Diferencia entre revisiones de «Madrid - Biblioteca Nacional - Ms 10069»
m (Elalguacil movió la página Códice Toledano a Madrid - Biblioteca Nacional - Ms 10069) |
|||
Línea 5: | Línea 5: | ||
Se trata de uno de los manuscritos originales de las [[Cantigas de Santa María]] de [[Alfonso X el Sabio]], que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069. | Se trata de uno de los manuscritos originales de las [[Cantigas de Santa María]] de [[Alfonso X el Sabio]], que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069. | ||
+ | |||
+ | <br/> | ||
+ | |||
+ | <table style="width: 805px;" border="1" cellspacing="5" cellpadding="10" align="center"> | ||
+ | |||
+ | <tr style="background-color: #430707; font-size: large; font-family: trebuchet ms,geneva; color: #ff9900;" align="center"> | ||
+ | <td width="46">Nº</td> | ||
+ | <td width="56">Nº de aparición en el manuscrito</td> | ||
+ | <td>Nombre</td> | ||
+ | |||
+ | <tr><td align=center>65<td align=center>91<td>[[A creer devemos que todo pecado]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>68<td align=center>71<td>[[A Grorïosa grandes faz]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>51<td align=center>67<td>[[A Madre de Deus devemos tẽer mui cara]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>89<td align=center>127<td>[[A Madre de Deus onrrada chega sen tardada]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>4<td align=center>7<td>[[A Madre do que livrou dos leões Daniel]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>6<td align=center>8<td>[[A que do bon rei Davi de seu linnage decende]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>67<td align=center>68<td>[[A Reinna groriosa tant’ é de gran santidade]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>82<td align=center>119<td>[[A Santa Maria mui bon servir faz]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>162<td align=center>120<td>[[A sas figuras muit’ onrrar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>42<td align=center>60<td>[[A Virgen mui groriosa]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>91<td align=center>85<td>[[A Virgen nos dá saud’ e tolle mal]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>45<td align=center>86<td>[[A Virgen Santa Maria tant’ é de gran piedade]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>8<td align=center>11<td>[[A Virgen Santa Maria todos a loar devemos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>97<td align=center>122<td>[[A Virgen sempr’ acorrer, acorrer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>41<td align=center>47<td>[[A Virgen, Madre de Nostro Sennor]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>86<td align=center>31<td>[[Acorrer-nos pode e de mal guardar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>79<td align=center>45<td>[[Ai Santa María, quen se per vós guía]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>425<td align=center>112<td>[[Alegria, alegria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>83<td align=center>130<td>[[Aos seus acomendados a Virgen tost’ á livrados]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>211<td align=center>121<td>[[Apostos miragres faz todavia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>13<td align=center>17<td>[[Assi como Jesucristo estando na cruz salvou un ladron]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>403<td align=center>53<td>[[Aver non poderia lagrimas que chorasse]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>411<td align=center>105<td>[[Bẽeito foi o dia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>101<td align=center>49<td>[[Ben pod’ a Sennor sen par fazer oir e falar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>73<td align=center>92<td>[[Ben pod’ as cousas feas fremosas tornar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>362<td align=center>98<td>[[Ben pode Santa Maria seu lum’ ao cego dar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>406<td align=center>115<td>[[Ben vennas, maio]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>23<td align=center>26<td>[[Como Deus fez vĩo d’ agua]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>407<td align=center>128<td>[[Como o demo cofonder]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>53<td align=center>70<td>[[Como pod’ a Groriosa mui ben enfermos sãar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>423<td align=center>110<td>[[Como podemos a Deus gradeçer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>115<td align=center>58<td>[[Con seu ben sempre ven]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>80<td align=center>93<td>[[De graça chẽa e d’ amor]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>405<td align=center>82<td>[[De muitas guisas mostrar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>58<td align=center>76<td>[[De muitas guisas nos guarda de mal]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>94<td align=center>34<td>[[De vergonna nos guardar punna todavia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>108<td align=center>117<td>[[Dereit’ é de s’ end’ achar mal quen fillar perfia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>1<td align=center>4<td>[[Des oge mais quer’ eu trobar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>419<td align=center>109<td>[[Des quando Deus sa Madre aos çeos levou]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>40<td align=center>33<td>[[Deus te salve, groriosa reĩa Maria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>285<td align=center>123<td>[[Do dem’ a perfia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>428<td align=center>2<td>[[Don Afonso de Castela]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>17<td align=center>10<td>[[empre seja be~eita e loada]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>70<td align=center>83<td>[[Eno nome de Maria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>60<td align=center>73<td>[[Entre Ave e Eva]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>61<td align=center>50<td>[[Fol é o que cuida]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>56<td align=center>74<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>56<td align=center>89<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>34<td align=center>39<td>[[Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>105<td align=center>84<td>[[Gran piadad’ e mercee e nobreza]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>33<td align=center>38<td>[[Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>19<td align=center>21<td>[[Gran sandece faz quen se por mal filla]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>11<td align=center>14<td>[[Macar ome per folia agi~a caer/ pod’ en pecado]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>401<td align=center>104<td>[[Macar poucos cantares acabei e con son]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>24<td align=center>20<td>[[Madre de Deus, non pod’ errar quen en ti á fiança]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>422<td align=center>103<td>[[Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>3<td align=center>6<td>[[Mais nos faz Santa Maria a seu fillo perdõar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>317<td align=center>87<td>[[Mal s’ á end’ achar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>37<td align=center>42<td>[[Miragres fremosos faz por nos Santa Maria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>52<td align=center>69<td>[[Mui gran dereit’ é d’ as bestias obedecer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>22<td align=center>25<td>[[Mui gran poder á