Como a voz de Jesucristo faz aos mortos viver
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Como a voz de Jesucristo faz aos mortos viver
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 381
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 381
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
Observación 1:
TEXTO
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver,
assí fez a de sa Madre un mórto vivo erger.
Desto direi un miragre que no Pórto conteceu
que é de Santa María, dun menino que morreu,
de Xerez, por que sa madre porên tal coita prendeu
que a poucas a mesquinna ouvéra d' ensandecer.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Séu padre deste meninno morava na colaçôn
de San Marcos, e Joane avía nom'; e entôn
de sa mollér Déus lle déra aquele fillo barôn,
con que muito s' alegrava e prendía gran prazer.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Sancha sa madre chamavan per nome, com' aprendí,
e amava aquel fillo atanto, segund' oí,
que mais amar non podía outra ren; e foi assí
que ben como llo Déus déra, assí llo ar foi toller.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Ca enfermou o meninno dũa gran féver mortal,
e o padre e a madre con coita del, non por al,
levárono ao Pórto da Raínna spirital;
e tẽendo-o a madre nos braços, lle foi morrer.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Sa madre, pois viu que mórto éra, ũa gran vóz déu
dizend': “Ai, Santa María, dá-m' aqueste fillo méu;
se non, léva-me con ele, ca mais non viverei éu
eno mundo.” E con coita foi lógo esmorecer.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Da gran vóz que déu a madre quando a Virgen chamou,
Jesú-Cristo, o séu Fillo, aquel que resuscitou
Lázaro de quatro días e per nome o chamou,
fez levantar o menino tan tóst' e vivo seer
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
Mui são e muit' alégre. E quantos eno logar
estavan e esto viron, começaron de chorar,
e en chorando a Virgen ar fillaron-s' a loar
por tan fremoso miragre que fora alí fazer.
Com' a vóz de Jesú-Cristo faz aos mórtos viver...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4132