Maravillosos miragres Santa Maria mostrar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Maravillosos miragres Santa Maria mostrar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 272
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 272
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 272) y en el Códice de Florencia (nº 60)
TEXTO
Maravillosos miragres Santa María mostrar
vai por nós, que no-lo démo non faça desasperar.
Que quand' en desasperança nos quér o démo maior
meter, ben alí nos móstra ela merce' e amor
por que non desasperemos, e porend' atal sennor
devemos mais d' outra cousa sempre servir e loar.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
E de tal razôn miragre vos contarei que oí
mui grande, que fez a Virgen en Roma, com' aprendí,
en ũa eigreja nóbre de Leterán que á i,
por ũa mollér errada que s' i foi mãefestar.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Esta mollér que vos digo, com' este miragre diz,
tan muit' avía errado e éra tan pecadriz
que en al non se fïava senôn na Emperadriz
dos Céos, ca ben cuidava por ela perdôn gãar.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
E assí a adusséra o démo a cofojôn,
que sól nunca a leixava que prendesse confissôn;
mas a Virgen, de Déus Madre, ll' amolgou o coraçôn,
per que entrou na eigreja e começou de chorar.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
E confessou séus pecados a un préste que achou;
e pois que llos ouv' oídos, muito se maravillou
de tanto mal que fezéra, e sobr' aquesto cuidou.
E ela foi mui coitada e começou-ll' a falar
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
E disse-ll': “Ai, sennor préste, se póde inda seer
que daquestes méus pecados podéss' éu perdôn aver?”
Diss' el: “Quand' esta omagen que éu vejo se mover
desta pared' a est' outra e s' alá toda mudar,
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Que éste da grorïosa Virgen e Madre de Déus,
entôn serás perdõada, cuid' éu, dos pecados téus.”
Quand' a mollér oiu esto, chorou tan muito os séus
pecados que ũa péça de térra ant' o altar
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Mollou, e muito rogando aquela que Déus pariu
que merce' ouvésse dela; e a Virgen a oiu.
E o préste parou mentes e lóg' a omagen viu
estar na outra pared'; e foi-se lóg' agẽollar
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Ant' a mollér e rogou-lle que muito ll' éra mestér
que a Déus por el rogasse, ca nunca ja per mollér
maior miragre mostrara sa Madr': “E pois ela quér
que tu perdõada sejas, quéras-me tu perdõar
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Do grand' érro que te dixe come óme de mal sen;
ca en mudar-s' a omagen por ti, mostrou-te que ben
de coraçôn t' á parcida a Sennor que nos mantên.
E porên por mi lle róga que me non queira culpar
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
Daquest' érro que ei feito.” E fillou-s' a repentir;
e pois que foi repentido, começou-se lógo d' ir
braadando pelas rúas, e as gentes fez vĩir
e mostrou-lles o miragre que fez a Virgen sen par.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
E todos entôn chorando, segund' éu escrit' achei,
loaron Santa María, a Madre do alto Rei;
e a mollér depois sempre a serviu, e porên sei
que lle foi gualardõado u nunca verá pesar.
Maravillosos miragres Santa María mostrar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 4025