Madrid - Biblioteca Nacional de España - M/1370 M/1371 y M/1372

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar




FICHA DEL CANCIONERO



Observación general La información de esta ficha se ha elaborado a partir del estudio de las reproducciones de los tres libros que pueden localizarse en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España. Por ello sería conveniente el contraste de la información.
Justificación
  • lengua castellana
  • Los autores conocidos, son todos españoles.
Nombre de referencia Romances y letras de a tres voces
Nombre en la edición original Romances y letras de a tres voces
Otros nombres
  • E-Mn M/1370, E-Mn M/1371, E-Mn M/1372
Edición original Manuscrito
Lugar de la edición
Data de la edición Primera mitad del siglo XVII
Ubicación actual del original

Biblioteca Nacional de España, signaturas M/1370, M/1371 y M/1372

Edición facsimil

La Biblioteca Nacional en su sección Biblioteca Digital Hispana, ofrece acceso libre a una reproducción digitalizada de los tres volumenes.

Ediciones modernas
Data obras Primera mitad del siglo XVII
Contenido
  • 135 romances y tonos, de los que cuatro parecen incompletos, mayoritariamente de música profana.
Lenguas
  • Castellano y latín
Referencias
  • Biblioteca Nacional de España, signaturas M/1370, M/1371 y M/1372
Observación 1

El Manuscrito se presenta en tres volumenes, uno para cada una de las posibles voces.

Observación 2
  • No da la impresión de ser un recopilación elaborada para ser parte de la colección de un gran señor, o como presente para alguna personalidad (como es el caso del Cancionero de la Sablonara). .
  • No tiene una presentación cuidada, presentaContiene tachones, manchas, en su elaboración se introducen errores o se mantiene poca homogeneidad en los nombres y en la paginación, los índices no son contrastables ni con el contenido ni entre los tres volumenes.
  • Da la sensación de ser tres cuadernos de trabajo, pensados directamente en los cantores y no en su presentación.
  • Las observaciones son tantas que han aconsejado crear un apartado dentro de este artículo, dedicado precisamente a estas observaciones.


OBSERVACIONES

Numeración de las obras

  • No hay está númeración en los originales.
  • Las diferencias entre los tres libros aconseja asignar un número a las obras, para lo que se ha seguido el criterio de darle una númeración correlativa, desde el 1 hasta el 135, siguiendo el orden de aparición en M-1370.

Paginación

  • En los tres libros la página número 1 se asigna a la primera obra, "Rigurosas escarchas"
  • esa numeración se mantiene, incluyendo obras, hasta la página 114 (M/1370), 117 (M/1371) y 115 (M/1372).
  • Siguen papel pautado en blanco hasta la página 124, en los tres libros, manteniendo la numeración.
  • A continuación páginas en blanco que no presentan numeración, de la 125 a 128 son páginas en blanco, .
  • De nuevo obras desde la 129 a la 146 (M/1370), a la 143 (M/1371) y a la 145 (M/1372), pero empieza de nuevo la numeración en 1 y en M/1370 no mantiene la secuencia lógica, dándose saltos hacia delante y atrás.
  • Siguen papel pautado en blanco, desde la 147 a la 171 (M/1370), de la 144 a la (M/1371) y desde la 146 (M/1372) empezando la númeración en 19 (M/1370 y M/1371) y estampando el número sólo en las paginas impares, llegando al 43 (M/1370 y M/1372) y 44 (M/1371).
  • La página 172, incluye una obra en M/1370 y M/1372, en el primer libro sólo se plasma al final, y dice "ya con la madre del tiempo", y en el último sólo una palabra que parece "Albricias". En M-1371 no aparece obra alguna.
  • En conclusión, parece que el cancionero fue recopilado en, al menos, dos momentos distintos, aunque las excepciones en M-1371 indicados en el subaparatdo Ïndices, introduce alguna duda.
  • De ser así,

Índices

  • El criterio de ordenación de los índices es compuesto, en primer lugar la inicial del nombre o íncipit de la obra, y dentro de cada letra por el orden de aparición en el libro o número de página.
  • El M-1370 y en M-1371 se incluyen en el índice las primeras 117 obras. M-1372 sólo incluye las primeras 55.
  • M-1371, incluye además la obra 132 "En un portal seys zagales" (pág. 114, lo mismo que en M-1372), y la 134 "Ya con la madre del tiempo" (pág. 87).
  • Las obras con inicial Y se incluyen dentro del índice en la I latina y las de inicial Z en la C.
  • El uso de la C y la Q (cuatro o quatro), no parece seguir un criterio único, por lo que se puede encontrar en una inicial u otra, según el libro.
  • Em M/1370, parece olvidada la obra 64 "Buelas mis suspiros", en M-1371 la obra 80 "O sacrum convivium" y en M-1372 desde la obra 62 "Si por Rachel".

Obras ¿incompletas?

