Diferencia entre revisiones de «Madrid - Biblioteca Nacional - Ms 10069»

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 5: Línea 5:
  
 
Se trata de uno de los manuscritos originales de las [[Cantigas de Santa María]] de [[Alfonso X el Sabio]], que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069.
 
Se trata de uno de los manuscritos originales de las [[Cantigas de Santa María]] de [[Alfonso X el Sabio]], que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069.
 +
 +
<br/>
 +
 +
<table style="width: 805px;" border="1" cellspacing="5" cellpadding="10" align="center">
 +
 +
<tr style="background-color: #430707; font-size: large; font-family: trebuchet ms,geneva; color: #ff9900;" align="center">
 +
<td width="46">Nº</td>
 +
<td width="56">Nº de aparición en el manuscrito</td>
 +
<td>Nombre</td>
 +
 +
<tr><td align=center>65<td align=center>91<td>[[A creer devemos que todo pecado]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>68<td align=center>71<td>[[A Grorïosa grandes faz]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>51<td align=center>67<td>[[A Madre de Deus devemos tẽer mui cara]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>89<td align=center>127<td>[[A Madre de Deus onrrada chega sen tardada]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>4<td align=center>7<td>[[A Madre do que livrou dos leões Daniel]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>6<td align=center>8<td>[[A que do bon rei Davi de seu linnage decende]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>67<td align=center>68<td>[[A Reinna groriosa tant’ é de gran santidade]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>82<td align=center>119<td>[[A Santa Maria mui bon servir faz]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>162<td align=center>120<td>[[A sas figuras muit’ onrrar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>42<td align=center>60<td>[[A Virgen mui groriosa]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>91<td align=center>85<td>[[A Virgen nos dá saud’ e tolle mal]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>45<td align=center>86<td>[[A Virgen Santa Maria tant’ é de gran piedade]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>8<td align=center>11<td>[[A Virgen Santa Maria todos a loar devemos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>97<td align=center>122<td>[[A Virgen sempr’ acorrer, acorrer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>41<td align=center>47<td>[[A Virgen, Madre de Nostro Sennor]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>86<td align=center>31<td>[[Acorrer-nos pode e de mal guardar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>79<td align=center>45<td>[[Ai Santa María, quen se per vós guía]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>425<td align=center>112<td>[[Alegria, alegria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>83<td align=center>130<td>[[Aos seus acomendados a Virgen tost’ á livrados]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>211<td align=center>121<td>[[Apostos miragres faz todavia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>13<td align=center>17<td>[[Assi como Jesucristo estando na cruz salvou un ladron]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>403<td align=center>53<td>[[Aver non poderia lagrimas que chorasse]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>411<td align=center>105<td>[[Bẽeito foi o dia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>101<td align=center>49<td>[[Ben pod’ a Sennor sen par fazer oir e falar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>73<td align=center>92<td>[[Ben pod’ as cousas feas fremosas tornar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>362<td align=center>98<td>[[Ben pode Santa Maria seu lum’ ao cego dar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>406<td align=center>115<td>[[Ben vennas, maio]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>23<td align=center>26<td>[[Como Deus fez vĩo d’ agua]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>407<td align=center>128<td>[[Como o demo cofonder]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>53<td align=center>70<td>[[Como pod’ a Groriosa mui ben enfermos sãar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>423<td align=center>110<td>[[Como podemos a Deus gradeçer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>115<td align=center>58<td>[[Con seu ben sempre ven]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>80<td align=center>93<td>[[De graça chẽa e d’ amor]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>405<td align=center>82<td>[[De muitas guisas mostrar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>58<td align=center>76<td>[[De muitas guisas nos guarda de mal]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>94<td align=center>34<td>[[De vergonna nos guardar punna todavia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>108<td align=center>117<td>[[Dereit’ é de s’ end’ achar mal quen fillar