Non devemos por maravilla te~er
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- Non devemos por maravilla te~er
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 27
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 27
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (nº 27), en el Códice rico del Escorial (nº 27) y en el Códice Toledano (nº 25)
TEXTO
Non devemos por maravilla tẽer
d' a Madre do Vencedor sempre vencer.
Vencer dev' a Madre daquel que deitou
Lôcifer do Céo, e depois britou
o iférn' e os santos dele sacou,
e venceu a mórt' u por nós foi morrer.
Non devemos por maravilla tẽer...
Porend' un miragre a Madre de Déus
fez na sinagóga que foi dos judéus
e que os Apóstolos, amigos séus,
compraran e foran eigreja fazer.
Non devemos por maravilla tẽer...
Os judéus ouvéron desto gran pesar,
e a Cesar se foron ende queixar,
dizendo que o aver querían dar
que pola venda foran ên receber.
Non devemos por maravilla tẽer...
O Emperador fez chamar ante si
os Apóstolos, e disse-lles assí:
“Contra tal querela que ór' ante mi
os judéus fezéron, que ides dizer?”
Non devemos por maravilla tẽer...
Os Apóstolos, com' ómes de bon sen,
responderon: “Sennor, nós fezémos ben,
pois que lla compramos e fezémos ên
eigreja da que virgen foi conceber.”
Non devemos por maravilla tẽer...
Sobr' esto déu Cesar séu joíz' atal:
“Sérren a eigreja, u non aja al,
e a quaraenta días, qual sinal
de lei i acharen, tal a dev' aver.”
Non devemos por maravilla tẽer...
Os Apóstolos lóg' a Monte Sïôn
foron, u a Virgen morava entôn
Santa María, e mui de coraçôn
a rogaron que os vẽéss' acorrer.
Non devemos por maravilla tẽer...
Assí lles respôs a mui santa Sennor:
“Daqueste preito non ajades pavor,
ca éu vos serei i tal ajudador
per que a os judéus ajan de perder.”
Non devemos por maravilla tẽer...
E pois que o prazo chegou, sen falir,
mandou entôn Cesar as pórtas abrir,
e amba-las partes fez lóg' alá ir
e dos séus que fossen a próva veer.
Non devemos por maravilla tẽer...
Des que foron dentr', assí lles conteceu
que lógo San Pédr' ant' o altar varreu,
e aos judéus tan tóst' apareceu
omagen da Virgen pintada seer.
Non devemos por maravilla tẽer...
Os judéus disséron: “Pois que a Déus praz
que esta omagen a María faz,
leixemos-ll' aqueste séu logar en paz
e non queramos con ela contender.”
Non devemos por maravilla tẽer...
Foron-s' os judéus, e gãou dessa vez
aquela eigreja a Sennor de prez,
que foi a primeira que se nunca fez
en séu nome dela, sen dulta prender.
Non devemos por maravilla tẽer...
Depois Jüião, emperador crüél,
que a Santa María non foi fïél,
mandou ao póboo dos d' Irraél
que ll' aquela omagen fossen trager.
Non devemos por maravilla tẽer...
E os judéus, que sempr' acostumad' an
de querer gran mal à do mui bon talán,
foron i; e assí os catou de pran
que a non ousaron per ren sól tanger.
Non devemos por maravilla tẽer...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3744