De muitas maneiras busca a Virgen esperital
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- De muitas maneiras busca a Virgen esperital
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 121
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 121
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
TEXTO
De muitas maneiras busca a Virgen esperital
carreiras en como guarde os séus de mórt' e de mal.
E de tal razôn com' esta en Proença ũa vez
amostrou mui gran miragre a Sennor de todo prez
contra un séu cavaleiro que tal promessa lle fez
que lle guerlanda faría de rósas toda, non d' al.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
E aquesto cada día podendo-as el achar,
e senôn, por cada rósa dissésse en séu logar
ũa vez “Ave María”, e assí fosse cercar
a guerlanda toda delas, e que lla fezéss' atal.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
Aquesto fez un gran tempo, que non faleceu de ren
que a guerlanda das rósas no tempo delas mui ben
fazía, e a põía na sa omagen; des ên
a ela s' acomendava, que aos séus nunca fal.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
Quando non achava rósas, rezava, com' aprendí,
toda-las Aves Marías que prometera, que ni-
ũa non lle falecía. E el fazendo assí,
topou con séus ẽemigos en meógo dun gran val,
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
Que mui ben encavalgados viínnan; mais, a la fé,
ele assí non estava, mais en un séu palafré
fraco en que cavalgava. E deceu dele a pé
e ficou lóg' os gẽollos escontra u o sól sal,
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
E diss' as Aves Marías, rogando de coraçôn
a Virgen que lle valvésse. E ela valeu-ll' entôn;
ca alí u eles ían polo matar de randôn,
vírono todo cercado de lume celestïal.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
E ar viron ũa dona ũa guerlanda fazer
de rósas e el con ela do outro cabo põer
das rósas ena guerlanda; mas eles entôn poder
non ouvéron d' ir a ele, e disséron lóg' atal:
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
“Tornemo-nos daquí lógo, pois esto non praz a Déus
que est' óme nós matemos, ca x' éste dos sérvos séus.”
“E porende vos consello”, diss' entôn un deles, “méus
amigos, que nos vaamos; ca muit' é descomunal
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
Cousa de fillarmos guérra cona Madre do Sennor,
que veemos cabo dele mais béla ca nulla flor,
e faz con el a guerlanda e é sa ajudador,
que assí nos desfaría ben com' a agua o sal.”
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
Foron-s' eles; e daquesto o cavaleiro non viu
nulla ren, nen sól a dona, nen da guerlanda sentiu
que en sa mão tevésse; mais pela térra oiu
todo quanto ll' escontaron da Sennor que pód' e val.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
E porên, se a amava ante, depois la amou
mui mais; e este miragre per muitas térras contou
e con quantos a loavan sempre muito a loou,
mostrando como nas coitas aos séus é mui leal.
De muitas maneiras busca a Virgen esperital...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3838
