México - Oaxaca - Archivo Histórico de la Arquidiocesis - Cancionero Gaspar Fernandes

De Cancioneros Musicales Españoles
(Redirigido desde «Códice de Oaxaca»)
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DEL CANCIONERO



Observación general

Justificación

Hasta hace poco se creía que Gaspar Fernandes era un cantor portugues que había estado contratado en Évora. Recientemente se ha puesto en evidencia que este cantor seguía en Évora en 1599, mientras que el maestro de capilla ya estaba en Guatemala en 1596. En cualquier caso, portugues o no, la corona de portugal descansaba en la testa de Felipe II.

Nombre de referencia México - Oaxaca - Archivo Histórico de la Arquidiocesis - Cancionero Gaspar Fernandes
Nombre en la edición original
Otros nombres
  • Cancionero Musical de Gaspar Fernades
  • Códice de Oaxaca
  • Cancionero poético-musical de Gaspar Fernández
Edición original Manuscrito
Lugar de la edición Puebla (México)
Data de la edición De 1609 a 1616
Ubicación actual del original México - Oaxaca - Archivo Histórico de la Arquidiocesis de Antequera Oaxaca
Edición facsimil
Ediciones modernas

Tello, Aurelio. Cancionero Musical de Gaspar Fernandes. Tomo primero. Tesoro de la Música Polifónica en México X Archivo musical de la Catedral de Oaxaca. Centro Nacional de Investigación, Documentación e Información Musical Carlos Chávez. México 2001.

Data obras De 1609 a 1616
Contenido

301 obras

Lenguas

Castellano, latín, portugués, dialecto del castellano ajustado a la pronunciación de los esclavos, nàhuatl, y según el propio Gaspar "biscayno" y "mestiso y yndio".

Referencias
  • MEX-Oc s.s. (1)
Observación 1

Robert Stevenson afirma de este libro que es "uno de los tesoros más espectaculares de cualquier catedral del hemisferio occidental" (en "Baroque music in Oaxaca Cathedral". Inter American Music Review, vol I, nº 2. USA 1979.)

