Muy crueles voces dan

De Cancioneros Musicales Españoles
Saltar a: navegación, buscar


FICHA DE LA OBRA

Observación General

Índice de autoridades:

  • Muy crueles voces dan,
  • Cancionero Musical de Palacio,
  • Cancionero Musical de la Colombina
  • Cancionero Musical,
  • Cancionero cortesano,
  • cancioneros del siglo XV,
  • Música española,
  • siglo XV,

Autor del texto

Anónimo

Autor música:

Anónimo

Voces:

3

Cancioneros:

Data:

finales del siglo XV, tras la muerte del Príncipe heredero D. Juan, el 4 de octubre de 1497.

Referencias:

  • ANGLÉS, Higinio. La Música en la Corte de los Reyes Católicos I. Polifonía religiosa. Por Higinio Anglés. Madrid, 1941; 2ª ed. Barcelona, 1960 (154 + 183 pp.). Serie: Monumentos de la Música Española.
  • HABERKAMP, G. Die Wetliche Volkalmusic in Spanien um 1500: Der Cancionero musical de Colombina, Sevilla. Tutzing: H. Scheneider, 1968.
  • KREITNER, Kenneth. "The dates of the Cancionero de la Colombina". En: Fuentes musicales en la Península Ibérica (ca.1250-ca. 1550). Actas del Coloquio Internacional, Lleida, 1-3 abril, 1996 / edición a cargo de Maricarmen Gómez Muntané y Màrius Bernadó. Lleida: Institut d'Etudis Ilerdencs: Universitat de Lleida, 2002, pp. 121-140.
  • QUEROL GAVALDA, Miguel. Cancionero musical de la Colombina : transcripcion y estudio. Barcelona : Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Instituto Español de Musicología, 1971.
  • SIERRA, José y GOZÁLVEZ, José Carlos, ed. Cancionero musical de la colombina. (cantinelas vulgares puestas en música por varios españoles). (s. xv). Ed. facsímil. Madrid : Sociedad Española de Musicología. Asociacion Española de documentacion Musical, 2006. Disponible en línea a través de la Biblioteca Digital Hispánica Facsímil Colombina
  • STEVENSON, Robert. Spanish music in the age of Columbus. The hague : Martinus Nijhoff, 1960. Amplios comentarios sobre la obra y los autores, pp. 206-248.
  • Cancionero de la Colombina. En: Wikipedia : la enciclopedia libre. Diponible en línea: Colombina pág 20-21 de la digitalización
  • Cancionero de la Colombina. En: Choral Public Digital Library. Disponible en línea Colombina CPDL.
  • UNIVERSITY OF LIVERPOOL. An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts {En línea}. Cancionero Musical de la Colombina, disponible en: Dutton SV1.
  • UNIVERSITY OF LIVERPOOL. An Electronic Corpus of 15th Century Castilian Cancionero Manuscripts {En línea}. Disponible en: Dutton MP4a-7.
  • Dutton MP4a-58.

Observación 1:

Debió componerse por octubre o noviembre de 1469, tras la boda de Isabel la Católica con Don Fernando. Faltan versos que han sido sustituidos por puntos suspensivos y que en parte hacen perder el sentido ce la canción.

TEXTO


Muy crueles voces dan
catalanes blasfemando,
¡fuera, fuera, duque johan,
ques casado el Rey Fernando!

Torna, torna Barcelona
A tu señor natural;
Francia juega de dos val,
¡sus, e mate por la dona!
correos vienen, correos van
por todo l'mundo gritando
¡fuera, fuera, Duque Johan,
ques casado el Rey Fernando!

Rey Enrique de Castilla,
porque asi profetizado,
toma por fijo et cuñado
al nuestro Rey de Çiçilla.
..........................
La obediencia con el mando;
¡fuera, fuera, Duque Johan,
ques casado el Rey Fernando!

Fuelguen, fuelguen los arneses
por todo el Reino d'España
inmortal gloria tamaña
Reciban aragoneses;
los cuales diciendo van,
la muerte poco estimando,
¡fuera, fuera, Duque Johan,
ques casado el Rey Fernando!
...........................
...........................
...........................
...........................
Si deseas que no muera
tu gente desesperando,
Señor Duque ¡fuera, fuera,
ques casado el Rey Fernando!

LETRAS DE LA COLOMBINA

Mvy crueles bozes dan catalanes blasfemando fuera fuera duque juan que es casado el Rey fernando.

Torna torna barçelona
a tu señor natural...

MEDIATECA

Partituras

Midis

Discografía:

Se recomienda visitar medieval.org]

Enlaces:

Audios resaltados

Otros Audios

Videos resaltados:

Otros Videos: