[Non deve null’ ome desto per ren dultar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">27<td>[[Non devemos por maravilla te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">309<td>[[Non deven por maravilla te~er]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">26<td>[[Non é gran cousa se sabe bon joizo dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">356<td>[[Non é mui gran maravilla se sabe fazer lavor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">294<td>[[Non é mui gran maravilla seeren obedientes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">404<td>[[Non é sen guisa d’ enfermos sãar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">127<td>[[Non pod’ ome pela Virgen tanta coita endurar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">78<td>[[Non pode prender nunca morte vergonnosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">159<td>[[Non sofre Santa Maria de seeren perdidosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">177<td>[[Non vos é gran maravilla de lum’ ao cego dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">361<td>[[Null’ ome per ren non deve a dultar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">93<td>[[Nulla enfermidade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">104<td>[[Nunca ja pod’ aa Virgen ome tal pesar fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">383<td>[[O fondo do mar tan chão]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">254<td>[[O nome da Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">35<td>[[O que a Santa Maria der algo ou prometer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">12<td>[[O que a Santa Maria mais despraz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">355<td>[[O que a Santa Maria serviço fezer de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">191<td>[[O que de Santa Maria sa mercee ben gaanna]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">311<td>[[O que diz que servir ome aa Virgen ren non é]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">245<td>[[O que en coita de morte]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">84<td>[[O que en Santa Maria crever ben de coraçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">216<td>[[O que en Santa Maria de coraçon confiar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">287<td>[[O que en Santa Maria todo seu coraçon ten]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">321<td>[[O que mui tarde ou nunca]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">242<td>[[O que no coraçon d’ ome]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">145<td>[[O que pola Virgen de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">124<td>[[O que pola Virgen leixa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">238<td>[[O que viltar quer a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">75<td>[[Omildade con pobreza]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">323<td>[[Ontre todalas vertudes]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">205<td>[[Oraçon con piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">240<td>[[Os pecadores todos loarán]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">344<td>[[Os que a Santa Maria saben fazer reverença]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">233<td>[[Os que bõa morte morren]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">418<td>[[Os sete dões que Deus dá]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">25<td>[[Pagar ben pod’ o que dever]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">282<td>[[Par Deus, muit’ á gran vertude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">293<td>[[Par Deus, muit’ é gran dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">14<td>[[Par Deus, muit’ é gran razon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">316<td>[[Par Deus, non é mui sen guisa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">81<td>[[Par Deus, tal sennor muito val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">241<td>[[Parade mentes ora]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">85<td>[[Pera toller gran perfia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">400<td>[[Pero cantigas de loor fiz de muitas maneiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">289<td>[[Pero que os outros santos a vezes prenden vingança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">181<td>[[Pero que seja a gente d’ outra lei e descreuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">183<td>[[Pesar á Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">163<td>[[Pode por Santa Maria o mao perde-la fala]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">161<td>[[Poder á Santa Maria a Sennor de piadade]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">185<td>[[Poder á Santa Maria grande d’ os seus acorrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">136<td>[[Poi-las figuras fazen dos santos renenbrança]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">274<td>[[Poi-lo pecador punnar en servir Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">264<td>[[Pois aos seus que ama defende todavia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">38<td>[[Pois que Deus quis da Virgen fillo seer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">424<td>[[Pois que dos Reis]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">175<td>[[Por dereito ten a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">303<td>[[Por fol tenno quen na Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">306<td>[[Por gran maravilla tenno]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">18<td>[[Por nos de dulta tirar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">250<td>[[Por nos, Virgen Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">9<td>[[Por que nos ajamos sempre, noit’ e dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">113<td>[[Por razon tenno d’ obeder]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">46<td>[[Porque ajan de seer seus miragres mais sabudos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">327<td>[[Porque ben Santa Maria sabe os seus dões dar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">43<td>[[Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">429<td>[[Porque trobar é cousa en que jaz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">190<td>[[Pouco devemos preçar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">106<td>[[Prijon forte nen dultosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">330<td>[[Qual é a santivigada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">66<td>[[Quantos en Santa Maria esperança an]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">120<td>[[Quantos me creveren loarán]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">295<td>[[Que por al non devess’ om’ a Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">318<td>[[Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">195<td>[[Quen a festa e o dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">353<td>[[Quen a omagen da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">138<td>[[Quen a Santa Maria de coraçon rogar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">59<td>[[Quen a Virgen ben servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">103<td>[[Quen a Virgen ben servirá ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">276<td>[[Quen a Virgen por sennor tever, de todo mal guarrá]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">296<td>[[Quen aa Virgen santa mui ben servir quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">143<td>[[Quen algu~a cousa quiser pedir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">95<td>[[Quen aos servos da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">5<td>[[Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">76<td>[[Quen as sas figuras da Virgen partir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">284<td>[[Quen ben fiar na Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">63<td>[[Quen ben serv’ a Madre do que quis morrer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">160<td>[[Quen bõa dona querrá loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">146<td>[[Quen comendar de coraçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">107<td>[[Quen crever na Virgen santa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">72<td>[[Quen diz mal da rei~a espirital]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">16<td>[[Quen dona fremosa e bõa quiser amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">130<td>[[Quen entender quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">44<td>[[Quen fiar na madre do Salvador]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">261<td>[[Quen