Observación 2
Observación 3


RELACIÓN DE OBRAS





Nombre Observaciones
257A baylar en el coro mosuelas
80A baylar zagales
7A belem me llego tio
293A cinco canta alegre
53A de abajo
136A de arriba a de arriba y que vean
135A del suelo
5A do vas carillo di
286A donde señor os vais
99A fe niño Dios
58A fe zagala que uos que uenis
31A gracias a Dios q ay pan
110A la bela ban
97A la birgen que le dan acogida en un portal
32A mi señor disfracado
126A negrito de cucurumbe
24A no teneros mi Dios por dulce manjar a bos
70A no teneros mi Dios por dulce manjar a bos
202A puerta del corazon
145A quien apedrear qreis diuino y diestro pedrero
190Afuera afuera afuera
263Albricias albricias ya del rescate se sabe
279Algún bocado de pan
252Algún muy sangriento estrago
77Allegad, allegad que en precio esta
119Allegaos al almoneda
139Alma como puede ser q'aqueste manjar
230Alma dormida despierta
187Alma el combite ha de ser
127Almas a la vida apriesa
86Ana pues abeis ya dado la mano al rey de la bida
91Andrana maria parido lo as
52Andres do queda el ganado
1Angel bello
150Angeles quien como se nombra
295Anton quien os dixo a vos
244Anton quierote abisar
51As diuinas per cintras q ho infante choraSin texto
192As mininas de meus olhos pidem pao
285Aunque por extraños modosSin texto
281Ay Dios y q bien q guele
287Ay meus deus ay bom Jesus
125Bem aja aquesta padeira e a forneiraSin texto
162Benedicamus Domino - Cancionero Gaspar Fernandes
163Benedicamus Domino - Cancionero Gaspar Fernandes
265Botay fora do portal
280Bras a la mesa del rey
215Bras dis ques mayor quel suelo una estrella
153Bras si llora Dios porque dize be pues dios es
276Buela pensamiento pues vas balando
195Buen viaje buen viaje
165Busca la oueja perdida
151Campanitas de belen tocad al alua
111Canta canta paraninfo canta
219Cante do re mi fa sol la reyna parida y bella
172Cara de rosa
234Cenemos q'es nochebuena
84Claro está que si repara dios en escoger esposa
204Como o porque seadado al esclauo su señor
123Como puede ser del cielo pan y carne q oy nos dan
121Como sabre deste pan
166Con amorosos suspiros
259Con un bel donayre
240Corramos Gil tras de aquel
155Cristus natus est nobis
167Cristus natus est nobis
108Dame albricia mano Anton
3Dan dan dan toquen los ojos a fuego
146De amor geronimo sancto
289De panpanos verdes y espigas rojas
37De solo mirar que el pan tiene diuinos vislumbres
246De sus viñas viene la pastorcilla
157De una birgen hermosa zelos tiene el sol
94Del misterio de la fe quien sera
253Del rey priuado vacallo es Sanctiago a mi fe
206Despertad diuino Juº
198Despues o mundo que dios con su sangre os ha lauado
258Destas ovejas de aca
185Deve de auer poco pan en esta casa
274Dexad al niño viuir
282Dezidme gil creeis vos
26Dime gil que es lo que bes en aquel neuado centro
191Dios a los hombres combida
79Dios del cielo bajas
83Dios es yman para bos
297Dispierta hermano Vicente
169Dixit dominus domino meo
17Domine ad aiuvandum me festina
89Donde bas zagala hermosa
10Doy boses al pecador
96Duerme nino descansa
284Ea señores señores
92El chiquito que nacio
2El diuino halcon a la garza ingrata
30El galan enamorado
159El niño que tiembla agora
124El q deste pan comiere
141Elegit eum Dominus
177Emprestayme as bossas botiñas
76En dios liberal y francoSin texto
193En dos simples accidentes
186En el combite real
238En tres casas de axedres vna negra y blancas dos
298En un portalejo pobre
260Eso rigor e repente
118Esta bes cogido os an alma libre y desdeñosa
221Esta mañanica con tal alborada
296Esta noche me cabe la vela
25Fidalgos do rey don Juao
29Frasiquiya donde bamo
138Fuego fuego fuego
149Gran capitan por renombre
243Grano de mostaza es dios
171Guarde os dios virgen graciosa
261Guesped guesped tienes meson
81Gustad Juan de q os turbais
140Ha de la posta del suelo
106Hijos os tal quaJ el os quiso
208Hombre enfermo y sin aliento q mal tienes
278Hombre no estes descuydado
68Hombre pues comeis la renta
61Juacho nino naces
42Juancho de motrico si Sancto le tienes
301Jugando estan dios y amor
161Kyrie eleison
59La cabaña dexa bras
203La sol fa mi re si el pan se me acaba que comere
299La tierra es cielo
213Labrador a toda ley
290Las alabancas diuinas
196Llegan los quatro al portal adonde la madre virgen
228Llegó a Belen un pastor
211Llora dios y llora Joseph también
168Lumen ad revelationem
15Magos que a palacio vaisSin texto
248Mano fasiquiyo andamo curramo
217Mano fasiquiyo que dioso naciro en una porta
22Marauillas dizen de bosSin texto
129Mas q nunca llueva el cielo ni fertelize la tierra
128Me ofrece Dios de gracia en esta mesa
251Mi diuino amante detras de ese belo
12Mi niño dulce y sagradoSin texto
227Mirad donde mirad donde
184Mirad el amo que tengo
209Mirose el sacro absalon en la fuente del dios pan
179Morenica morena mia
262Morenita parese la niña
292Musica nueua en mis orejas suena
