De muitas guisas los presos
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- De muitas guisas los presos
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 158
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 158
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
TEXTO
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa,
santa e Virgen María, tant' é con Déus poderosa.
E de tal razôn vos quéro contar un mui gran miragre, que fez por un cavaleiro
bõo d' armas e de mannas e en servir un ric-óme cuj' éra, mui verdadeiro;
e foi pres' en séu serviço, e en cárcer tẽevrosa
o meteron e en férros, como gente cobiiçosa, †CSM 158:6The intended synaeresis in cobiiçosa here is quite clear from the text laid under the music in [E], where the compressed metrical syllable -bii- gets just a single long note .
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
En tal que o espeitassen. Mas aquel sennor cuj' éra sobr' el mentes non parava;
e ele con mui gran coita sempre de noit' e de día Santa María chamava
que acorrê-lo vẽésse como Sennor pïadosa,
e que dalí o tirasse, daquela prijôn nojosa.
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
El jazend' assí en férros e con esposas nas mãos e cadẽa na garganta,
aqué ven Santa María, a Madre de Jesú-Cristo, que as prijões quebranta,
e en llas britar mui tóste non vos foi i vagarosa,
e disse-ll': “Erge-t' e vai-te daquesta prijôn astrosa”.
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
Entôn deitou-ll' as prijões ao cólo e sacó-o ante tod' aquela gente
que o guardavan, e nunca, pero que o ir viían, non lle disséron nïente.
E tiró-o do castélo e disse-lle saborosa-
ment': “A Rocamador vai-te e passa ben per Tolosa.”
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
E el moveu atán tóste e foi-se quanto s' ir pude como ll' a Santa Reínna
mandara; mas do castélo foron pós el cavaleiros. E el chegou muit' aginna,
ca o non guïou a Virgen per carreira pedragosa
a Rocamador, sa casa, mas per chãa e viçosa.
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
E pendorou i os férros lógu' e as outras prijões que ao cólo trouxéra;
e contou i ant' os monges e ante toda-las gentes todo como ll' avẽéra
e como Santa María en tirá-lo aguçosa
fora, per que mui loada foi porend' a Precïosa.
De muitas guisas los presos sólta a mui grorïosa...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3910