perfia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>1<td align=center>4<td>[[Des oge mais quer’ eu trobar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>419<td align=center>109<td>[[Des quando Deus sa Madre aos çeos levou]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>40<td align=center>33<td>[[Deus te salve, groriosa reĩa Maria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>285<td align=center>123<td>[[Do dem’ a perfia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>428<td align=center>2<td>[[Don Afonso de Castela]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>17<td align=center>10<td>[[empre seja be~eita e loada]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>70<td align=center>83<td>[[Eno nome de Maria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>60<td align=center>73<td>[[Entre Ave e Eva]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>61<td align=center>50<td>[[Fol é o que cuida]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>56<td align=center>74<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>56<td align=center>89<td>[[Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>34<td align=center>39<td>[[Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>105<td align=center>84<td>[[Gran piadad’ e mercee e nobreza]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>33<td align=center>38<td>[[Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>19<td align=center>21<td>[[Gran sandece faz quen se por mal filla]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>11<td align=center>14<td>[[Macar ome per folia agi~a caer/ pod’ en pecado]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>401<td align=center>104<td>[[Macar poucos cantares acabei e con son]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>24<td align=center>20<td>[[Madre de Deus, non pod’ errar quen en ti á fiança]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>422<td align=center>103<td>[[Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>3<td align=center>6<td>[[Mais nos faz Santa Maria a seu fillo perdõar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>317<td align=center>87<td>[[Mal s’ á end’ achar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>37<td align=center>42<td>[[Miragres fremosos faz por nos Santa Maria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>52<td align=center>69<td>[[Mui gran dereit’ é d’ as bestias obedecer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>22<td align=center>25<td>[[Mui gran poder á a Madre de Deus]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>57<td align=center>75<td>[[Mui grandes noit’ e dia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>36<td align=center>40<td>[[Muit’ amar devemos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>125<td align=center>100<td>[[Muit’ é mayor o ben-fazer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>2<td align=center>5<td>[[Muito devemos varões loar a Santa Maria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>87<td align=center>24<td>[[Muito punna d’ os seus onrar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>30<td align=center>43<td>[[Muito valvera mais, se Deus m’ ampar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>49<td align=center>66<td>[[n com’ aos que van per mar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>255<td align=center>77<td>[[Na malandança noss’ amparança]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>112<td align=center>116<td>[[Nas coitas devemos chamar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>29<td align=center>32<td>[[Nas mentes senpre te~er]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>417<td align=center>108<td>[[Nobre don e mui preçado]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>98<td align=center>97<td>[[Non dev’ a Santa Maria mercee pedir]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>50<td align=center>63<td>[[Non deve null’ ome desto per ren dultar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>27<td align=center>28<td>[[Non devemos por maravilla te~er]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>26<td align=center>27<td>[[Non é gran cousa se sabe bon joizo dar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>404<td align=center>79<td>[[Non é sen guisa d’ enfermos sãar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>78<td align=center>56<td>[[Non pode prender nunca morte vergonnosa]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>104<td align=center>99<td>[[Nunca ja pod’ aa Virgen ome tal pesar fazer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>35<td align=center>95<td>[[O que a Santa Maria der algo ou prometer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>12<td align=center>16<td>[[O que a Santa Maria mais despraz]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>84<td align=center>101<td>[[O que en Santa Maria crever ben de coraçon]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>75<td align=center>102<td>[[Omildade con pobreza]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>14<td