a Madre de Deus]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>57<td align=center>75<td>[[Mui grandes noit’ e dia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>36<td align=center>40<td>[[Muit’ amar devemos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>125<td align=center>100<td>[[Muit’ é mayor o ben-fazer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>2<td align=center>5<td>[[Muito devemos varões loar a Santa Maria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>87<td align=center>24<td>[[Muito punna d’ os seus onrar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>30<td align=center>43<td>[[Muito valvera mais, se Deus m’ ampar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>49<td align=center>66<td>[[n com’ aos que van per mar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>255<td align=center>77<td>[[Na malandança noss’ amparança]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>112<td align=center>116<td>[[Nas coitas devemos chamar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>29<td align=center>32<td>[[Nas mentes senpre te~er]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>417<td align=center>108<td>[[Nobre don e mui preçado]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>98<td align=center>97<td>[[Non dev’ a Santa Maria mercee pedir]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>50<td align=center>63<td>[[Non deve null’ ome desto per ren dultar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>27<td align=center>28<td>[[Non devemos por maravilla te~er]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>26<td align=center>27<td>[[Non é gran cousa se sabe bon joizo dar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>404<td align=center>79<td>[[Non é sen guisa d’ enfermos sãar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>78<td align=center>56<td>[[Non pode prender nunca morte vergonnosa]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>104<td align=center>99<td>[[Nunca ja pod’ aa Virgen ome tal pesar fazer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>35<td align=center>95<td>[[O que a Santa Maria der algo ou prometer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>12<td align=center>16<td>[[O que a Santa Maria mais despraz]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>84<td align=center>101<td>[[O que en Santa Maria crever ben de coraçon]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>75<td align=center>102<td>[[Omildade con pobreza]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>14<td align=center>18<td>[[Par Deus, muit’ é gran razon]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>81<td align=center>51<td>[[Par Deus, tal sennor muito val]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>38<td align=center>44<td>[[Pois que Deus quis da Virgen fillo seer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>424<td align=center>111<td>[[Pois que dos Reis]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>18<td align=center>19<td>[[Por nos de dulta tirar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>9<td align=center>12<td>[[Por que nos ajamos sempre, noit’ e dia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>46<td align=center>62<td>[[Porque ajan de seer seus miragres mais sabudos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>43<td align=center>59<td>[[Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>429<td align=center>3<td>[[Porque trobar é cousa en que jaz]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>106<td align=center>48<td>[[Prijon forte nen dultosa]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>66<td align=center>81<td>[[Quantos en Santa Maria esperança an]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>59<td align=center>78<td>[[Quen a Virgen ben servir]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>103<td align=center>96<td>[[Quen a Virgen ben servirá]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>5<td align=center>22<td>[[Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>63<td align=center>54<td>[[Quen ben serv’ a Madre do que quis morrer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>72<td align=center>129<td>[[Quen diz mal da rei~a espirital]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>16<td align=center>15<td>[[Quen dona fremosa e bõa quiser amar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>44<td align=center>61<td>[[Quen fiar na madre do Salvador]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>132<td align=center>80<td>[[Quen leixar Santa Maria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>32<td align=center>37<td>[[Quen loar podia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>64<td align=center>55<td>[[Quen mui ben quiser o que ama guardar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>74<td align=center>90<td>[[Quen Santa Maria quiser defender]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>88<td align=center>126<td>[[Quen servir a Madre do gran Rey]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>10<td align=center>13<td>[[Rosa das rosas, flor das flores]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>7<td align=center>9<td>[[Santa Maria amar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>7<td align=center>41<td>[[Santa Maria amar]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>100<td align=center>125<td>[[Santa Maria estrela do dia]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>69<td align=center>57<td>[[Santa Maria os enfermos sãa]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>21<td align=center>29<td>[[Santa Maria pod’ enfermos guarir]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>92<td align=center>88<td>[[Santa Maria poder á]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>62<td align=center>52<td>[[Santa Maria sempr’ os seus ajuda]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>279<td align=center>124<td>[[Santa Maria, valed’, ai Sennor]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>71<td align=center>94<td>[[Se muito non amamos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>426<td align=center>113<td>[[Subiu ao ceo o Fillo de Deus]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>415<td align=center>106<td>[[Tan be~eita foi a saudaçon]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>48<td align=center>65<td>[[Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>31<td align=center>35<td>[[Tanto, se Deus me perdon]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>413<td align=center>107<td>[[Tod' aqueste mund' a loar deveria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>54<td align=center>72<td>[[Toda saude da Santa Rey~a ven]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>28<td align=center>30<td>[[Todo logar mui ben pode seer defendudo]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>427<td align=center>114<td>[[Todolos be~es que nos Deus quis fazer]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>15<td align=center>36<td>[[Todolos santos que son no ceo]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>39<td align=center>46<td>[[Torto seria grand’ e desmesura]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>231<td align=center>118<td>[[Vertud’ e sabedoria]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>20<td align=center>23<td>[[Virga de Jesse]]</td></tr> | ||
+ | <tr><td align=center>47<td align=center>64<td>[[Virgen Santa Maria guarda-nos se te praz]]</td></tr> | ||
+ | |||
+ | </table> | ||
+ | |||
+ | <br /> |
Revisión actual del 23:03 8 mar 2016
Se trata de uno de los manuscritos originales de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069.