Como aa Virgen pesa de quen erra a ciente
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Como aa Virgen pesa de quen erra a ciente
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 174
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 174
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
TEXTO
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente,
outrossí ar praz-lle muito de quen s' ende ben repente.
Onde a un cavaleiro avẽo que muit' amava
Santa María e sempre a ela s' acomendava;
mais foi assí que un día con outro dados jogava,
e porque perdeu a eles, descreeu mui fèramente.
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
Como quér que el dissésse contra Déus muita folía,
mais de mal diss' essa óra da Virgen Santa María.
E pois l' ouve dito, lógo saiu da tafuraría
e fillou-s' a chorar muito, como óme que se sente
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
De grand' érro que á feito. E mui de rijo chorando
des i sacou séu cuitélo e estev' assí tallando
sa lingua, con que a Virgen sevéra mal dẽostando.
Mas tan gran door end' ouve, que se saiu d' ontr' a gente
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
E foi pera sa pousada con gran door mui coitado;
e jouv' assí vél tres días mui maltreit' e lazerado,
rogando Santa María na mente que séu pecado
que disséra lle parcisse, ca el éra séu sergente.
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
E ele assí rogando, adormeceu muit' aginna,
e viu entôn en dormindo a Virgen santa, Reínna,
que ll' en aquela gran coita pos lógo sa meezinna,
que lle pareceu mais crara que o sól en ourïente.
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
E disse-ll' entôn: “Mesquinno, macar mal me dẽostaste,
muit' ei éu de ti gran dóo de que ta lingua tallaste;
mais sãar-t-ei óra dela, porque en mi confïaste,
ca dereito de si grande dá aquel que se desmente;
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
E porque te repentiste, sãar-t-ei óra de chão.”
E entôn Santa María pos-lle na boca a mão
e sãou-o ben da lingua, e el achousse tan são,
que nunca pois lle dolvéron boca nen lingua nen dente.
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
E el loou muit' a Virgen; e nós demos-lle loores,
que nos acórre nas coitas macar somos pecadores,
e nós pesar lle fazendo, faz-nos ela sempr' amores
e dá-nos ben de séu Fillo, Déus Padre omnipotente.
Como aa Virgen pesa de quen érra a cïente...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3925