Diferencia entre revisiones de «Deus que mui ben barata»
(Copiado de Deus por sa Madre castiga, revisión 3552) |
|||
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
[[Categoría:Obras]] | [[Categoría:Obras]] | ||
[[Categoría:Obras D]] | [[Categoría:Obras D]] | ||
+ | [[Categoría:Estadisticas O]] | ||
+ | |||
== FICHA DE LA OBRA == | == FICHA DE LA OBRA == | ||
Línea 7: | Línea 9: | ||
=== Índice de autoridades: === | === Índice de autoridades: === | ||
− | * Deus | + | * Deus que mui ben barata |
* Cantigas de Santa María | * Cantigas de Santa María | ||
* Cantigas de Alfonso X el Sabio | * Cantigas de Alfonso X el Sabio | ||
− | * Cantiga | + | * Cantiga 182 |
* Cancionero Cortesano | * Cancionero Cortesano | ||
* Siglo XIII | * Siglo XIII | ||
Línea 20: | Línea 22: | ||
1 | 1 | ||
=== Cancioneros: === | === Cancioneros: === | ||
− | * [[Cantigas de Santa María]] nº | + | * [[Cantigas de Santa María]] nº 182 |
=== Data: === | === Data: === | ||
Segunda mitad siglo XIII | Segunda mitad siglo XIII | ||
=== Referencias: === | === Referencias: === | ||
− | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/ | + | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3933Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3933] |
− | * Se encuentra en el [[Códice rico del Escorial]] (nº | + | * Se encuentra en el [[Códice rico del Escorial]] (nº 182) y en el [[Códice principal del Escorial]] (nº 182) |
== TEXTO == | == TEXTO == | ||
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata <br /> |
− | + | quen pola Virgen cata.<br /><br /> | |
− | + | Dest' un maravilloso<br /> | |
− | + | miragre mui fremoso<br /> | |
− | + | vos direi, saboroso<br /> | |
− | + | e d' oír sen ravata,<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | Ca | + | Que fez Santa María<br /> |
− | + | dun óme que fazía<br /> | |
− | + | muito mal cada día,<br /> | |
− | + | andand' en ũa mata.<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | + | Ca britava caminnos,<br /> | |
− | + | demais pães e vinnos<br /> | |
− | + | roubava dos mesquinnos,<br /> | |
− | + | e o our' e a prata<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | + | E o al que achava,<br /> | |
− | + | que nada non leixava.<br /> | |
− | + | Pero muito fïava<br /> | |
− | + | na que o mal desata,<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | + | Assí que sas vigías<br /> | |
− | + | guardava dos séus días,<br /> | |
− | + | des i malfeitorías<br /> | |
− | + | nen sól dũa çapata<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | + | De null' óme fillasse.<br /> | |
− | + | Demais, queno rogasse<br /> | |
− | + | pola Virgen, contasse<br /> | |
− | + | que feit' éra a data,<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
− | + | E dar o que tiínna<br /> | |
− | + | por amor da Reínna.<br /> | |
− | + | Mais ũa mórt' aginna<br /> | |
− | + | sobetanna que mata<br /> | |
− | Déus | + | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> |
+ | Muitos, mató-o tóste;<br /> | ||
+ | e de démões óste<br /> | ||
+ | per cima dun recóste<br /> | ||
+ | mui mais ca Damïata<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
+ | Mais longe o levaron<br /> | ||
+ | e mal o doitẽaron,<br /> | ||
+ | e atal o pararon<br /> | ||
+ | com' ũa escarlata.<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
+ | Mais sa madre coitada<br /> | ||
+ | ouve muito rogada<br /> | ||
+ | a Virgen corõada,<br /> | ||
+ | que os démões ata,<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
+ | Que séu fillo lle désse<br /> | ||
+ | e viver-llo fezésse<br /> | ||
+ | e o démo presésse,<br /> | ||
+ | que á rosto de gata.<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
+ | Sa oraçôn oída<br /> | ||
+ | foi da Virgen comprida,<br /> | ||
+ | e déu-lle lógo vida,<br /> | ||
+ | des i da muit' ẽata<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
+ | Mórte guardou privado<br /> | ||
+ | d' inférn'; e séu mandado<br /> | ||
+ | da Virgen fez de grado,<br /> | ||
+ | que os maes remata.<br /> | ||
+ | Déus, que mui ben barata...<br /><br /> | ||
== MEDIATECA == | == MEDIATECA == | ||
=== Partituras=== | === Partituras=== | ||
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/ | + | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/182#music/s Cantigas de Santa Maria for Singers] |
* | * | ||
=== Midis === | === Midis === | ||
* | * | ||
===Discografía: === | ===Discografía: === | ||
− | * [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html# | + | * [http://www.medieval.org/emfaq/composers/cantigas.html#csm182 medieval.org] |
=== Enlaces: === | === Enlaces: === | ||
* [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)] | * [http://bdh.bne.es/bnesearch/detalle/200519 BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)] | ||
− | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/ | + | * [http://www.cantigasdesantamaria.com/csm/182 Cantigas de Santa Maria for Singers] |
− | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec= | + | * [http://csm.mml.ox.ac.uk/index.php?p=poemdata_view&rec=182 Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University] |
− | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/ | + | * [http://ucblibrary4.berkeley.edu:8088/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3933Work.xml&style=BITAGAP/templates/Work.xsl PhiloBiblon BITAGAP 3933] |
=== Audios resaltados === | === Audios resaltados === | ||
* | * |
Revisión actual del 12:07 4 ene 2015
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Deus que mui ben barata
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 182
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 182
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice rico del Escorial (nº 182) y en el Códice principal del Escorial (nº 182)
TEXTO
Déus, que mui ben barata
quen pola Virgen cata.
Dest' un maravilloso
miragre mui fremoso
vos direi, saboroso
e d' oír sen ravata,
Déus, que mui ben barata...
Que fez Santa María
dun óme que fazía
muito mal cada día,
andand' en ũa mata.
Déus, que mui ben barata...
Ca britava caminnos,
demais pães e vinnos
roubava dos mesquinnos,
e o our' e a prata
Déus, que mui ben barata...
E o al que achava,
que nada non leixava.
Pero muito fïava
na que o mal desata,
Déus, que mui ben barata...
Assí que sas vigías
guardava dos séus días,
des i malfeitorías
nen sól dũa çapata
Déus, que mui ben barata...
De null' óme fillasse.
Demais, queno rogasse
pola Virgen, contasse
que feit' éra a data,
Déus, que mui ben barata...
E dar o que tiínna
por amor da Reínna.
Mais ũa mórt' aginna
sobetanna que mata
Déus, que mui ben barata...
Muitos, mató-o tóste;
e de démões óste
per cima dun recóste
mui mais ca Damïata
Déus, que mui ben barata...
Mais longe o levaron
e mal o doitẽaron,
e atal o pararon
com' ũa escarlata.
Déus, que mui ben barata...
Mais sa madre coitada
ouve muito rogada
a Virgen corõada,
que os démões ata,
Déus, que mui ben barata...
Que séu fillo lle désse
e viver-llo fezésse
e o démo presésse,
que á rosto de gata.
Déus, que mui ben barata...
Sa oraçôn oída
foi da Virgen comprida,
e déu-lle lógo vida,
des i da muit' ẽata
Déus, que mui ben barata...
Mórte guardou privado
d' inférn'; e séu mandado
da Virgen fez de grado,
que os maes remata.
Déus, que mui ben barata...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3933