87Naciendo en pajas por mi lleua dios
65Nao dexeis correr do pao donde esta corpo de deus
14Negriño tiray uos la q hu de los reyes
176Negro salica veni ver ciquito
112Niño si aun siendo tan niño
63No ayamos dulce alegría
152No corras Gil tan ufano
245No es gracioso el donaire que tiene el cura
269No lloreis en naciendo
8No llores mi niño no
229No son todos ruysedores
220Noche tan alegre no la he visto yo
182Norabuena sea que tenga el vilJaoo
158Norabuena vengais al mundo niño de perlas
241Nuevas de gracia infinita
43Nuevo sol q en nuevo cielo
27O labios dezidme bos
88O minino que deus es
75O que efectos bellos
271O que gozo tao profundo
57O quien hiziese cosquillas al niño
294Oy a la reyna en su dia
236Oy del cielo un mensajero
148Oy descubre la grandesa
170Oy el yelo nace en belen mi Dios
201Oy en la parrocbia dan pan por Dios
212Oy la musica del cielo
73Oy pasqual ay tal comida
224Oy que nace el pas1or nuevo
67Oy saca a bistas amor
50Oydnos pues
194Pan de cielo tienes Juancho
16Pangue Jingua gJoriosi
132Para pan me dad madre
205Para vira mia ya negro san rico
188Partis os y nos os partís
183Passo pensamien to el caso
160Patrem omnipotentem
130Pedro el cielo e menester
175Pideal cielo la tierra
218Pois con tanta graca bela
164Por aquí que mi niño se esconde
103Por bien del hombre caydo
71Por ser fiador dios de adan
74Pues a fe que si me las tira
143Pues el gusto oy abra vida
85Pues el mismo Dios procura Ana con uos desposar
104Pues la pascua se ha llegado y es de dar como señoraSin texto
36Punto en boca
189Pusi plimo de mi corazon
242Qual es la comida
268Quando bajo dios al suelo
264Quando mis ojuelos
180Que buscais que buscais
113Que buscan tan sin consuelo
216Que jusgas tu Juº pastor de lo qel niño a de ser
200Que me dezis almo uos
134Que mucho fenix salgais
54Que piden glorias talesSin texto
210Que saltando bordaban con perlas
199Que vais o reyes buscando
98Que viuo contento digo por bos
38Quien así os vistió bien ayaSin texto
283Quien compra el pan
207Quien de aquesta bianda gustar desea
239Quien es la yglesia romana
133Quien hecha a este pan el agua
156Quien llama quien esta ay
174Quien pasa y cuydes la gala nueua
28Quien quiere pan
82Quien sube quien sube
21Quieres pastorcillo ver la esencia mla
249Quita el rebozo galan
18Quizo dios dar sin compás
277Regina celi letare
266Repica Siluano
181Rico anillo gran memoria
256Sabes bras como entre el heno
49Saltaran los cabritillos
23Salte de los cielos al puerto de penas
273Sancho es Dios q oy viene
267Se cuchamo magri Antona
291Señor si el alma os agrada
62Ser cielo uiuo mosstray
270Si a belen carillo bas
120Si Adan por su poca fe
131Si de esas prisas q veis
137Si el pan y el vino son dos
35Si el primero ere del segundo me enamore
237Si es q aderezarme os prouoco
122Si jugajs al esconder
147Si no me engaño Bras y el gusto me desmiente
142Si nos enprestara oy Dios
100Si quieres tenerte niño has un pinino
102Siempre mi niño que os miro
300Sígueme zagaJejo
222Sin duda señor q amais pues liarais
114Sin mi fabor no ay aqui que todas tres o cansais
11Sin texto
13Sin texto
19Sin texto
33Sin texto
34Sin textoSin texto
44Sin texto
47Sin texto
69Sin texto
95Sin texto
115Sin texto
272Sin texto
275Sin texto
72Sobraua xpo a sentamos a bra mesa a cenar
117Sobraua xpo a sentamos a bra mesa a cenar
45Sobre bro canto llano
144Soñe que soiiaua y soiie verdad
39Subid subid diuino farol
55Taiie gil tu tamborino
254Tan enamorado esta el rey por su amada bella
288Tan ta ran tan a la guerra ban
197Tanto llanto y tanta pena en nochebuena mi Dios
116Tanto os quiso regalar alma Dios q le a costado
173Tengo yo salud
109Tíos mio mi goracon rno pan paoi pachinegual
64Tleycanti mo choquiliya
178Toca el tamboril Andres con saltos de dos en dos
247Todos a la igresia van ola gil vamos los dos
4Toquen as sonajas sonen rabeles
48Toquen toquen los rabeles
66Turu lo neglo que pan lo quere
232Tururu farara con son
93Un domingo de mañana
214Un relax ha visto Andres q sin verse rueda aJguna
78Una de dos o ninguna o sola bos
40Vaya la princesa vaya
255Venid al repartímiento
6Venimo con glan contento
225Verbo en carne soberano por que llorais
20Vexilla regís prodeunt fulget crucis
231Virgen a parir te atrebes
105Virgen muy bien es q quadre para el remedio de nos
226Virgen sois muy bienvenida al aldea
56Viua el zagal bello
41Viua Ignacio viua
233Xicocbi xicocbi
235Xicocbi xicocbi conetzintle
107Ximoyolali siñola
101Y los boluereis
9Yelo seme fiel testigo
46Ynés quien ha puesto en bos hermosura tan diuina
223Yo lloraré y callad vos
250Yo soy Joaones de Moro
60Zagal de ques tu alegria
90Zagala saber quería
154Zagalejo de perlas hijo del alma


HECHOS HISTÓRICOS


Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.

Siglo XVII

MARCO MUSICAL


Marco musical del Siglo XVII


MARCO LITERARIO


Marco literario del Siglo XVII

MISCELÁNEA



BIBLIOGRAFÍA


DISCOGRAFÍA


ENLACES