Diferencia entre revisiones de «Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso»
(→Referencias:) |
|||
Línea 26: | Línea 26: | ||
* [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3773Work.xml&style=templates/Work.xsl&gobk=http%3A%2F%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode%3Dphilobitagap%26creator%3D%26title%3D%26incipit%3D%26explicit%3D%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject%3D%26everyone%3D3773%26text-join%3Dand%26rmode%3Dphilobeta%26browseout%3Dwork%26sort%3Dmoniker PhiloBiblon BITAGAP 3773] | * [http://pb.lib.berkeley.edu/saxon/SaxonServlet?source=BITAGAP/Display/3773Work.xml&style=templates/Work.xsl&gobk=http%3A%2F%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode%3Dphilobitagap%26creator%3D%26title%3D%26incipit%3D%26explicit%3D%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject%3D%26everyone%3D3773%26text-join%3Dand%26rmode%3Dphilobeta%26browseout%3Dwork%26sort%3Dmoniker PhiloBiblon BITAGAP 3773] | ||
− | * Se encuentra en el [[Códice principal del Escorial]] (nº 56) y en el [[Códice rico del Escorial]] (71) y en el [[Códice Toledano]] (71) | + | * Se encuentra en el [[Códice principal del Escorial]] (nº 56) y en el [[Códice rico del Escorial]] (nº 71) y en el [[Códice Toledano]] (nº 71) |
== TEXTO == | == TEXTO == |
Revisión del 18:36 30 dic 2014
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 56
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 56
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 56) y en el Códice rico del Escorial (nº 71) y en el Códice Toledano (nº 71)
TEXTO
Gran dereit' é de seer
séu miragre mui fremoso
da Virgen, de que nacer
quis por nós Déus grorïoso.
Porên quéro retraer
un miragre que oí,
ond' averedes prazer
oíndo-o outrossí,
per que podedes saber
o granen, com' aprendí,
que a Virgen foi fazer
a unon religïoso.
Gran dereit' é de seer...
Este sabía leer
pouco, com' oí contar,
mas sabíaen querer
a Virgen que non á par;
e porên foi compõer
cinque salmos e juntar,
por en sa loor crecer,
de que éra desejoso.
Gran dereit' é de seer...
Dos salmos foi escoller
cinque por esta razôn
e de sũu os põer
por cinque letras que son
en María, por prender
dela pois tal galardôn,
per que podésse veer
o séu Fillo pïadoso.
Gran dereit' é de seer...
Quen catar e revolver
estes salmos, achará
“Magnificat” i jazer,
e “Ad Dóminum” i á,
e cabo del “In conver-
tendo” e “Ad te” está,
e pois “Retribúe ser-
vo túo” muit' omildoso.
Gran dereit' é de seer...
Peraen de Déus aver,
ond' aquestes, sen falir,
salmos sempr' ía dizer
cada día, sen mentir,
ant' o altar e tender
se todo e repentir
do que fora merecer
quand' éra fól e astroso.
Gran dereit' é de seer...
Est' uso foi mantẽer
mentre no mundo viveu;
mas pois, quand' ouv' a morrer,
naoca ll' apareceu
rosal, que viron tẽer
cinque rósas, e creceu
porque foraẽeizer
a Madre do Poderoso.
Gran dereit' é de seer...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3773