Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 164
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 164
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
TEXTO
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada,
outrossí ar deve deles seer en todo guardada.
E desto mostrou en Salas a Virgen por un prïor
que i éra gran miragre, porque sempre servidor
dela fora; e porende lle fezo tan grand' amor,
que do mal que lle fezéron mostrou-s' ên por despagada.
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Este monge acusado fora aquela sazôn
de mandar fazer mõeda; e por aquesta razôn
fez-lo prender o ifante que foi de Mont-Aragôn
abade e que a térra tiínna acomendada
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
De mão del Rei Don James, e que justiça fazer
devía. Porend' o monge mandou tan tóste prender;
e el foi-s' aa eigreja, cuidando i guarecer,
creendo en toda guisa que non sería britada.
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Mas aquel ifant-abade fez-lo de fóra chamar,
e pois que saiu a ele, mandó-o ben recadar,
e assí o fez per força do cimiteiro tirar.
Ond' a omagen da Virgen foi daquesto tan irada,
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Que déu ũa vóz tan grande, que quantos estavan i
o oíron; e a térra tremeu, segund' aprendí,
e a omagen tan tóste redrou séu Fillo de si,
e perdeu sa fremosura e tornou descoorada;
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Outrossí a de séu Fillo, tan gran pesar ên mostrou.
Quand' esto soub' o ifante, o monge tornar mandou,
e el con todos séus ómes ena eigreja entrou
con sogas enas gargantas; tal emenda ouve dada.
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
O bispo d' Ósca i vẽo, que tev' o feito por mal,
e fez fazê-la enmenda; e a omagen sen al
chegou lóg' a si séu Fillo, e esto foi gran sinal
que o feito perdõara. Pero non ouve cobrada
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Sa coor com' ant' avía, polo mal que recebeu,
e assí estede sempre; e per esto s' entendeu
quanto ll' o feito pesara, ca nunca ll' esclareceu
sa coor, nen de séu Fillo, ben des aquela vegada.
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
Entôn todas essas gentes que alí foran vĩir
por veeren tal miragre, loaron a que falir
nunca quér aos coitados nen dos séus se quér partir;
e foi des i adeante sa eigreja mais dultada.
Como deve dos crischãos seer a Virgen onrrada...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3915