Jesucrist’ e sa madre veer quiser]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">132<td>[[Quen leixar Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">32<td>[[Quen loar podia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">64<td>[[Quen mui ben quiser o que ama guardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">141<td>[[Quen muit’ onrrar o nome da Sennor conprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">256<td>[[Quen na Virgen groriosa esperança mui grand’ á]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">186<td>[[Quen na Virgen santa muito fiar ]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">227<td>[[Quen os pecadores guia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">222<td>[[Quen ouver na Groriosa fiança con fe comprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">203<td>[[Quen polo amor de Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">364<td>[[Quen por serviço da Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">319<td>[[Quen quer mui ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">167<td>[[Quen quer que na Virgen fia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">153<td>[[Quen quer que ten en desden]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">74<td>[[Quen Santa Maria quiser defender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">410<td>[[Quen Santa Maria servir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">213<td>[[Quen serve Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">88<td>[[Quen servir a Madre do gran Rey]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">206<td>[[Quen souber Santa Maria ben de coraçon amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">314<td>[[Quen souber Santa Maria loar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">399<td>[[Quen usar na de Deus Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">283<td>[[Quen vai contra Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">218<td>[[Razon an de seeren seus miragres contados]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">109<td>[[Razon an os diabos de fogir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">229<td>[[Razon é grand’ e dereito]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">133<td>[[Resurgir pode e faze-los seus vive-la Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">10<td>[[Rosa das rosas, flor das flores]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">328<td>[[Sabor á Santa Maria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">100<td>[[Santa Maria estrela do dia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">7<td>[[Santa Maria amar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">280<td>[[Santa Maria be~eita seja]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">171<td>[[Santa Maria grandes faz miragres e saborosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">320<td>[[Santa Maria leva o ben que perdeu Eva]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">200<td>[[Santa Maria loei]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">402<td>[[Santa Maria nenbre-vos de mi]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">69<td>[[Santa Maria os enfermos sãa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">21<td>[[Santa Maria pod’ enfermos guarir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">92<td>[[Santa Maria poder á]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">259<td>[[Santa Maria punna d’ avi~ir]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">62<td>[[Santa Maria sempr’ os seus ajuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">350<td>[[Santa Maria, Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">279<td>[[Santa Maria, valed’, ai Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">237<td>[[Se ben ena Virgen fiar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">71<td>[[Se muito non amamos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">262<td>[[Se non loassemos por al]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">207<td>[[Se ome fezer de grado pola Virgen algun ben]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">377<td>[[Sempr’ a Virgen groriosa ao que s’ en ela fia]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">345<td>[[Sempr’ a Virgen groriosa faz aos seus entender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">265<td>[[Sempr’ a Virgen santa dá bon gualardon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">151<td>[[Sempr’ a Virgen, de Deus Madre busca vias e carreiras]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">137<td>[[Sempr’ acha Santa Maria razon verdadeira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">102<td>[[Sempr’ aos seus val]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">390<td>[[Sempre faz o mellor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">17<td>[[Sempre seja be~eita e loada]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">380<td>[[Sen calar nen tardar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">248<td>[[Sen muito ben que nos faze]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">305<td>[[Senpre devemos na Virgen a te~er os corações]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">196<td>[[Senpre punnou muit’ a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">193<td>[[Sobelos fondos do mar]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">90<td>[[Sola fusti, senlleira]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">176<td>[[Soltar pode muit’ aginna os presos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">426<td>[[Subiu ao ceo o Fillo de Deus]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">415<td>[[Tan be~eita foi a saudaçon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">337<td>[[Tan gran poder á a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">252<td>[[Tan gran poder á sa Madre]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">154<td>[[Tan grand’ amor á a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">128<td>[[Tan muit’ é con Jesu-Cristo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">315<td>[[Tant’ aos pecadores a Virgen val de grado]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">228<td>[[Tant’ é grand’ a sa mercee]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">110<td>[[Tant’ é Santa Maria de ben mui conprida]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">173<td>[[Tantas en Santa Maria son mercees]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">152<td>[[Tantas nos mostra a Virgen]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">286<td>[[Tanto quer Santa Maria os que ama defender]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">48<td>[[Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">31<td>[[Tanto, se Deus me perdon]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">371<td>[[Tantos vai Santa Maria eno seu Porto fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">413<td>[[Tod' aqueste mund' a loar deveria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">212<td>[[Tod’ aquel que pola Virgen quiser do seu ben fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">230<td>[[Tod’ ome deve dar loor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">117<td>[[Toda cousa que aa Virgen seja prometuda]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">54<td>[[Toda saude da Santa Rey~a ven]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">28<td>[[Todo logar mui ben pode seer defendudo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">427<td>[[Todolos be~es que nos Deus quis fazer]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">223<td>[[Todolos coitados que queren saude]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">15<td>[[Todolos santos que son no ceo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">270<td>[[Todos con alegria cantand’ e en bon son]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">307<td>[[Toller pod’ a Madre de Nostro Sennor]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">39<td>[[Torto seria grand’ e desmesura]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">281<td>[[U alguen a Jesucristo]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">180<td>[[Vella e mini~a]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">382<td>[[Verdad’ éste a paravoa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">231<td>[[Vertud’ e sabedoria]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">20<td>[[Virga de Jesse]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">340<td>[[Virgen Madre groriosa]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
−
<tr><td align="center" width="46">47<td>[[Virgen Santa Maria guarda-nos se te praz]]</td><td align="center" width="300"></td></tr>
 
