Diferencia entre revisiones de «Fatigada navecilla»

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar
(Copiado de Filis del alma mia, revisión 6316)
 
 
Línea 7: Línea 7:
  
 
=== Índice de autoridades: ===  
 
=== Índice de autoridades: ===  
* Filis del alma mia,  
+
* Fatigada navecilla,  
 
* Cancionero de la Sablonara,  
 
* Cancionero de la Sablonara,  
 
* Biblioteca Estatal de Baviera. BSB-Hss Cod.hips. 2,  
 
* Biblioteca Estatal de Baviera. BSB-Hss Cod.hips. 2,  
Línea 18: Línea 18:
  
 
=== Autor música: ===
 
=== Autor música: ===
Miguel de Arizo,
+
Mateo Romero (Maestro Capitán),
 
=== Voces: ===
 
=== Voces: ===
[4]
+
4
  
 
=== Cancioneros: ===
 
=== Cancioneros: ===
Línea 32: Línea 32:
 
*   
 
*   
 
== TEXTO ==
 
== TEXTO ==
<p>Nº 33 Canción a 3 (Miguel de Arizo)<br/>
+
<p>Nº 34 Romance a 4 (Capitán)<br/>
 
<br/>  
 
<br/>  
Filis del alma mía,<br/>
+
Fatigada navecilla<br/>
¿cómo podré vivir sin tu presencia,<br/>
+
que al mar entrega y al viento<br/>
o adonde el claro día<br/>
+
de esperanza y de cuidado<br/>
tendrá contra la noche resistencia,<br/>
+
poca vela y mucho remo.<br/>
si estava en tu belleza<br/>
+
<br/>
hecho en tu luz el sol naturaleza?<br/>
+
Estrivo.<br/>
Términos de la suerte,<br/>
+
¡Piedad, favor, socorro, cielos,<br/>
anticipados en edad florida,<br/>
+
que me pierdo!<br/>
a ti te dan la muerte<br/>
+
¡Ay!, que me pierdo en el puerto.<br/>
y a mi, para matarme, ofrecen vida:<br/>
+
<br/>
estremos desiguales,<br/>
+
Ya que passa felizmente<br/>
mayores en la causa que otros males.<br/>
+
tantos golfos de deseos,<br/>
El aire acrecentando,<br/>
+
tantos peligros de agravios,<br/>
en suspiros y quejas detenido,<br/>
+
tantos tormentos de celos.<br/>
a Filis voy vuscando ;<br/>
+
Al entrar del puerto enviste<br/>
a Filis, la que adoro y he perdido;<br/>
+
en una peña, rompiendo<br/>
mas ¡ay!. que en las estrellas<br/>
+
todo el govierno, y quedando<br/>
efectos miro de que vive en ellas.<br/>
+
sin luz, sin vida y sin dueño.<br/>
Las peñas suspendiendo,<br/>
+
<br/>
nunca obligadas a piadoso effecto,<br/>
+
Desdichada navecilla,<br/>
se van enterneciendo,<br/>
+
fatigado marinero,<br/>
librando el sentimiento en su secreto<br/>
+
al mar de amor y hermosura<br/>
los pájaros, ya mudos,<br/>
+
ya no más, pues todo es menos.<br/>
de pluma y suavidades tan desnudos.<br/>
+
Dichoso es el que escarmienta<br/>
Ay, Filis de mis ojos!<br/>
+
en los peligros ajenos<br/>
¿Cómo podré vivir si tú me dejas,<br/>
+
y triste del que peligra<br/>
o adónde mis enojos<br/>
+
sólo en los propios exemplos.<br/>
podrán acompañarse con mis quejas,<br/>
+
Mal creídas esperanças,<br/>
quando de tus desdenes<br/>
+
bien entendidos deseos,<br/>
formaba el coraçón seguros bienes?<br/>
+
todos quedan sepultados<br/>
Los lazos amorosos,<br/>
+
en las olas del silencio.<br/>
prisiones del amor con que te amava.<br/>
+
Ya que en este mar dichoso<br/>
ciñiéndome piadosos,<br/>
+
no dan los servicios premio,<br/>
amores a tu amor sacrificava ;<br/>
+
dan los temores recato<br/>
que entonces atendía<br/>
+
y los daños escarmiento.<br/>
a prevenir el daño en la alegría<br/>
+
No es covarde el que se teme<br/>
Todo sin ti me cansa,<br/>
+
de los injustos sucesos,<br/>
todo sin ti me ofende y causa pena ;<br/>
+
que al más valiente y constante<br/>
lo mesmo con que amansa<br/>
+
ponen las desdichas miedo.<br/>
el dolor, a dolores me condena,<br/>
+
Nadie creerá lo que passo<br/>
effectos de vna suerte<br/>
+
por no ver lo que padezco,<br/>
que tiene sus mejoras en la muerte.<br/>
+
que no es costumbre que busque<br/>
 +
testigos el sentimiento.<br/>
 +
¡Piedad, favor, socorro, cielos,<br/>
 +
que me pierdo!<br/>
 +
¡Ay!, que me pierdo en el puerto.<br/>
  
