Non dev’ a Santa Maria mercee pedir
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non dev’ a Santa Maria mercee pedir
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 98
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 98
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 98), en el Códice rico del Escorial (nº 98) y en el Códice Toledano (nº 94)
TEXTO
Non dev' a Santa María mercee pedir
aquel que de séus pecados non se repentir.
Desto direi un miragre que contar oí
a ómees e molléres que estavan i,
de como Santa María desdennou assí
ante todos ũa dona que fora falir.
Non dev' a Santa María mercee pedir...
E o falimento fora grand' e sen razôn;
e porque s' ên non doía en séu coraçôn,
pero a Santa María foi pedir entôn
que entrass' en sa eigreja, non quis consentir.
Non dev' a Santa María mercee pedir...
Aquesto foi en Valverde, cabo Monpislér,
u faz a Virgen miragres grandes quando quér,
u vẽo aquesta dona, mui póbre mollér,
por entrar ena eigreja; mas non pod' abrir
Non dev' a Santa María mercee pedir...
As pórtas per nulla guisa que podéss' entrar;
e entravan i os outros, dous e tres a par.
Quand' aquesto viu a dona, fillou-s' a chorar
e con coita a cativa sas faces carpir,
Non dev' a Santa María mercee pedir...
Dizendo: “Santa María, tu, Madre de Déus,
mui mais son as tas mercees que pecados méus;
e fas-me, Sennor, que seja éu dos sérvos téus
e que entre na eigreja tas óras oír.”
Non dev' a Santa María mercee pedir...
Pois que aquest' ouve dit' e se mãefestou
e do mal que feit' avía muito lle pesou,
entôn as pórtas abértas viu, e lógu' entrou
na eigreja muit' aginna. E esto gracir
Non dev' a Santa María mercee pedir...
Foi ela e muita gente que aquesto viu.
E sempr' ela en sa vida a Virgen serviu
e nunca des aquel' óra dalí se partiu,
ante punnou todavía d' a Virgen servir.
Non dev' a Santa María mercee pedir...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3815