  
  
 +
<tr><td align="center" width="46">1<td>Missae Ave virgo sanctissima</td><td align="center" width="300">Ghersem, Géry de</td><td>7</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">7<td>Kyrie I</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">8<td>Missae</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">10<td>Missae Inclita stirps Iesse</td><td align="center" width="300">Philippe Rogier</td><td>4</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">13<td>Requiem</td><td align="center" width="300">Anónimo</td><td>4</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">14<td>Missae Ego sum</td><td align="center" width="300">Philippe Rogier</td><td>6</td></tr>
 +
<tr><td align="center" width="46">15<td>Et incarnatus</td><td align="center" width="300">[[Robledo, Melchor|Melchor Robledo]]</td><td></td></tr>
  
 
</table>
 
</table>
  
 
<br />
 
<br />
 +
 
== HECHOS HISTÓRICOS ==
 
== HECHOS HISTÓRICOS ==
 
<br />
 
<br />
 
Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.
 
Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.
  
−
[[Hechos históricos s XIII|Siglo XIII]]<br />
+
[[Hechos históricos s XVI|Siglo XVI]]<br />
  
 
<br />
 
<br />
 
== MARCO MUSICAL==
 
== MARCO MUSICAL==
 
<br />
 
<br />
−
[[MM Siglo XIII|Marco musical del Siglo XIII]]<br />
+
[[MM Siglo XVI|Marco musical del Siglo XVI]]<br />
  
 
<br />
 
<br />
Línea 558: Línea 147:
 
<br />
 
<br />
 
   
 
   
−
[[ML Siglo XIII|Marco literario del Siglo XIII]]<br />
+
[[ML Siglo XVI|Marco literario del Siglo XVI]]<br />
  
  
Línea 569: Línea 158:
 