align=center>18<td>[[Par Deus, muit’ é gran razon]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>81<td align=center>51<td>[[Par Deus, tal sennor muito val]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>38<td align=center>44<td>[[Pois que Deus quis da Virgen fillo seer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>424<td align=center>111<td>[[Pois que dos Reis]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>18<td align=center>19<td>[[Por nos de dulta tirar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>9<td align=center>12<td>[[Por que nos ajamos sempre, noit’ e dia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>46<td align=center>62<td>[[Porque ajan de seer seus miragres mais sabudos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>43<td align=center>59<td>[[Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>429<td align=center>3<td>[[Porque trobar é cousa en que jaz]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>106<td align=center>48<td>[[Prijon forte nen dultosa]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>66<td align=center>81<td>[[Quantos en Santa Maria esperança an]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>59<td align=center>78<td>[[Quen a Virgen ben servir]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>103<td align=center>96<td>[[Quen a Virgen ben servirá]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>5<td align=center>22<td>[[Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>63<td align=center>54<td>[[Quen ben serv’ a Madre do que quis morrer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>72<td align=center>129<td>[[Quen diz mal da rei~a espirital]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>16<td align=center>15<td>[[Quen dona fremosa e bõa quiser amar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>44<td align=center>61<td>[[Quen fiar na madre do Salvador]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>132<td align=center>80<td>[[Quen leixar Santa Maria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>32<td align=center>37<td>[[Quen loar podia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>64<td align=center>55<td>[[Quen mui ben quiser o que ama guardar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>74<td align=center>90<td>[[Quen Santa Maria quiser defender]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>88<td align=center>126<td>[[Quen servir a Madre do gran Rey]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>10<td align=center>13<td>[[Rosa das rosas, flor das flores]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>7<td align=center>9<td>[[Santa Maria amar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>7<td align=center>41<td>[[Santa Maria amar]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>100<td align=center>125<td>[[Santa Maria estrela do dia]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>69<td align=center>57<td>[[Santa Maria os enfermos sãa]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>21<td align=center>29<td>[[Santa Maria pod’ enfermos guarir]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>92<td align=center>88<td>[[Santa Maria poder á]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>62<td align=center>52<td>[[Santa Maria sempr’ os seus ajuda]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>279<td align=center>124<td>[[Santa Maria, valed’, ai Sennor]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>71<td align=center>94<td>[[Se muito non amamos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>426<td align=center>113<td>[[Subiu ao ceo o Fillo de Deus]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>415<td align=center>106<td>[[Tan be~eita foi a saudaçon]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>48<td align=center>65<td>[[Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>31<td align=center>35<td>[[Tanto, se Deus me perdon]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>413<td align=center>107<td>[[Tod' aqueste mund' a loar deveria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>54<td align=center>72<td>[[Toda saude da Santa Rey~a ven]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>28<td align=center>30<td>[[Todo logar mui ben pode seer defendudo]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>427<td align=center>114<td>[[Todolos be~es que nos Deus quis fazer]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>15<td align=center>36<td>[[Todolos santos que son no ceo]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>39<td align=center>46<td>[[Torto seria grand’ e desmesura]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>231<td align=center>118<td>[[Vertud’ e sabedoria]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>20<td align=center>23<td>[[Virga de Jesse]]</td></tr>
 +
<tr><td align=center>47<td align=center>64<td>[[Virgen Santa Maria guarda-nos se te praz]]</td></tr>
 +
 +
</table>
 +
 +
<br />

Revisión actual del 23:03 8 mar 2016


