De muitas guisas nos guarda de mal

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • De muitas guisas nos guarda de mal
  • Cantigas de Santa María
  • Cantigas de Alfonso X el Sabio
  • Cantiga 58
  • Cancionero Cortesano
  • Siglo XIII

Autor del texto

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Autor música:

La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María

Voces:

1

Cancioneros:

Data:

Segunda mitad siglo XIII

Referencias:

TEXTO

De muitas guisas nos guarda de mal
Santa María, tan muit' é leal.

E dest' un miragre vos contarei
que Santa María fez, com' éu sei,
dũa monja, segund' escrit' achei,
que d' amor lle mostrou mui gran sinal.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Esta monja fremosa foi assaz
e tiínna ben quant' en regla jaz,
e o que a Santa María praz,
esso fazía sempr' a comunal.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Mas lo démo, que dest' ouve pesar,
andou tanto pola fazer errar
que a troux' a que s' ouve de pagar
dun cavaleiro; e pos preit' atal
De muitas guisas nos guarda de mal...

Con ele que se foss' a como quér,
e que a fillasse pois por mollér
e lle déss' o que ouvésse mestér;
e pos de s' ir a el a un curral
De muitas guisas nos guarda de mal...

Do mõesteir'; e i a atendeu.
Mas en tant' a dona adormeceu
e viu en vijôn, ond' esterreceu
con mui gran pavor que ouve mortal.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Ca se viu sobr' un poç' aquela vez,
estreit' e fond' e mais negro ca pez,
e o démo, que a trager i fez,
deitá-la quis per i no infernal
De muitas guisas nos guarda de mal...

Fógo, u mais de mil vózes oiu
d' ómes e muitos tormentar i viu;
e con med' a poucas xe lle partiu
o coraçôn, e chamou: “Sennor, val
De muitas guisas nos guarda de mal...

Santa María, que Madr' és de Déus,
ca sempre punnei en fazê-los téus
mandamentos, e non cates los méus
pecados, ca o téu ben nunca fal.”
De muitas guisas nos guarda de mal...

Pois esto disse, foi-ll' aparecer
Santa María e mui mal trager,
dizendo-lle: “Venna-ch' ór' acorrer
o por que me deitast', e non m' en cal.”
De muitas guisas nos guarda de mal...

Esto dit', un dïáboo a puxou
dentro no poç'; e ela braadou
por Santa María, que a sacou
del, a Reínna nóbre spirital.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Des que a pos fóra, disse-ll' assí:
“Des oge mais non te partas de mi
nen de méu Fillo, e se non, aquí
te tornarei, u non averá al.”
De muitas guisas nos guarda de mal...

Pois passou esto, acordou entôn
a monja, tremendo-ll' o coraçôn;
e con espanto daquela vijôn
que vira, foi lógo a un portal
De muitas guisas nos guarda de mal...

U achou os que fezéra vĩir
aquele con que poséra de s' ir,
e disse-lles: “Mal quiséra falir
en leixar Déus por óme terrẽal.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Mais, se Déus quisér, esto non será,
nen fóra daquí non me veerá
ja mais null' óme; e ide-vos ja,
ca non quér' os panos neno brïal.
De muitas guisas nos guarda de mal...

Nen mentre viva nunca amador
averei, nen non quér' éu outr' amor
senôn da Madre de Nóstro Sennor,
a Santa Reínna celestïal.”
De muitas guisas nos guarda de mal...

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: