Muit’ é mayor o ben-fazer
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Muit’ é mais a piadade de Santa Maria
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 201
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 201
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- [ PhiloBiblon BITAGAP 3924]
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 201) y en el Códice de Florencia (nº 2)
TEXTO
Muit' é mais a pïadade de Santa María
que quantos pecados óme fazer podería.
E porên, méus amigos, agora m' ascuitade
un fremoso miragre, com' aprix en verdade
que fez Santa María de mui gran pïadade,
que sempre por nós róga a Déus a noit' e día.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
E aqueste miragre fez por ũa donzéla
que éra de gran guisa e apósta e béla
e que lle prometera de seer sa ancéla
e de guardar séu córpo ben de toda folía.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Assí o fez gran tempo. Mas o dïabr' antigo,
que de virgĩidade é sempre ẽemigo,
a tentou en tal guisa que lle fez por amigo
fillar un séu padrinno, con que fez drudaría,
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
De guisa que foi prenne per sa malaventura
e ouve del un fillo, mui béla creatura;
e pois que o viu nado, creceu-ll' ên tal tristura,
que o matou mui tóste como mollér sandía.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Pois que o ouve mórto, non soub' aver recado
de partir-se do feito, mas tornou no pecado
e ar fez outro fillo; e lógo que foi nado,
mató-o; ar fez outro que pos per esta vía.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Pois séus tres fillos ouve mórtos a malfadada
per consello do démo, foi ben desasperada
que per ren que fezésse nunca ja perdõada
de Déus nen de sa Madre seer non podería.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
E creceu-ll' ên tal coita, que ouve tal despeito
de si que dun cuitélo se feriu eno peito;
e non morreu do cólbe, ca non foi a dereito,
pero caeu en térra, ca mui mal lle doía.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
E que morress' aginna fez cousa muit' estranna;
ergeu-se mui correndo e pres ũa aranna
e comeu-a tan tóste; mas non éra tamanna
nen tan empoçõada en com' ela quería.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
E pois viu que por esto ja mórte non preséra,
foi comer outra grande empoçõad' e féra,
con que inchou tan muito que a morrer ouvéra.
E jazend' en tal coita, muito se repentía
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Do mal que feit' ouvéra e diss': “Ai Grorïosa,
non cates com' éu sõo pecador e astrosa,
nen sofras que me pérça, mas sei-me pïadosa
e guarda-me do démo e da sa gran perfía.”
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Entôn a Virgen santa ll' apareceu de chão
e polo córpo todo foi-lle tragend' a mão,
e tornou-llo tan fresco, tan fremos' e tan são
como nunca mais fora, e assí a guaría,
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Dizend': “E non te nembra que prometud' ouvéste
de tẽer castidade, mas pois nona tevéste?
Mais se te ben partires deste mal que fezéste,
perdõar-ch-á méu Fillo, ca éu t' ajudaría.”
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
Quando ll' est' ouve dito, foi-se; e mui guarida
ficou assí a dona, e tan tóste saída
fez dalí e pres orden, u acimou sa vida
tan ben, por que dos santos foi en sa companía.
Muit' é mais a pïadade de Santa María...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- [ PhiloBiblon BITAGAP 3924]