 
== MEDIATECA ==
 
== MEDIATECA ==
Línea 88: Línea 92:
 
*  
 
*  
 
=== Audios resaltados ===
 
=== Audios resaltados ===
*  
+
* [http://open.spotify.com/track/24j98eST1nicI09GEcGYjt Clementis]
 
=== Otros Audios ===
 
=== Otros Audios ===
 
*  
 
*  
Línea 94: Línea 98:
 
*  
 
*  
 
=== Otros Videos: ===
 
=== Otros Videos: ===
*
+
* [http://youtu.be/FhA2ENKYG2s La Boz Galana]

Revisión actual del 18:24 23 ene 2015


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Fatigada navecilla,
  • Cancionero de la Sablonara,
  • Biblioteca Estatal de Baviera. BSB-Hss Cod.hips. 2,
  • BSB-Hss Cod.hips. 2,
  • Cancionero Musical,
  • Cancionero cortesano,
  • Música española del siglo XVII.

Autor del texto

Autor música:

Mateo Romero (Maestro Capitán),

Voces:

4

Cancioneros:

Data:

Primer cuarto del siglo XVII

Referencias:

Ver: Cancionero Musical de la Sablonara

  • Nuevo Incipit de la Poesía Musicada Española (Lambea)

Observación 1:

TEXTO

Nº 34 Romance a 4 (Capitán)

Fatigada navecilla
que al mar entrega y al viento
de esperanza y de cuidado
poca vela y mucho remo.

Estrivo.
¡Piedad, favor, socorro, cielos,
que me pierdo!
¡Ay!, que me pierdo en el puerto.

Ya que passa felizmente
tantos golfos de deseos,
tantos peligros de agravios,
tantos tormentos de celos.
Al entrar del puerto enviste
en una peña, rompiendo
todo el govierno, y quedando
sin luz, sin vida y sin dueño.

Desdichada navecilla,
fatigado marinero,
al mar de amor y hermosura
ya no más, pues todo es menos.
Dichoso es el que escarmienta
en los peligros ajenos
y triste del que peligra
sólo en los propios exemplos.
Mal creídas esperanças,
bien entendidos deseos,
todos quedan sepultados
en las olas del silencio.
Ya que en este mar dichoso
no dan los servicios premio,
dan los temores recato
y los daños escarmiento.
No es covarde el que se teme
de los injustos sucesos,
que al más valiente y constante
ponen las desdichas miedo.
Nadie creerá lo que passo
por no ver lo que padezco,
que no es costumbre que busque
testigos el sentimiento.
¡Piedad, favor, socorro, cielos,
que me pierdo!
¡Ay!, que me pierdo en el puerto.

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: