As mãos da Santa Virgen
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- As mãos da Santa Virgen
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 359
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 359
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
Observación 1:
TEXTO
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn
Jesú-Cristo, mui ben póden sacar presos de prijôn.
E daquest' un gran miragre avẽo en un logar
que é chamado o Pórto da Virgen que non á par,
a un óme que vẽéra a Xerez e i morar
fora con mollér e fillos, que el mui de coraçôn
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
Amava mais d' outra cousa. E des que chegou alí
fazía mui bõa vida, segundo quant' aprendí,
e éra mui bõo vizinno a quantos moravan i
a San Salvador, ond' éra chamada a colaçôn.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
Este dous fillos avía, e Domingo o maior
chamavan, e ao outro Pedro, que éra mẽor.
Estes ambos o servían muito, de que gran sabor
avía o óme bõo, e fazía gran razôn.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
Onde ll' avẽo un día que ao maior mandou
que foss' a ũa sa vinna veer que ele chantou;
e o moç', alá estando, avẽo que cativou,
e levárano a Ronda por aver del remissôn.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
E lógo na almoeda o meteron essa vez;
dessí compró-o un mouro que déu por ele séu prez
de por quanto llo venderon, e mantenent' al non fez
e envïou-o na réqua a Aljazira entôn.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
E alá u o levavan, a Virgen que nos mantên
o foi fillar pela mão e disse: “Non temas ren,
ca éu te porrei en salvo, e esto verás tu ben,
mui cedo en cas téu padre, e sen mal e sen lijôn.”
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
Mais o padre e a madre cuidaron morrer sen al
con coita daquele fillo; e fezéron estadal
e foron lóg' ao Pórto da Sennor espirital
e pediron-ll' aquel fillo, chorando con devoçôn.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
E eles assí estando, viron séu fillo vĩir
Pedro, o mẽor; e lógo lles foi contar, sen mentir,
que Domingo éra vẽudo a sa casa, e se ir
quiséssen i, o veerían. E eles de gran randôn
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
Foron lógo sen tardança, e acharon con mui gran
par de férros a séu fillo; e tornaron manamán
con el a Santa María e déron loores tan
grandes, que de mui de longe foi end' oído o son.
As mãos da Santa Virgen que tangeron acarôn...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4112