O que en Santa Maria de coraçon confiar
Sumario
FICHA DE LA OBRA
Observación General
Índice de autoridades:
- O que en Santa Maria de coraçon confiar
- Cantigas de Santa María
- Cantigas de Alfonso X el Sabio
- Cantiga 216
- Cancionero Cortesano
- Siglo XIII
Autor del texto
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Autor música:
La autoría no esta clara. Ver observación en Cantigas de Santa María
Voces:
1
Cancioneros:
- Cantigas de Santa María nº 216
Data:
Segunda mitad siglo XIII
Referencias:
- Se encuentra en el Códice principal del Escorial (Nº 216)y en el Códice de Florencia (nº 34)
TEXTO
O que en Santa María de coraçôn confïar,
non se tema que o póssa per ren o dém' enganar.
Daquest' óra un miragre fremoso quéro dizer
que éu oí, dũa dona que fillava gran prazer
en servir Santa María, e eno séu ben fazer
põía súa fazenda e todo séu asperar.
O que en Santa María de coraçôn confïar...
Ela dun bon cavaleiro mui rico éra mollér,
que perdera quant' avía, e éra-lle mui mestér
de o cobrar, e quería cobrá-lo ja como quér;
e polo cobrar vassalo se foi do démo tornar,
O que en Santa María de coraçôn confïar...
Que lle disso: “Pois méu sodes, mui grand' algo vos darei;
e vóssa mollér tragede a un mont', e falarei
con ela e porên rico sen mesura vos farei.”
O cavaleir' oiu esto e foi-llo lóg' outorgar.
O que en Santa María de coraçôn confïar...
O dïabo, pois menage do cavaleiro fillou
que sa mollér ll' adussésse, mui grand' algo ll' amostrou.
Porên como lla levasse o cavaleiro cuidou,
e disso-ll': “Ai, mollér, treides oge mig' a un logar.”
O que en Santa María de coraçôn confïar...
A ela foi-lle mui grave por de sa casa saír,
ca éra día da Virgen, a que quería servir
en ũa súa eigreja; mas non llo quis consentir
per ren o marid', e foi-a per força sigo levar.
O que en Santa María de coraçôn confïar...
Ela indo per carreira, viu eigreja cabo si
estar de Santa María e disso: “Quér' éu alí
folgar óra ũa péça, e andaremos des i.”
E deceu i e deitou-se a dormir cab' un altar.
O que en Santa María de coraçôn confïar...
E saiu Santa María de tra-lo altar entôn,
e assí a semellava que dirïades que non
éra se non essa dona, e disso: “E ja sazôn
de nos irmos, ai marido?” E diss' el: “Temp' é d' andar.”
O que en Santa María de coraçôn confïar...
Entôn foi Santa María con el ao logar u
estava o démo. Quando viu a Madre de Jesú
Cristo, o démo lle disse: “Mentira fezische tu
en trager Santa María e a ta mollér leixar.”
O que en Santa María de coraçôn confïar...
Diss' entôn Santa María: “Vai, démo chẽo de mal,
cuidasch' a meter a dano a mia serventa leal;
mas de quanto tu cuidaste éu cho tornarei en al,
ca te tóllo que non póssas ja mais fazer-lle pesar.”
O que en Santa María de coraçôn confïar...
E diss' ao cavaleiro: “Fostes óme de mal sen
que cuidastes pelo démo aver requeza e ben;
mais fillad' ên pẽedença e repentide-vos ên,
e o que vos déu leixade, ca vos non póde prestar.”
O que en Santa María de coraçôn confïar...
O cavaleiro da Virgen muit' alégre s' espediu
e foi-s' u sa mollér éra e contou-lle quanto viu,
e do dém' e de séus dões, de tod' alí se partiu;
e dessa ór' adeante Déus grand' algo lles foi dar.
O que en Santa María de coraçôn confïar...
MEDIATECA
Partituras
Midis
Discografía:
Enlaces:
- BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA (BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA)
- Cantigas de Santa Maria for Singers
- Centre for the Study of the Cantigas de Santa Maria of Oxford University
- PhiloBiblon BITAGAP 3967