<br />
 
<br />
 
== BIBLIOGRAFÍA ==
 
== BIBLIOGRAFÍA ==
−
Recomendamos la visita a las siguientes páginas, con abundante bibliografía:
+
* Calahorra Martínez, Pedro: Música en Zaragoza Siglos XVI-XVII. Institución "Fernando el Católico", Zaragoza, 1977-78) , ISBN 84-00-03699-9 v.1
−
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=bib_list Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University], donde encontrará más de 1.800 referencias.
+
* Calahorra Martínez, Pedro: 'El polifonista Melchor Robledo y su obra (1586) Anuario Musical nº 31-32, 1976
−
* [http://www.cantigasdesantamaria.com/refbib.html Cantigas de Santa Maria for Singers], donde encontrará medio centenar de referencias con comentarios.
+
* Hamm, Charles E, Herbert Kellman (eds.) Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550. Renaissance Manuscript Studies. 5 vols. Neuhausen nr. Stuttgart: American Institute of Musicology, Hänssler Verlag, .
−
 
 
 
<br />
 
<br />
  
 
== DISCOGRAFÍA ==
 
== DISCOGRAFÍA ==
−
Recomendamos la visita a las siguientes páginas, con abundante discografía
+
 
−
* [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html medieval.org]
 
 
== ENLACES ==
 
== ENLACES ==
−
<br />
 
−
* [http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000018650 Bibioteca Digital Hispánica (BNE)]
 
−
* [http://csm.mml.ox.ac.uk/? Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University]
 
−
* [http://www.cantigasdesantamaria.com Cantigas de Santa Maria for Singers]</td>
 
−
* [http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/To/ Play by mail].
 
−
* [http://es.wikipedia.org/wiki/Cantigas_de_Santa_Mar%C3%ADa wikipedia]
 
−
* [http://icking-music-archive.org/ByComposer/Alfonso_X.php WIMA]
 
−
* [http://www1.cpdl.org/wiki/index.php/Cantigas_de_Santa_Maria CPDL]
 

Revisión actual del 10:02 8 abr 2020




FICHA DEL CANCIONERO



Observación general
Justificación
  • Entre sus autores [Melchor Robledo]. Los 3 anónimos atribudos a [Francisco Guerrero] y [Joan Pau Pujol]
Nombre de referencia Cancionero Musical de Alquezar
Nombre en la edición original
Otros nombres

Cancionero de Alquézar MS 1

Edición original Manuscrito
Lugar de la edición Colegiata de Santa María la Mayor de Alquézar.
Data de la edición Después de 1598
Ubicación actual del original

Surgen dudas tras la lectura de la documentación consultada si se encuentra en el Archivo de la propia Colegiata o, mas probable, en el Archivo de la Catedral de Huesca. Se confirmará.

Edición facsimil
Ediciones modernas
Data obras Por las fechas de las biografías de los autores, de la segunda mitad del siglo XVI.
Contenido
  • 3 misas,
  • 1 misa de requiem,
  • 1 kyrie,
  • 2 credo,
  • 1 Te Deum,
  • 1 cántico,
  • 3 salmos,
  • 1 himno,
  • 5 motetes.
Lenguas Latín
Referencias
Observación 1 Parte de las voces de distintas obras se han perdido.


RELACIÓN DE OBRAS


Nº Nombre Autor Voces
1Missae Ave virgo sanctissimaGhersem, Géry de7
7Kyrie IAnónimo4
8MissaeAnónimo4
10Missae Inclita stirps IessePhilippe Rogier4
13RequiemAnónimo4
14Missae Ego sumPhilippe Rogier6
15Et incarnatusMelchor Robledo


HECHOS HISTÓRICOS


Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.

Siglo XVI


MARCO MUSICAL


Marco musical del Siglo XVI



MARCO LITERARIO


Marco literario del Siglo XVI





MISCELÁNEA


BIBLIOGRAFÍA

  • Calahorra Martínez, Pedro: Música en Zaragoza Siglos XVI-XVII. Institución "Fernando el Católico", Zaragoza, 1977-78) , ISBN 84-00-03699-9 v.1
  • Calahorra Martínez, Pedro: 'El polifonista Melchor Robledo y su obra (1586) Anuario Musical nº 31-32, 1976
  • Hamm, Charles E, Herbert Kellman (eds.) Census-Catalogue of Manuscript Sources of Polyphonic Music 1400-1550. Renaissance Manuscript Studies. 5 vols. Neuhausen nr. Stuttgart: American Institute of Musicology, Hänssler Verlag, .


DISCOGRAFÍA

ENLACES

Obtenido de «http://www.cancioneros.wiki/index.php?title=Alquézar_-_Biblioteca_de_la_Colegiata_-_Ms_1&oldid=23695»