Muito devemos varões loar a Santa Maria
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Muito devemos varões loar a Santa Maria
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 2
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 2), en el Códice rico del Escorial (nº 2) y en el Códice de Florencia (nº 2)
TEXTO
Muito devemos, varões,
loar a Santa María,
que sas graças e séus dões
dá a quen por ela fía.
Sen muita de bõa manna,
que déu a un séu prelado,
que primado foi d' Espanna
e Afons' éra chamado,
déu-ll' ũa tal vestidura
que trouxe de Paraíso,
ben feita a sa mesura,
porque metera séu siso
en a loar noit' e día.
Porên devemos, varões,
loar a Santa María,
que sas graças e séus dões
dá a quen por ela fía.
Ben empregou el séus ditos,
com' achamos en verdade,
e os séus bõos escritos
que fez da virgĩidade
daquesta Sennor mui santa,
per que sa loor tornada
foi en Espanna de quanta
a end' avían deitada
judéus e a eregía.
Porên devemos, varões...
Maior miragre do mundo
ll' ant' esta Sennor mostrara,
u con Rei Recessïúndo
ena precissôn andara,
u lles pareceu sen falla
Santa Locai', e enquanto
ll' el Rei tallou da mortalla,
disse-ll': “Ai, Afonsso santo,
per ti viv' a Sennor mía.”
Porên devemos, varões...
Porque o a Grorïosa
achou mui fórt' e sen medo
en loar sa precïosa
virgĩidad' en Toledo,
déu-lle porend' ũa alva,
que nas sas féstas vestisse,
a Virgen santa e salva
e, en dando-lla, lle disse:
“Méu Fillo esto ch' envía.”
Porên devemos, varões...
Pois ll' este don tan estranno
ouve dad' e tan fremoso,
disse: “Par Déus, muit eanno
sería e orgulloso
quen s' en esta ta cadeira,
se tu non és, s' assentasse,
nen que per nulla maneira
est' alva vestir provasse,
ca Déus del se vingaría.”
Porên devemos, varões...
Pois do mundo foi partido
este confessor de Cristo,
Don Sïágrïo falido
foi Arcebispo, pois isto,
que o fillou a séu dano;
ca, porque foi atrevudo
en se vestir aquel pano,
foi lógo mórt' e perdudo,
com' a Virgen dit' avía.
Porên devemos, varões...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3719
