Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 194
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 194
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
TEXTO
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso,
assí é contra os maos mui fórt' e mui temeroso.
Dest' avẽo un miragre en térra de Catalonna
dun jograr que ben cantava e apóst' e sen vergonna;
e andando pelas cortes, fazendo ben sa besonna,
a casa dun cavaleiro foi pousar cobiiçoso,
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
Que lle déu aquela noite ben quanto mestér avía.
Mais da besta e dos panos que aquel jograr tragía
aquel cuteif' avarento tal cobiíça ll' ên crecía,
que mandou a un séu óme mao e mui sobervioso
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
Que lle tevéss' a carreira con outro de sa companna
en un logar encubérto dentr' en algũa montanna.
E esto fez el de grado, ca xo avía por manna,
ca en fazer maos feitos non vos éra vagaroso;
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
E dessa natura mesma levou sig' un companneiro.
E o jograr espediu-se mannãa do cavaleiro;
e des que foi no caminno e o viron ir senlleiro,
aqueles dous o prenderon en un logar mui fragoso,
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
E lógo daquel caminno mui longe o alongaron,
e do que sigo tragía nulla ren non lle leixaron;
des i que o degolassen ontre si o acordaron,
mais nono sofreu a Virgen nen séu Fillo grorïoso.
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
E estando en perfía de qual deles o matasse,
deitaron ontre si sórtes quen primeiro começasse;
mas non quis Santa María que tal feito s' encimasse,
ca el diss' a grandes vózes: “Madre do Rei pïadoso,
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
E val-m' e que me non maten me defende sen demóra.”
Eles, quand' aquest' oíron, tiraron-se lóg' afóra
e os sentidos perderon dos córpos en essa óra,
que sól falar non podéron. E o jograr perdidoso
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
De quanto alí trouxéra, pois viu que assí estavan
catando-se un con outro e que ja non se falavan,
fillou todo o séu lógo e foi-s'; e eles ficavan
con mui gran pavor de mórte. Feito tan maravilloso
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
Se foi nunca nïún óme que dele falar oísse,
que por ementar o nome da Virgen ren non sentisse
óme do córpo; mais esto ant' a profeta o disse,
que come azes paradas éra séu nom' espantoso.
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
O jograr se foi sa vía, dando mui grandes loores
aa Virgen grorïosa, acórro dos pecadores;
e quantos aquesto oíron, os grandes e os mẽores,
tevéron este miragre por nóbr' e por pïadoso.
Como o nome da Virgen é aos bõos fremoso...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3947