Parece que hay obras incompletas, ya que se observa lo siguiente:

  • En la página 116 de M-1371 se encuentra la obra "Son tus ojos", que no se han localizado en los otros dos libros.
  • En la página 145 de M-1370 se encuentra la obra "Del cielo de Manzanares", que no se han localizado en los otros dos libros.
  • En LA PÁGINA 140 DE M-1370 y M-1371 se encuentra la obra "Qué gran compasión", que no se han localizado en M-1372
  • Sólo en la página 172 de M-1370 se encuentra una obra sin título ni texto al inicio, que casi al final incluye el texto "Ya con la madre del tiempo", que parece la obra 87 que si está en los tres libros.

Textos

En general las partituras van con textos, aunque este no se coloca de forma sincrónica con las notas. No todas las partituras llevan texto, pero hay que distinguir dos casos:

  • Los que si tienen texto en uno de los volumenes,
  • Los que no tienen texto en ningúno de los tres volumenes,

En cualquiera de los dos casos, hay obras que si aparece el íncipit y hay otras que no.

Caso especial es la obra 122, que no tiene texto ni tiene título, en ninguno de los tres volumenes.

Voces

En un número significativo de obras aparece la indicación "A 3" (o Tiple a 3, o Baxo a 3, etc.), lo que teniendo en cuenta el título del cancionero podría ser una redundancia. No obstante, se observa la indicación "A 4" en los siguientes casos:

  • Obra 131 "Al ladrón, al ladrón, amigos" (en los tres libros),
  • Obra 129 "Anda por el aire mi pensamiento" (en M/1370)
  • Obra 121 "Bañando está" (en M-1372)
  • Obra 128 "Qué gran compasión" (en M/1370)
  • Obra 122 Sin nombre ni texto (en M/1370 y M/1372)

Todas estas obras, están en páginas numeradas por encima de 131, es decir, son obras de la posible adición realizada en fase posterior a su primera recopilación. Parece indicar que falta una voz, y respecto a la obra 131, el profesor Lambea en su artículo "La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano" en el número 44 del Anuario Musical ya lo pone en evidencia, afirmando que "hace pensar que la correspondiente al Tiple 1º se ha perdido"

Errores y multiplicidad de nombres

Se dan casos en que la obra es nombrada por el Íncipit y otras en que tiene un nombre distinto al íncipit.

  • La obra 35, de nombre "Aguas cristalinas" e íncipit "Nueva empresa de Ignacio", en M/1372 aparece con las dos denominaciones en el índice.
  • La obra 67 "Zielo bordado de estrellas", figura en las tres partituras con Z, en M-1370 también en el índice, aunque en el grupo de la inicial C, en el índice de M-1371 figura como Cielo y en el de M-1372 no figura.
  • La obra 100 "Oy Gil, en consejo abierto" es denominada tambien "Ensalada", en M/1371 aparece con las dos denominaciones en el índice.
  • La obra 107 "Claros y serenos ojos", que aparece en las páginas 104 de los tres volumenes, tiene su estribillo, en M/1370 y M/1371 en la página 106 y en M/1372 en la página 108.
  • La obra 112 "por oir la Sirena" o "por oir la zigueña"
    • En M/1370 en índice como Sirena, en la partitura como Zigueña
    • En M/1371 en índice como Sirena y en la partitura se ha puesto sirena tras tachar zigueña.
    • En M-1372 no figura en el índice y en la partitura aparece como zigueña.
    • En M/1371 se tachó zigueña para sobreescribir sirena, lo que puede hacer pensar que sirena es la opción correcta.
  • La obra 132 "En un portal seys zagales" figura en el índice de M-1370 en la página 116, pero está en la 144

RELACIÓN DE OBRAS


Cuendo el número de página del Vol. II y III, es igual que el del I, no se pone número de página.





Pag. Nombre Autor música
I II III Nombre
9791A francisco la puntiya
1717A una peña tosca y fría
103100Abrassándose está TroyaJoan Pau Pujol
120131Agora que mi llanto
10299Agora que nazes niño
3532Aguas cristalinas - Nueva empresa de Ignacio
9084Águila de las plumas de oro - Águila del Ingenio humano
131143Al ladrón, al ladrón, amigosJoan Pau Pujol
77Al niño Dios la Virgen
9286Albricias dan los arroyos
6963Amor loco
129141Anda por el aire mi pensamiento
88Ángeles del cielo
1111Apenas el sol rayava
7367Arriba gritaban todos
5549Assomaos humano engaño
474344Aunque no os despierte el gallo
5046Ay sombra alegre
121132Bañando está
7973Baylan los pastores
64585959Buelan mis suspiros
6155Buelvo de nuebo al llanto
2828Caballero de aventuras - Hecho ad lante de su honra
5247Cargado de tantos males
383435Chiquitico así le gozes
107104Claros y serenos ojos
7670Cobarde llego a vuestra real
4541Cómo retumban los remos
22Como suele el blanco cisne
117114115115Con el pecho en la boca
6660Con el viento que corre
5448Crecen en los amadores
8882Cuando crezen más las olas - Quando crezen más las olas
5852Dava el sol en los álamos
99Dava sombra el alameda
44De las vistosas armas
9994De una peña
133145NONODel cielo de Manzanares
7064Del sol los divinos rayos
8175Deprecabuntur - Introitus missa
1414Desde las soberbias torres
10198Despeñado por un valle
115112Después que el primer hombre
7165Durmióse Cupido al son
2525El alba esmaltava el suelo
9690El cordero madre
8983El de blanco madre - Este niño madre
3130El segundo rey don Juan
2727El tardo bueyDiego Garzón
7872En Belén da la vida
2626En Belén están
105102105En dos partes del cieloGuerrero
3231En el más soberbio monte
4036En esta larga ausencia
106103En invierno nacen las floresBernardo Peralta
7266En la famosa ribera
119130En los bracos del alba
3331En los campos de Zamora
132144114114En un portal seys zagales Julio de la Peña
7771Encontrándose dos arroyuelos
104101104Entre passadas memorias - Entre llorosas memoriasJoan Pau Pujol
5650Fertiliza tu vega
125136Fit porta Xpi pervia
4945Gil, por qué no das un medio - El remedio es olvidar
2222Herido con la memoria
108104Hermosas alamedas
7569Hombre en nascer aveis sido
55Ignacio, es tan bella
116113Jesús, Joseph y María
123134Kyrie y Letanias
4137La morena graciosa
2323La verde primavera
6054Lágrimas del alma
2020Las reliquias de la noche
1515Las voses del fuego
126137Laudate Dominum in sanctis eius
33Llorando está en un portal
1919Lo mejor de mi vida En el campo florido
1616Los rayos del sol impiden
111108109110Más hermoso es que el cieloJoan Pau Pujol
65595858Más negra que mi suerte
118129Mirando está el rey Fernando
4440Mirava Lisardo un dia
3633No lloreys Dios mio
8781No sé qué virtud mi bien
5146Noche que destierras
484442O lágrimas que sois
8074O sacrum convivium
6357Ojos negros de mis ojos
8478Ojos si quereys vivir
1313Ola zagalejos de aqueste
10095Oy Gil, en consejo abierto - Ensalada a 3
9185Oy tocan clarines, madre
113110106Pajarillo parlero
7468Parate estrella para - Reynando el príncipe Mundo - Parate alma
1010Por la puerta del cambrón
464243Por no asistir al estrago
112109111Por oyr la sirena que alegre canta - Por oir la Zigueña que alegre canta
109105Por rondar toda la nocheJoan Pau Pujol
8680Porque Nise se casa Joana
2929Pues llega la partida
6862Pues os llaman mis suspiros
1212Quando la serena noche
8377Quantos años ha que veoJoan Pau Pujol
128140NOQué gran compasión
9589Qué milagro es éste
11Rigurosas escarchas
130142Rio Manzanares de orillas verde
9893Riyéndose va un arroyo
5751Salió en los brazos del alvaJoan Pau Pujol
110107109Saltan risueñas las aguasJoan Pau Pujol
124135Salve Regina
6256Si por Raquel Si por Rachel
1818Siete años de pastor
122133Sin nombre
2121Soberana María - Mañanicas floridas
135NO116NOSon sus ojos
3029Tan hermosa
2424Templa Bras ese psalterio
9488Toca Antonio bayla y salta
3733Tus ojuelos
66Válame Dios
4339Ventecito murmurador
4238Vivo yo mas ya no yo
393534Vna hermosa doncella
8579Vuestros ojos y los mios
127139Y pues tal bien ha venido - Minguillo vamos a ver
9387Ya con la madre del tiempo
134172NONOYa con la madre del tiempo
8276Ya con la salud de Flori
5953Ya desatan sus crystales
34313030Ya es tiempo de recoger
114111107Ya nase el claro dia
5347Yo he hecho lo que he podido
6761Zielo bordado de estrellas


HECHOS HISTÓRICOS


Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.

Siglo XVII


MARCO MUSICAL


Marco musical del Siglo XVII



MARCO LITERARIO


Marco literario del Siglo XVII





MISCELÁNEA


BIBLIOGRAFÍA


  • Anglés, Higinio. Opera omnia Johannis Pujol; nunc primum in lucem edita cura et stés. Secció de Música de la Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 1926-1932.

Agotado.

  • Lambea Castro, Mariano. A propósito de las «Opera Omnia» de Juan Pablo Pujol iniciadas por Higini Anglés. Recerca Musicològica IX-X: 265-268 (1989-90)
  • Lambea Castro, Mariano. La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano. Anuario Musical nº 44. pp. 61-83.
  • Querol Gavaldá, Miguel. Romances y letras a tres voces (s. XVII), Ms. 1370-1372, Bibl. Nac. Madrid. CSIC. Monumentos de la música española, 18. Barcelona, 1956.


DISCOGRAFÍA


  • La Grande Chapelle (Grupo musical). Caballero de aventuras [Grabación sonora]. Lauda Música, 2005. Disponible en línea: digitañ.csic
  • LiveOak and Company. Templa, Bras, ese psalterio. En: Vocal Music (Renaissance Spain) - Ortiz, D. / Anchieta, J. / Vasquez, J. / San Juan De La Cruz / Valderrabano, E. (Liveoak and Company). Centaur Records, 1997.

ENLACES