Se trata de uno de los manuscritos originales de las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, que fue destinado originalmente a la Catedral de Toledo (de ahí su nombre) y que se conserva en la Biblioteca Nacional de España, signatura ms 10069.


Nº de aparición en el manuscrito Nombre
6591A creer devemos que todo pecado
6871A Grorïosa grandes faz
5167A Madre de Deus devemos tẽer mui cara
89127A Madre de Deus onrrada chega sen tardada
47A Madre do que livrou dos leões Daniel
68A que do bon rei Davi de seu linnage decende
6768A Reinna groriosa tant’ é de gran santidade
82119A Santa Maria mui bon servir faz
162120A sas figuras muit’ onrrar
4260A Virgen mui groriosa
9185A Virgen nos dá saud’ e tolle mal
4586A Virgen Santa Maria tant’ é de gran piedade
811A Virgen Santa Maria todos a loar devemos
97122A Virgen sempr’ acorrer, acorrer
4147A Virgen, Madre de Nostro Sennor
8631Acorrer-nos pode e de mal guardar
7945Ai Santa María, quen se per vós guía
425112Alegria, alegria
83130Aos seus acomendados a Virgen tost’ á livrados
211121Apostos miragres faz todavia
1317Assi como Jesucristo estando na cruz salvou un ladron
40353Aver non poderia lagrimas que chorasse
411105Bẽeito foi o dia
10149Ben pod’ a Sennor sen par fazer oir e falar
7392Ben pod’ as cousas feas fremosas tornar
36298Ben pode Santa Maria seu lum’ ao cego dar
406115Ben vennas, maio
2326Como Deus fez vĩo d’ agua
407128Como o demo cofonder
5370Como pod’ a Groriosa mui ben enfermos sãar
423110Como podemos a Deus gradeçer
11558Con seu ben sempre ven
8093De graça chẽa e d’ amor
40582De muitas guisas mostrar
5876De muitas guisas nos guarda de mal
9434De vergonna nos guardar punna todavia
108117Dereit’ é de s’ end’ achar mal quen fillar perfia
14Des oge mais quer’ eu trobar
419109Des quando Deus sa Madre aos çeos levou
4033Deus te salve, groriosa reĩa Maria
285123Do dem’ a perfia
4282Don Afonso de Castela
1710empre seja be~eita e loada
7083Eno nome de Maria
6073Entre Ave e Eva
6150Fol é o que cuida
5674Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso
5689Gran dereit’ é de seer seu miragre mui fremoso
3439Gran dereit’ é que fill’ o demo por escarmento
10584Gran piadad’ e mercee e nobreza
3338Gran poder á de mandar o mar e todolos ventos
1921Gran sandece faz quen se por mal filla
1114Macar ome per folia agi~a caer/ pod’ en pecado
401104Macar poucos cantares acabei e con son
2420Madre de Deus, non pod’ errar quen en ti á fiança
422103Madre de Deus, ora por nos teu Fill' essa ora
36Mais nos faz Santa Maria a seu fillo perdõar
31787Mal s’ á end’ achar
3742Miragres fremosos faz por nos Santa Maria
5269Mui gran dereit’ é d’ as bestias obedecer
2225Mui gran poder á a Madre de Deus
5775Mui grandes noit’ e dia
3640Muit’ amar devemos
125100Muit’ é mayor o ben-fazer
25Muito devemos varões loar a Santa Maria
8724Muito punna d’ os seus onrar
3043Muito valvera mais, se Deus m’ ampar
4966n com’ aos que van per mar
25577Na malandança noss’ amparança
112116Nas coitas devemos chamar
2932Nas mentes senpre te~er
417108Nobre don e mui preçado
9897Non dev’ a Santa Maria mercee pedir
5063Non deve null’ ome desto per ren dultar
2728Non devemos por maravilla te~er
2627Non é gran cousa se sabe bon joizo dar
40479Non é sen guisa d’ enfermos sãar
7856Non pode prender nunca morte vergonnosa
10499Nunca ja pod’ aa Virgen ome tal pesar fazer
3595O que a Santa Maria der algo ou prometer
1216O que a Santa Maria mais despraz
84101O que en Santa Maria crever ben de coraçon
75102Omildade con pobreza
1418Par Deus, muit’ é gran razon
8151Par Deus, tal sennor muito val
3844Pois que Deus quis da Virgen fillo seer
424111Pois que dos Reis
1819Por nos de dulta tirar
912Por que nos ajamos sempre, noit’ e dia
4662Porque ajan de seer seus miragres mais sabudos
4359Porque é Santa Maria leal e mui verdadeira
4293Porque trobar é cousa en que jaz
10648Prijon forte nen dultosa
6681Quantos en Santa Maria esperança an
5978Quen a Virgen ben servir
10396Quen a Virgen ben servirá
522Quen as coitas deste mundo ben quiser sofrer
6354Quen ben serv’ a Madre do que quis morrer
72129Quen diz mal da rei~a espirital
1615Quen dona fremosa e bõa quiser amar
4461Quen fiar na madre do Salvador
13280Quen leixar Santa Maria
3237Quen loar podia
6455Quen mui ben quiser o que ama guardar
7490Quen Santa Maria quiser defender
88126Quen servir a Madre do gran Rey
1013Rosa das rosas, flor das flores
79Santa Maria amar
741Santa Maria amar
100125Santa Maria estrela do dia
6957Santa Maria os enfermos sãa
2129Santa Maria pod’ enfermos guarir
9288Santa Maria poder á
6252Santa Maria sempr’ os seus ajuda
279124Santa Maria, valed’, ai Sennor
7194Se muito non amamos
426113Subiu ao ceo o Fillo de Deus
415106Tan be~eita foi a saudaçon
4865Tanto son da Groriosa seus feitos mui piadosos
3135Tanto, se Deus me perdon
413107Tod' aqueste mund' a loar deveria
5472Toda saude da Santa Rey~a ven
2830Todo logar mui ben pode seer defendudo
427114Todolos be~es que nos Deus quis fazer
1536Todolos santos que son no ceo
3946Torto seria grand’ e desmesura
231118Vertud’ e sabedoria
2023Virga de Jesse
4764Virgen Santa Maria guarda-nos se te praz