Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 422
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 422
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (Festas nº 12) y en el Códice Toledano (nº 100)
TEXTO
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U verrá na carne que quis fillar de ti, Madre,
joïgá-lo mundo cono poder de séu Padre.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E u el a todos parecerá mui sannudo,
entôn fas-ll' enmente de como foi concebudo.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E en aquel día, quand' ele for mais irado,
fais-lle tu emente com' en ti foi enserrado.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U verás dos santos as compannas espantadas,
móstra-ll' as tas tetas santas que ouv' el mamadas.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U ao jüízio todos, per com' é escrito,
verrán, di-lli como con el fogist' a Egito.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U leixarán todos os viços e as requezas,
di-lle que sofriste con ele muitas pobrezas.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U queimará fógo sérras e vales e montes,
di com' en Egipto non achast' aguas nen fontes.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U verás os ángeos estar ant' ele tremendo,
di-lle quantas vezes o tu andast' ascondendo.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U dirán as trompas: “Mórtos, levade-vos lógo”,
di-ll' u o perdiste que ta coita non foi jógo.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U será o aire de fógu' e de sufr' aceso,
di-ll' a mui gran coita que ouviste pois foi preso.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U verrá do céo sõo mui fórt' e rogido,
di-ll' o que sofriste u d' açoutes foi ferido.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
U terrán escrito nas frontes quanto fezéron,
di-ll' o que sofriste quand' o ena cruz poséron.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E quando s' iguaren montes e vales e chãos,
di-ll' o que sentiste u lle pregaron as mãos.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E u o sól craro tornar mui negro de medo,
di-ll' o que sentiste u beveu fél e azedo.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E du o mar grande perderá sa semellança,
di-ll' o que sofriste u lle déron cona lança.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E u as estrelas caeren do firmamento,
di-ll' o que sentiste u pósto no monumento.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E du o inférno levar os que mal obraron,
di-ll' o que sentiste u o sepulcro guardaron.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E u todo-los reïs foren ant' el omildosos,
di-lle como vẽes deles dos mais poderosos.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
E u mostrar ele tod' estes grandes pavores,
fas com' avogada, ten vóz de nós pecadores,
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
Que polos téus rógos nos lév' ao paraíso
séu, u alegría ajamos por sempr' e riso.
Madre de Déus, óra por nós téu Fill' essa óra.
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3874