Madrid - Biblioteca Nacional de España - M/1370 M/1371 y M/1372
Sumario
FICHA DEL CANCIONERO
Observación general | La información de esta ficha se ha elaborado a partir del estudio de las reproducciones de los tres libros que pueden localizarse en la Biblioteca Digital Hispánica de la Biblioteca Nacional de España. Por ello sería conveniente el contraste de la información. |
Justificación |
|
Nombre de referencia | Romances y letras de a tres voces |
Nombre en la edición original | Romances y letras de a tres voces |
Otros nombres |
|
Edición original | Manuscrito |
Lugar de la edición | |
Data de la edición | Primera mitad del siglo XVII |
Ubicación actual del original |
Biblioteca Nacional de España, signaturas M/1370, M/1371 y M/1372 |
Edición facsimil |
La Biblioteca Nacional en su sección Biblioteca Digital Hispana, ofrece acceso libre a una reproducción digitalizada de los tres volumenes. |
Ediciones modernas | |
Data obras | Primera mitad del siglo XVII |
Contenido |
|
Lenguas |
|
Referencias |
|
Observación 1 |
El Manuscrito se presenta en tres volumenes, uno para cada una de las posibles voces. |
Observación 2 |
|
OBSERVACIONES
Numeración de las obras
- No hay está númeración en los originales.
- Las diferencias entre los tres libros aconseja asignar un número a las obras, para lo que se ha seguido el criterio de darle una númeración correlativa, desde el 1 hasta el 135, siguiendo el orden de aparición en M-1370.
Paginación
- En los tres libros la página número 1 se asigna a la primera obra, "Rigurosas escarchas"
- esa numeración se mantiene, incluyendo obras, hasta la página 114 (M/1370), 117 (M/1371) y 115 (M/1372).
- Siguen papel pautado en blanco hasta la página 124, en los tres libros, manteniendo la numeración.
- A continuación páginas en blanco que no presentan numeración, de la 125 a 128 son páginas en blanco, .
- De nuevo obras desde la 129 a la 146 (M/1370), a la 143 (M/1371) y a la 145 (M/1372), pero empieza de nuevo la numeración en 1 y en M/1370 no mantiene la secuencia lógica, dándose saltos hacia delante y atrás.
- Siguen papel pautado en blanco, desde la 147 a la 171 (M/1370), de la 144 a la (M/1371) y desde la 146 (M/1372) empezando la númeración en 19 (M/1370 y M/1371) y estampando el número sólo en las paginas impares, llegando al 43 (M/1370 y M/1372) y 44 (M/1371).
- La página 172, incluye una obra en M/1370 y M/1372, en el primer libro sólo se plasma al final, y dice "ya con la madre del tiempo", y en el último sólo una palabra que parece "Albricias". En M-1371 no aparece obra alguna.
- En conclusión, parece que el cancionero fue recopilado en, al menos, dos momentos distintos, aunque las excepciones en M-1371 indicados en el subaparatdo Ïndices, introduce alguna duda.
- De ser así,
Índices
- El criterio de ordenación de los índices es compuesto, en primer lugar la inicial del nombre o íncipit de la obra, y dentro de cada letra por el orden de aparición en el libro o número de página.
- El M-1370 y en M-1371 se incluyen en el índice las primeras 117 obras. M-1372 sólo incluye las primeras 55.
- M-1371, incluye además la obra 132 "En un portal seys zagales" (pág. 114, lo mismo que en M-1372), y la 134 "Ya con la madre del tiempo" (pág. 87).
- Las obras con inicial Y se incluyen dentro del índice en la I latina y las de inicial Z en la C.
- El uso de la C y la Q (cuatro o quatro), no parece seguir un criterio único, por lo que se puede encontrar en una inicial u otra, según el libro.
- Em M/1370, parece olvidada la obra 64 "Buelas mis suspiros", en M-1371 la obra 80 "O sacrum convivium" y en M-1372 desde la obra 62 "Si por Rachel".
Obras ¿incompletas?
Parece que hay obras incompletas, ya que se observa lo siguiente:
- En la página 116 de M-1371 se encuentra la obra "Son tus ojos", que no se han localizado en los otros dos libros.
- En la página 145 de M-1370 se encuentra la obra "Del cielo de Manzanares", que no se han localizado en los otros dos libros.
- En LA PÁGINA 140 DE M-1370 y M-1371 se encuentra la obra "Qué gran compasión", que no se han localizado en M-1372
- Sólo en la página 172 de M-1370 se encuentra una obra sin título ni texto al inicio, que casi al final incluye el texto "Ya con la madre del tiempo", que parece la obra 87 que si está en los tres libros.
Textos
En general las partituras van con textos, aunque este no se coloca de forma sincrónica con las notas. No todas las partituras llevan texto, pero hay que distinguir dos casos:
- Los que si tienen texto en uno de los volumenes,
- Los que no tienen texto en ningúno de los tres volumenes,
En cualquiera de los dos casos, hay obras que si aparece el íncipit y hay otras que no.
Caso especial es la obra 122, que no tiene texto ni tiene título, en ninguno de los tres volumenes.
Voces
En un número significativo de obras aparece la indicación "A 3" (o Tiple a 3, o Baxo a 3, etc.), lo que teniendo en cuenta el título del cancionero podría ser una redundancia. No obstante, se observa la indicación "A 4" en los siguientes casos:
- Obra 131 "Al ladrón, al ladrón, amigos" (en los tres libros),
- Obra 129 "Anda por el aire mi pensamiento" (en M/1370)
- Obra 121 "Bañando está" (en M-1372)
- Obra 128 "Qué gran compasión" (en M/1370)
- Obra 122 Sin nombre ni texto (en M/1370 y M/1372)
Todas estas obras, están en páginas numeradas por encima de 131, es decir, son obras de la posible adición realizada en fase posterior a su primera recopilación. Parece indicar que falta una voz, y respecto a la obra 131, el profesor Lambea en su artículo "La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano" en el número 44 del Anuario Musical ya lo pone en evidencia, afirmando que "hace pensar que la correspondiente al Tiple 1º se ha perdido"
Errores y multiplicidad de nombres
Se dan casos en que la obra es nombrada por el Íncipit y otras en que tiene un nombre distinto al íncipit.
- La obra 35, de nombre "Aguas cristalinas" e íncipit "Nueva empresa de Ignacio", en M/1372 aparece con las dos denominaciones en el índice.
- La obra 67 "Zielo bordado de estrellas", figura en las tres partituras con Z, en M-1370 también en el índice, aunque en el grupo de la inicial C, en el índice de M-1371 figura como Cielo y en el de M-1372 no figura.
- La obra 100 "Oy Gil, en consejo abierto" es denominada tambien "Ensalada", en M/1371 aparece con las dos denominaciones en el índice.
- La obra 107 "Claros y serenos ojos", que aparece en las páginas 104 de los tres volumenes, tiene su estribillo, en M/1370 y M/1371 en la página 106 y en M/1372 en la página 108.
- La obra 112 "por oir la Sirena" o "por oir la zigueña"
- En M/1370 en índice como Sirena, en la partitura como Zigueña
- En M/1371 en índice como Sirena y en la partitura se ha puesto sirena tras tachar zigueña.
- En M-1372 no figura en el índice y en la partitura aparece como zigueña.
- En M/1371 se tachó zigueña para sobreescribir sirena, lo que puede hacer pensar que sirena es la opción correcta.
- La obra 132 "En un portal seys zagales" figura en el índice de M-1370 en la página 116, pero está en la 144
RELACIÓN DE OBRAS
Cuendo el número de página del Vol. II y III, es igual que el del I, no se pone número de página.
HECHOS HISTÓRICOS
Si desea ver una relación de hechos históricos de la época, pinche en el siglo correspondiente.
MARCO MUSICAL
MARCO LITERARIO
Marco literario del Siglo XVII
MISCELÁNEA
BIBLIOGRAFÍA
- Anglés, Higinio. Opera omnia Johannis Pujol; nunc primum in lucem edita cura et stés. Secció de Música de la Biblioteca de Catalunya, Barcelona, 1926-1932.
Agotado.
- Lambea Castro, Mariano. A propósito de las «Opera Omnia» de Juan Pablo Pujol iniciadas por Higini Anglés. Recerca Musicològica IX-X: 265-268 (1989-90)
- Lambea Castro, Mariano. La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano. Anuario Musical nº 44. pp. 61-83.
- Querol Gavaldá, Miguel. Romances y letras a tres voces (s. XVII), Ms. 1370-1372, Bibl. Nac. Madrid. CSIC. Monumentos de la música española, 18. Barcelona, 1956.
DISCOGRAFÍA
- La Grande Chapelle (Grupo musical). Caballero de aventuras [Grabación sonora]. Lauda Música, 2005. Disponible en línea: digitañ.csic
- LiveOak and Company. Templa, Bras, ese psalterio. En: Vocal Music (Renaissance Spain) - Ortiz, D. / Anchieta, J. / Vasquez, J. / San Juan De La Cruz / Valderrabano, E. (Liveoak and Company). Centaur Records, 1997.
ENLACES
- Reproducción digitalizada en Biblioteca Digital Hispana de la Bibliteca Nacional
- Lambea, Mariano. A propósito de las «Opera Omnia» de Juan Pablo Pujol
- Lambea, Mariano. La obra musical de Joan Pau Pujol sobre textos en castellano