Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 34
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 34
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 34) y en el Códice rico del Escorial (nº 34) y en el Códice Toledano (nº 36)
TEXTO
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento
quen contra Santa María filla atrevemento.
Porên direi un miragre, que foi gran verdade,
que fez en Costantinóble, na rica cidade,
a Virgen, Madre de Déus, por dar entendimento
que quen contra ela vai, palla é contra vento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
Ũa omage pintada na rúa siía
en távoa, mui ben feita, de Santa María,
que non podían achar ontr' outras mais de cento
tan fremosa, que furtar foi un judéu a tento
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
De noit'. E poi-la levou so sa capa furtada,
en sa cas' a foi deitar na cámara privada,
des i assentou-s' alí e fez gran falimento;
mas o démo o matou, e foi a perdimento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
Pois que o judéu assí foi mórt' e cofondudo,
e o démo o levou que nunc' apareçudo
foi, un crischão entôn con bon enssinamento
a omagen foi sacar do logar balorento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
E pero que o logar muit' enatio estava,
a omagen quant' en si mui bõo cheiro dava,
que spécïas d' Ultramar, bálssamo nen onguento,
non cheiravan atán ben com' esta que emento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
Pois que a sacou dalí, mantenente lavou-a
con agua e lógu' entôn a sa casa levou-a,
e en bon logar a pos e fez-lle comprimento
de quant' ouve de fazer por aver salvamento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
Pois lle tod' esto feit' ouve, mui gran demostrança
fez i a Madre de Déus, que d' óio semellança
correu daquela omage grand' avondamento,
que ficasse deste feito por renembramento.
Gran dereit' é que fill' o démo por escarmento...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3751